Ħabakkuk 2:1-20
2 Fil-post taʼ l-għassa tiegħi jien se nibqaʼ wieqaf,+ u se nżomm posti fuq is-sur; u se noqgħod għassa,+ biex nara x’se jgħid permezz tiegħi+ u kif se nwieġeb meta jwiddibni.+
2 U Ġeħova wiġibni u qalli: “Ikteb il-viżjoni, u niżżilha b’mod ċar fuq it-twavel,+ sabiex min jaqraha b’leħen għoli ma jitfixkilx.+
3 Għax il-viżjoni qed tistenna ż-żmien stabbilit tagħha,+ u tibqaʼ tilheġ lejn it-tmiem, u mhix se tigdeb. Saħansitra jekk iddum, int ibqaʼ stennieha; għax se sseħħ żgur.+ Mhix se tkun tard.
4 “Ara! Ruħu ntefħet;+ ma kinitx retta fih. Imma l-ġust permezz tal-fedeltà tiegħu jibqaʼ jgħix.+
5 U, tabilħaqq, l-inbid jittradixxi+ lil raġel b’saħħtu u jġiegħlu jintefaħ bih innifsu;+ u hu ma jilħaqx il-mira tiegħu,+ għalkemm wessaʼ ruħu bħall-Qabar,* u hu bħall-mewt u ma jixbaʼ qatt.+ U jibqaʼ jiġbor lill-ġnus kollha u jiġmaʼ flimkien lill-popli kollha.+
6 M’humiex dawn kollha se jgħidu qawl+ u rimarka indiretta kontrih, jinsinwaw affarijiet dwaru? U wieħed se jgħid,
“‘Gwaj għal min qed ikattar dak li m’huwiex tiegħu+ (kemm se jdum!)+ u jitgħabba b’dejn kbir!
7 Mhux f’daqqa waħda se jqumu dawk li jitolbu l-imgħax mingħandek, u jistenbħu dawk li qed jheżżuk bis-saħħa, u int issir għalihom xi ħaġa xi jħarbtu?+
8 Talli int ħarbatt lil ħafna ġnus, dawk kollha li baqaʼ mill-popli se jħarbtu lilek,+ minħabba d-demm tal-bnedmin li xerridt u l-atti vjolenti li għamilt lill-art, il-belt u dawk kollha li jgħammru fiha.+
9 “‘Gwaj għal min qed jagħmel qligħ għal daru b’mezzi mill-agħar,+ sabiex iqiegħed il-bejta tiegħu fl-għoli u jeħles mill-ħatfa tal-ħsara!+
10 Int ħsibt xi ħaġa taʼ mistħija għal darek, il-qerda taʼ bosta popli;+ u ruħek qed tidneb.+
11 Għax sa ġebla minn ġol-ħajt se tgħajjat bid-dwejjaq, u mis-saqaf taʼ l-injam se jkun hemm travu li jwiġibha.+
12 “‘Gwaj għal min qed jibni belt bit-tixrid taʼ demm, u li waqqaf belt bl-inġustizzja!+
13 Ara! Mhux minn Ġeħova taʼ l-armati ġej dan, li l-popli se jkomplu jitħabtu biss għan-nar u li l-ġnus se jegħjew għalxejn?+
14 Għax l-art se tkun mimlija bl-għarfien tal-glorja taʼ Ġeħova bħalma l-ilmijiet jiksu l-baħar.+
15 “‘Gwaj għal min qed jagħti lil sħabu xi ħaġa x’jixorbu u jżid magħha d-dagħdigħa u r-rabja tiegħu,+ sabiex iġegħelhom jiskru, bl-iskop li jħares lejn il-partijiet tagħhom taʼ mistħija.+
16 Int ċertament li se timtela bid-diżunur minflok bil-glorja.+ Ixrob int ukoll,+ u ħa titqies mhux ċirkonċiż.+ Il-kies taʼ l-id il-leminija taʼ Ġeħova se jasal għandek,+ u se jkun hemm għajb fuq il-glorja tiegħek;
17 għax il-vjolenza li saret fuq il-Libanu+ se tiġi fuqek, kif ukoll il-ħtif li bih ħtaft u werwirt lill-bhejjem, minħabba d-demm tal-bnedmin li xerridt u l-atti vjolenti li għamilt lill-art,+ il-belt u dawk kollha li jgħammru fiha.+
18 Xi swiet xbieha skolpita,+ meta dak li sawwarha kien dak li naqaxha? Xi swiet statwa magħmula minn metall imdewweb, u l-għalliem tal-qerq,+ meta min sawwarha tant fada fiha+ li għamel allat bla siwi li ma jitkellmux?+
19 “‘Gwaj għal min qed jgħid lil biċċa injama: “Stenbaħ!” u lil ġebla muta: “Qum! Din se tgħallimna”!+ Ara! Din miksija bid-deheb u l-fidda,+ u m’hemmx nifs fiha.+
20 Imma Ġeħova qiegħed fit-tempju qaddis tiegħu.+ Ibqaʼ siekta quddiemu, art kollha!’”+
Noti taʼ taħt
^ Bl-Ebrajk, “Xeol.” Ara Appendiċi 4.
