L-Ewwel Kronaki 27:1-34
-
Uffiċjali fis-servizz tar-re (1-34)
27 Fost l-Iżraelin li kienu fl-armata kien hemm il-kapijiet tal-familji min-naħa tal-missier, il-kapijiet tal-eluf u tal-mijiet, u l-uffiċjali li kienu jieħdu ħsieb dawn il-gruppi għar-re. Dawn kien imisshom xahar kull wieħed fis-sena u kien hemm 24,000 f’kull grupp.
2 Fuq l-ewwel grupp tal-ewwel xahar kien hemm Ġasobegħam bin Żabdijel, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
3 Hu kien jiġi minn Pereż. Hu kien il-kap tal-kapijiet kollha tal-gruppi li kienu inkarigati jaqdu matul l-ewwel xahar.
4 Fuq il-grupp tat-tieni xahar kien hemm Dodaj l-Aħoħi, u Miklot kien il-mexxej, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
5 Il-kap tat-tielet grupp inkarigat jaqdi matul it-tielet xahar kien Benaja bin Ġeħojada l-qassis il-kbir, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
6 Benaja kien gwerrier b’saħħtu fost it-30, u kien ukoll kap fuqhom. Ibnu Għammiżabad kien jieħu ħsieb il-grupp.
7 Ir-rabaʼ wieħed għar-rabaʼ xahar kien Għasael ħu Ġowab, u warajh kien hemm ibnu Żebadija, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
8 Il-ħames kap għall-ħames xahar kien Samħut l-Iżraħi, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
9 Is-sitt wieħed għas-sitt xahar kien Ira bin Ikkes it-Tekogħi, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
10 Is-sebaʼ wieħed għas-sebaʼ xahar kien Ħeleż il-Peloni mill-Efrajmin, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
11 It-tmien wieħed għat-tmien xahar kien Sibbekaj il-Ħusati miż-Żeraħin, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
12 Id-disaʼ wieħed għad-disaʼ xahar kien Abi-għeżer l-Għanatoti mill-Benjamini, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
13 L-għaxar wieħed għall-għaxar xahar kien Maħaraj in-Netofati miż-Żeraħin, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
14 Il-11-il wieħed għall-11-il xahar kien Benaja l-Piratoni li jiġi minn Efrajm, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
15 It-12-il wieħed għat-12-il xahar kien Ħeldaj in-Netofati, li jiġi minn Għotnijel, u fil-grupp tiegħu kien hemm 24,000.
16 Dawn kienu l-mexxejja tat-tribujiet t’Iżrael: Eligħeżer bin Żikri minn Ruben; Sefatija bin Magħka minn Simegħon;
17 Ħasabija bin Kemwel minn Levi; Sadok minn Aron;
18 Eliħu, wieħed minn ħut David, minn Ġuda; Għomri bin Mikiel minn Issakar;
19 Ismaja bin Għobadija minn Żebulun; Ġerimot bin Għażrijel minn Naftali;
20 Ħosegħa bin Għażażija minn Efrajm; Ġoel bin Pedaja minn nofs it-tribù taʼ Manasse;
21 Iddo bin Żakkarija minn nofs it-tribù taʼ Manasse f’Gilegħad; Ġagħsijel bin Abner minn Benjamin;
22 u Għażarel bin Ġeroħam minn Dan. Dawn kienu l-kapijiet tat-tribujiet t’Iżrael.
23 David m’għaddhomx lil dawk li kellhom minn 20 sena ’l isfel, għaliex Ġeħova kien wiegħed li jagħmel lill-Iżraelin daqs l-istilel tas-sema.
24 Ġowab bin Seruja kien beda jgħoddhom, imma ma kompliex. Alla rrabja ħafna m’Iżrael* għax kienu għoddew lill-poplu, u l-għadd tagħhom ma tniżżilx fir-rakkont tal-istorja taʼ żmien ir-Re David.
25 Fuq il-post fejn iżommu t-teżori tar-re kien hemm Għażmawet bin Għadijel. Fuq l-imħażen* li kien hemm fl-għelieqi, fil-bliet, fl-irħula, u fit-torrijiet kien hemm Ġonatan bin Użżija.
26 Fuq dawk li kienu jaħdmu fl-għelieqi kien hemm Għeżri bin Kelub.
27 Simgħi r-Ramati kien fuq l-għelieqi tad-dwieli u Żabdi s-Sifmi kien fuq l-imħażen tal-inbid.
28 Fuq is-siġar taż-żebbuġ u s-siġar tal-ġummajż* li kienu fis-Sefela kien hemm Bagħal-ħanan il-Gederi u fuq l-imħażen taż-żejt kien hemm Ġogħas.
29 Fuq l-imrieħel tal-baqar li kienu jirgħaw fis-Saron kien hemm Sitraj is-Saroni u fuq l-imrieħel tal-baqar fil-pjanuri tal-widien* kien hemm Safat bin Għadlaj.
30 Fuq l-iġmla kien hemm Obil l-Ismagħeli u fuq il-ħmir nisa kien hemm Ġeħdeja l-Meronoti.
31 U fuq l-imrieħel tan-nagħaġ kien hemm Ġażiż il-Ħagri. Dawn kollha kienu l-kapijiet fuq il-ġid tar-Re David.
32 Ġonatan in-neputi taʼ David kien jagħti l-pariri, kapaċi jifhem, u kien segretarju. Ġeħijel bin Ħakmoni kien jieħu ħsieb it-tfal tar-re.
33 Aħitofel kien jagħti l-pariri lir-re u Ħusaj l-Arki kien il-ħabib tar-re.*
34 Wara Aħitofel kien hemm Ġeħojada bin Benaja u Abjatar. U Ġowab kien il-kap tal-armata tar-re.
Noti taʼ taħt
^ Letteralment “U r-rabja kienet fuq Iżrael.”
^ Jew “il-postijiet fejn iżommu t-teżori.”
^ Tip taʼ siġar tat-tin.
^ Jew “fil-pjanuri l-baxxi.”
^ Jew “il-ħabib li kien jiftaħ qalbu miegħu r-re.”
