တစ်စုံတစ်ဦးသည်လောကကို အမှန်ပြောင်းလဲနိုင်မည်လော
တစ်စုံတစ်ဦးသည်လောကကို အမှန်ပြောင်းလဲနိုင်မည်လော
“ဆင်းရဲသားများ အတောင့်တဆုံးမှာငြိမ်သက်လုံခြုံမှုဖြစ်သည်။ ထို့နောက်၎င်းတို့ဘဝ တိုးတက်ကောင်းမွန်စေမည့် အခွင့်အလမ်းများ ရလိုကြသည်။ ချမ်းသာသောနိုင်ငံများနှင့် ချမ်းသာသောကုမ္ပဏီများ၏ကြီးစိုးမှုကြောင့် ၎င်းတို့၏ကြိုးစားမှုများ မပျက်ပြားအောင် မျှတမှုရှိသော ပြည်တွင်း၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနည်းစနစ်များကို လိုလားကြသည်ဟု ဆိုကြသည်။”
ယင်းသည် နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအေဂျင်စီတစ်ခုမှ ဒါရိုက်တာတစ်ဦးက ဆင်းရဲသားတို့၏ မျှော်လင့်တောင့်တမှုအကြောင်း ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ သူ၏စကားများက ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အဖြစ်ဆိုးများနှင့် မတရားမှုများကို ကြုံတွေ့ခံစားနေရသူတို့၏ဆန္ဒကို ကောင်းစွာဖော်ပြသည်။ သူတို့အားလုံးသည် ငြိမ်သက်လုံခြုံသော ကမ္ဘာတစ်ခုကို တမ်းတကြသည်။ ထိုကမ္ဘာမျိုး အမှန်ဖြစ်လာနိုင်ပါမည်လော။ တစ်စုံတစ်ဦးတွင် မတရားသည့်လောကကို အမှန်တကယ်ပြောင်းလဲပစ်နိုင်မည့် အစွမ်းတန်ခိုးရှိပါသလော။
ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားမှုများ
လူများစွာ ကြိုးစားခဲ့ကြပြီ။ ဥပမာ၊ ၁၉ ရာစုမှ အင်္ဂလိပ်အမျိုးသမီး ဖလောရင့်နိုက်တင်ဂေးသည် လူနာများကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း၊ ကြင်ကြင်နာနာပြုစုပေးရန် မိမိဘဝကို မြှုပ်နှံခဲ့သည်။ ပိုးသတ်ဆေးများ၊ ပဋိဇီဝဆေးများမပေါ်မီ သူ့ခေတ်အခါက ဆေးရုံ၏လူနာပြုစုမှုသည် ယခုခေတ်နှင့်မတူချေ။ “သူနာပြုများသည် ပညာမတတ်ကြ၊ မသန့်ရှင်းကြ၊ မူးယစ်သောက်စားပြီး အကျင့်ပျက်ခြင်းကြောင့် နာမည်ဆိုးထွက်ခဲ့သည်” ဟု စာအုပ်တစ်အုပ်ကဆို၏။ သူနာပြုလောကကို ပြောင်းလဲသွားအောင် ဖလောရင့်နိုက်တင်ဂေး၏ ကြိုးစားမှုများ အောင်မြင်ခဲ့ပါသလော။ အောင်မြင်ခဲ့သည်။ အလားတူပင် ဂရုစိုက်တတ်ပြီး အနစ်နာခံတတ်သည့် လူပေါင်းများစွာကလည်း စာပေတတ်မြောက်ရေး၊ ပညာရေး၊ ဆေးဝါး၊ အိုးအိမ်၊ ကျွေးမွေးရေးအစီအစဉ်အစရှိသည့် ဘဝကဏ္ဍများစွာတွင် ထူးထူးခြားခြားအောင်မြင်မှု ရရှိခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အခွင့်မသာသူ သန်းပေါင်းများစွာ၏ ဘဝအရည်အသွေးကို ထူးထူးခြားခြား တိုးတက်ကောင်းမွန်စေခဲ့ပေပြီ။
သို့တိုင် လျစ်လျူရှု၍မရနိုင်သည့် မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်ရပ်မှန်များရှိနေသည်။ သန်းပေါင်းများစွာသည် စစ်၊ ရာဇဝတ်မှု၊ ရောဂါ၊ ငတ်မွတ်ခြင်းနှင့် အခြားဘေးဆိုးများကို ခံစားနေရဆဲဖြစ်သည်။ “ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုကြောင့် နေ့စဉ် လူပေါင်း ၃၀,၀၀၀ သေဆုံးရသည်” ဟုအိုင်ယာလန်ထောက်ပံ့ရေးအေဂျင်စီက ဆိုသည်။ ရာစုနှစ်တစ်လျှောက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးဝါဒီများစွာ ပစ်မှတ်ထားခဲ့သော ကျွန်စနစ်ပင် ယနေ့ထိရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ “အတ္တလန္တိတ်ကျွန်ကုန်ကူးသည့်ခေတ်တွင် အာဖရိကမှ ခိုးယူသွားသည့် ကျွန်အားလုံးထက် ယနေ့ခေတ်ကျွန်က ပိုများနေသည်” ဟုတစ်ခါသုံးလူသား—ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးစနစ်၏ ကျေးကျွန်သစ်က ဖော်ပြသည်။
တည်မြဲပြီး အပြီးတိုင်ပြောင်းလဲရေးအတွက် လူတို့၏ကြိုးပမ်းမှုများကို အဘယ်အရာက ဟန့်တားနေသနည်း။ ချမ်းသာသူတို့၏လုပ်ပိုင်ခွင့်နှင့် ဩဇာကြီးစိုးခြင်းသက်သက်ကြောင့်လော၊ ထိုထက်မက ပါဝင်ပတ်သက်သလော။
ပြောင်းလဲရန် အဟန့်အတားများ
သမ္မာကျမ်းစာအရ အမှန်တကယ် တရားမျှတသည့်လောကဖြစ်စေရန် လူ့ကြိုးပမ်းမှုမှန်သမျှအတွက် အကြီးမားဆုံးအဟန့်အတားမှာ စာတန်ပင်ဖြစ်သည်။ ‘လောကသားအပေါင်းတို့သည် စာတန်၏လက်၌ ရှိကြသည်’ ဟုတမန်တော်ယောဟန်က ပြောခဲ့သည်။ (၁ ယောဟန် ၅:၁၉) ယခုပင် စာတန်သည် “လောကတစ်နိုင်ငံလုံးကို လှည့်ဖြား” နေသည်။ (ဗျာ. ၁၂:၈) ၎င်း၏ဆိုးညစ်သောလွှမ်းမိုးမှုများ ဖယ်ရှားမခံရမချင်း ဆိုးညစ်မှုနှင့် မတရားမှုဒဏ်ခံရသူများ ရှိနေဦးမည်သာ။ ဤဝမ်းနည်းဖွယ်အခြေအနေမျိုး မည်သို့ရောက်ခဲ့ရသနည်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကနဦးမိဘ အာဒံနှင့်ဧဝတို့သည် လူ့မိသားစုတစ်စုလုံးအတွက် “အလွန်ကောင်း” ၍ပြီးပြည့်စုံသော ကမ္ဘာ့ပရဒိသုစံအိမ်ဖြစ်လာမည့် မြေကြီးကို လက်ဆောင်ရခဲ့သည်။ (ကမ္ဘာဦး ၁:၃၁) အဘယ်ကြောင့် ပြောင်းလဲသွားသနည်း။ စာတန်ကြောင့်ဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်သည် လူယောက်ျားမိန်းမတို့ အသက်ရှင်နေထိုင်သင့်သော စည်းမျဉ်းများချပိုင်ခွင့်ရှိသည်ကို စာတန်စောဒကတက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဘုရားသခင့်အုပ်ချုပ်ပုံသည် တရားမျှတမှုမရှိဟု သူစွပ်စွဲခဲ့သည်။ ထို့ပြင် အာဒံနှင့်ဧဝတို့အား ကောင်းမကောင်းကို မိမိတို့ဘာသာဆုံးဖြတ်နိုင်ရန်အလို့ငှာ လွတ်လပ်သောလမ်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ဖို့ စာတန်သွေးဆောင်ခဲ့သည်။ (ကမ္ဘာဦး ၃:၁-၆) တရားမျှတသည့်လောကကို ဆောင်ကြဉ်းနိုင်ရန် လူတို့လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် ဒုတိယအတားအဆီးမှာ အပြစ်နှင့်မစုံလင်မှုတို့ဖြစ်သည်။—ရောမ ၅:၁၂။
အဘယ်ကြောင့် ခွင့်ပြုခဲ့သနည်း
‘ဒါပေမဲ့ ဒီလိုအပြစ်နဲ့မစုံလင်တဲ့ အခြေအနေရောက်တဲ့အထိ ဘုရားသခင် ဘာကြောင့်ခွင့်ပြုထားသလဲ။ ဒီပုန်ကန်သူတွေကို ရှင်းပစ်ပြီး အသစ်ပြန်စဖို့ ကိုယ်တော်ရဲ့ အကန့်အသတ်မရှိတဲ့တန်ခိုးကို ဘာကြောင့်မသုံးခဲ့တာလဲ’ ဟုအချို့က မေးပေမည်။ ယင်းသို့ပြုခြင်းသည် ရိုးရှင်းသောဖြေရှင်းနည်း ဖြစ်ပုံရသည်။ သို့ရာတွင် တန်ခိုးကိုသုံးပါက လေးနက်သည့်မေးခွန်းများ ပေါ်လာသည်။ တန်ခိုးကိုအလွဲသုံးစားပြုခြင်းက ဤလောကတွင်ရှိသော နွမ်းပါးသူများနှင့် ဖိနှိပ်ခံနေရသူတို့အား နာကြည်းစေသည့် အဓိကအကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ အာဏာရှိသူတချို့သည် မိမိစည်းမျဉ်းမူများနှင့် မကိုက်ညီသူတစ်ဦးဦးကို အာဏာသုံး၍ ရှင်းပစ်သည့်အခါ စိတ်ရိုးဖြောင့်သူများ၏စိတ်တွင် သံသယဝင်လာသည် မဟုတ်လော။
ကိုယ်တော်သည် တန်ခိုးကို နိုင်ထက်စီးနင်းအသုံးပြုမည်မဟုတ်ကြောင်း စိတ်ရိုးဖြောင့်သူများစိတ်ချစေရန် ဘုရားသခင်သည် စာတန်နှင့် ပုန်ကန်သူလူသားများကို ကိုယ်တော်၏ပညတ်နှင့်မူများမှ လွတ်လပ်စွာ လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ သို့သော် အချိန်အကန့်အသတ်တစ်ခုအထိသာဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်၏အုပ်ချုပ်ပုံနည်းလမ်းသာ မှန်ကန်ကြောင်း အချိန်က သက်သေပြပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်ချမှတ်သည့် မည်သည့်ကန့်သတ်ချက်မဆိုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကောင်းကျိုးအတွက်သာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြမည်။ အမှန်မှာ၊ ဘုရားသခင့်အုပ်ချုပ်မှုကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၏ ကြေကွဲဖွယ်အကျိုးဆက်များက ယင်းအချက်မှန်ကန်ကြောင်း ထင်ရှားခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ဘုရားသခင်သည် ဆိုးသွမ်းမှုအားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် မိမိ၏တန်ခိုးကိုသုံးသည့်အခါ ယင်းသို့ပြုခြင်းသည် လုံးဝတရားမျှတကြောင်း သက်သေထူသည်။ ဆိုးသွမ်းမှုအားလုံးကို မကြာမီဖယ်ရှားတော့မည်။— ကမ္ဘာဦး ၁၈:၂၃-၃၂; တရားဟောရာ ၃၂:၄; ဆာလံ ၃၇:၉၊ ၁၀၊ ၃၈။
ဘုရားသခင် အရေးယူလုပ်ဆောင်တော်မမူမီအထိ ဤမမျှတသည့်လောကတွင် ကျွန်ုပ်တို့ပိတ်မိနေပြီး “တညီတညွတ်တည်း ညည်းတွား၍ ဆင်းရဲခြင်းဝေဒနာကိုခံရသည်။” (ရောမ ၈:၂၂) ပြောင်းလဲရန် မည်မျှပင်ကြိုးစားနေစေကာမူ စာတန်ကို မဖယ်ရှားနိုင်သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ခံစားနေရသည့် ဆင်းရဲခက်ခဲမှု၏အရင်းခံ မစုံလင်မှုကို အမြစ်ပါမကျန်ဖယ်ရှားရန် မတတ်နိုင်ကြပါ။ အာဒံထံမှအမွေရခဲ့သည့် အပြစ်၏အကျိုးဆက်များကို ဖယ်ရှားရန် ကျွန်ုပ်တို့မတတ်နိုင်ကြပါ။—ဆာလံ ၄၉:၇-၉။
ယေရှုခရစ်သည် တည်မြဲသည့်ပြောင်းလဲမှုကိုဖြစ်ပေါ်စေ
ယင်းကြောင့် အခြေအနေမှာ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ဟု ဆိုလိုသလော။ လုံးဝမဟုတ်ပါ။ သေမျိုးဖြစ်သောလူသားတို့ထက် သာလွန်သူတစ်ဦးက တည်မြဲသောပြောင်းလဲမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရန် တာဝန်ရရှိထားသည်။ မည်သူနည်း။ ယေရှုခရစ်ပင်တည်း။ ကိုယ်တော်သည် လူ့မိသားစုကို ကယ်တင်ခြင်းသို့ ပို့ဆောင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်ဟု ကျမ်းစာကဖော်ပြထား၏။—တမန်တော် ၅:၃၁။
ယခု ဘုရားသခင်သတ်မှတ်ထားသည့် “အချိန်” ရောက်လာရန် ကိုယ်တော် စောင့်ဆိုင်းနေသည်။ (ဗျာ. ၁၁:၁၈) ကိုယ်တော်သည် အဘယ်အရာလုပ်ဆောင်မည်နည်း။ ‘ကမ္ဘာဦးမှစ၍ သန့်ရှင်းသော ပရောဖက်ဆရာတော်တို့နှုတ်ဖြင့် ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူသော အလုံးစုံသောအရာတို့ကို အသစ်ပြုပြင်တော်မူသောကာလ’ ဖြစ်လာစေမည်။ (တမန်တော် ၃:၂၁) ဥပမာ၊ ယေရှုသည် “ငတ်မွတ်သောသူ အော်ဟစ်သောအခါ ထိုသူကိုလည်းကောင်း၊ ကိုးကွယ်ရာမရှိ၍ ဆင်းရဲသောသူကိုလည်းကောင်း ချမ်းသာပေးတော်မူလိမ့်မည်။ . . . သူတို့အသက်ကို လှည့်စားခြင်းနှင့် ညှဉ်းဆဲခြင်း၏လက်မှရွေးနုတ်၍ သူတို့အသွေးကို နှမြောတော်မူလိမ့်မည်။” (ဆာလံ ၇၂:၁၂-၁၆) ဘုရားသခင်သည် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် “မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် စစ်မှုကိုငြိမ်းစေ” မည်ဟု ကတိပေးတော်မူသည်။ (ဆာလံ ၄၆:၉) “[သန့်စင်ထားသောကမ္ဘာတွင်] မြို့သားကလည်း ‘ငါနာသည်’ ဟုမဆိုရ” ဟုကတိပြုထား၏။ မျက်စိကန်းသောသူ၊ နားပင်းသောသူ၊ ခြေဆွံ့သောသူတို့သည် ဒေါင်ဒေါင်မြည်ကျန်းမာလာကြမည်။ (ဟေရှာယ ၃၃:၂၄; ၃၅:၅၊ ၆; ဗျာ. ၂၁:၃၊ ၄) အတိတ်က သေဆုံးခဲ့သူများပင် အကျိုးခံစားရလိမ့်မည်။ တရားမမျှတမှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုခံခဲ့ရသူများကို ကိုယ်တော် အသက်ပြန်ရှင်စေတော်မူမည်ဟု ကတိပေးထားသည်။—ယောဟန် ၅:၂၈၊ ၂၉။
ယေရှုခရစ်သည် တစ်ပိုင်းတစ်စ၊ ယာယီသာဖြစ်သော ပြောင်းလဲမှုမျိုးကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမည်မဟုတ်။ အမှန်ပင် တရားမျှတသော လောကဖြစ်လာအောင် တားဆီးသည့်အရာများကို လုံးဝဖယ်ရှားပေးမည်။ ကိုယ်တော်သည် အပြစ်နှင့်မစုံလင်မှုကိုဖယ်ရှားပြီး စာတန်နှင့် သူ၏ပုန်ကန်သည့်လမ်းစဉ်လိုက်သူ အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပါလိမ့်မည်။ (ဗျာ. ၁၉:၁၉၊ ၂၀; ၂၀:၁-၃၊ ၁၀) ဘုရားသခင်ယာယီခွင့်ပြုထားသည့် ဝေဒနာခံစားရခြင်းနှင့် ဆင်းရဲခက်ခဲခြင်းတို့ကို “တစ်ဖန် နှိပ်နင်းစရာအကြောင်း” ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။ (နာဟုံ ၁:၉) ယင်းသည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် တည်ထောင်ရန်နှင့် ဘုရားသခင့်အလိုတော်သည် “ကောင်းကင်၌ပြည့်စုံသကဲ့သို့ မြေကြီးပေါ်မှာပြည့်စုံ” ရန်ဆုတောင်းကြဖို့ သင်ပေးသည့်အခါ ယေရှု၏စိတ်ထဲ ရှိသည့်အရာဖြစ်၏။—မဿဲ ၆:၁၀။
‘ဒါပေမဲ့ “ဆင်းရဲသောသူတို့သည် သင်တို့၌ အစဉ်ရှိကြ၏” လို့ယေရှုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။ မတရားမှုနဲ့ နွမ်းပါးမှုဟာ အမြဲရှိနေမယ်ဆိုတဲ့ သဘောမဟုတ်လား’ ဟုအချို့က ပြောပေမည်။ (မဿဲ ၂၆:၁၁) ဆင်းရဲသားများ အစဉ်ရှိနေမည်ဟု ယေရှုပြောခဲ့သည်မှာ မှန်ပါသည်။ သို့သော် ကျမ်းစာကတိတော်များနှင့်အတူ ကိုယ်တော်၏ရှေ့နောက်စကားက ဤအစီအစဉ်စနစ်အဆုံးအထိ နွမ်းပါးသူများ အစဉ်ရှိနေမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ နွမ်းပါးပြီး တရားမျှတမှုကင်းသည့် လောကကို မည်သည့်လူသားမျှ ဖယ်ရှားပေးနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကိုယ်တော်သိထားသည်။ ယင်းအရာများအားလုံးကို မိမိပြောင်းလဲပေးနိုင်ကြောင်းကိုလည်း ကိုယ်တော်သိတော်မူသည်။ ကိုယ်တော်သည် နာကျင်ခြင်း၊ ဖျားနာခြင်း၊ နွမ်းပါးခြင်းနှင့် သေခြင်းမရှိတော့မည့် “ကောင်းကင်သစ်နှင့် မြေကြီးသစ်” ဖြစ်သော အစီအစဉ်သစ်ကို မကြာမီ ဆောင်ကြဉ်းပေးတော့မည်ဖြစ်သည်။—၂ ပေတရု ၃:၁၃; ဗျာ. ၂၁:၁။
‘ကျေးဇူးပြုခြင်းကို မမေ့မလျော့နှင့်’
ယင်းကြောင့် အခြားသူတို့ကို ကူညီခြင်းသည် အချည်းနှီးပါဟု ဆိုလိုနေသလော။ မဆိုလိုပါ။ စမ်းသပ်မှု၊ စိတ်ဖိစီးမှုခံရသူတို့ကို ကူညီရန် သမ္မာကျမ်းစာက အားပေးထားသည်။ ရှေးခေတ်ဘုရင်ရှောလမုန်က “ကျေးဇူးကိုခံသင့်သောသူတို့အား ကျေးဇူးပြုရသောအခွင့်ရှိလျှင် မပြုဘဲမနေနှင့်” ဟုဆိုထားသည်။ (သု. ၃:၂၇) “ကျေးဇူးပြုခြင်း၊ ဥစ္စာဝေမျှခြင်းအမှုတို့ကို မမေ့မလျော့ကြနှင့်” ဟုတမန်တော်ပေါလု တိုက်တွန်းထားသည်။—ဟေဗြဲ ၁၃:၁၆။
အခြားသူတို့အား တတ်နိုင်သမျှကူညီရန် ယေရှုခရစ်ကိုယ်တိုင် အားပေးထားသည်။ ဓားပြတိုက်၊ ရိုက်နှက်ခံရသူတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သော ရှမာရိလူပုံဥပမာအကြောင်း ကိုယ်တော်မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ “ကရုဏာစိတ်ရှိ” သော ရှမာရိလူသည် ရိုက်နှက်ခံရသူ၏ဒဏ်ရာကို စည်းပေးရန် မိမိပစ္စည်းများအသုံးပြုကာ ပြန်နာလန်ထူရန် ကူညီခဲ့သည်ဟု ယေရှုမိန့်ဆိုခဲ့သည်။ စာနာစိတ်ရှိသော ရှမာရိလူသည် လောကကို မပြောင်းလဲစေခဲ့သော်လည်း ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏ဘဝကို အပြောင်းအလဲကြီးဖြစ်စေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့လည်း အလားတူပြုနိုင်ကြသည်။
သို့သော် ယေရှုခရစ်သည် တစ်ဦးချင်းစီကို ကူညီပေးရုံထက်မက လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ကိုယ်တော်သည် ပြောင်းလဲမှုကို အမှန်လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ပြီး မကြာမီ အကောင်အထည်ဖော်တော့မည်။ ကိုယ်တော်လုပ်ဆောင်သည့်အခါ ယနေ့ တရားမမျှတမှုများ ခါးစည်းခံနေရသူတို့၏ဘဝကို တိုးတက်စေကာ စစ်မှန်သောငြိမ်သက်မှုနှင့်လုံခြုံမှု ခံစားစေပါလိမ့်မည်။—ဆာလံ ၄:၈; ၃၇:၁၀၊ ၁၁။
ယင်းသို့ဖြစ်ပျက်လာမည်ကို စောင့်မျှော်နေစဉ် မတရားမှုခံစားနေရသူများ၏ ဝိညာဉ်ရေးနှင့် ကာယရေးနှစ်တန်စလုံးကို တတ်နိုင်သမျှ “ကျေးဇူးပြု” ရန် နောက်မတွန့်ကြပါနှင့်။—ဂလာတိ ၆:၁၀။
[စာမျက်နှာ ၅ ပါ ရုပ်ပုံများ]
ဖလောရင့်နိုက်တင်ဂေးသည် သူနာပြုလောကတွင် ထူးခြားသောပြောင်းလဲမှု လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့
[Credit Line]
Courtesy National Library of Medicine
[စာမျက်နှာ ၇ ပါ ရုပ်ပုံများ]
ခရစ်တော်၏နောက်လိုက်များသည် အခြားသူတို့အားကျေးဇူးပြုကြ
[Picture Credit Line on page 4]
The Star, Johannesburg, S.A.