ယေရမိ ၂၃:၁-၄၀
၂၃ “ငါ့စားကျက်ထဲက သိုးတွေကို ဖျက်ဆီးပြီး ကွဲလွင့်စေတဲ့သိုးထိန်းတွေဟာ အဖြစ်ဆိုး ကြုံရလိမ့်မယ်။” ဒါဟာ ယေဟောဝါပြောတဲ့ စကားပဲ။+
၂ အစ္စရေးတို့ရဲ့ဘုရား ယေဟောဝါက မိမိလူတွေကို ထိန်းကျောင်းနေတဲ့ သိုးထိန်းတွေကို “မင်းတို့က ငါ့သိုးတွေကို တကွဲတပြား ဖြစ်စေတယ်။ သူတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး”+ လို့ပြောတယ်။
“မင်းတို့ရဲ့ မကောင်းတဲ့အကျင့်တွေကြောင့် ငါအရေးယူမယ်။” ဒါဟာ ယေဟောဝါပြောတဲ့ စကားပဲ။
၃ “အဲဒီနောက် ငါက ကျန်ကြွင်းတဲ့ သိုးတွေကို တကွဲတပြား ရောက်နေတဲ့ တိုင်းပြည်ကနေ ပြန်စုသိမ်းမယ်။+ စားကျက်မြေဆီ ပြန်ခေါ်ဆောင်လာမယ်။+ သူတို့ တိုးပွားများပြားလာမယ်။+
၄ သူတို့ကို တကယ်ထိန်းကျောင်းမယ့် သိုးထိန်းတွေကို ငါပေါ်ထွန်းစေမယ်။+ သူတို့ ကြောက်လန့်ရတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ တစ်ကောင်မှ ပျောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။” ဒါဟာ ယေဟောဝါပြောတဲ့ စကားပဲ။
၅ ငါယေဟောဝါ ပြောမယ်– “ကြည့်ပါ။ ဖြောင့်မတ်တဲ့ အတက်ကို* ဒါဝိဒ်အမျိုးကနေ ငါပေါ်ထွန်းစေမယ့်နေ့ ရောက်တော့မယ်။+ ဘုရင်အဖြစ် သူ အုပ်စိုးမယ်။+ ထိုးထွင်းဉာဏ်ရှိတဲ့သူ၊ တိုင်းပြည်မှာ တရားမျှတမှုနဲ့ ဖြောင့်မတ်မှုကို စောင့်ထိန်းတဲ့သူ ဖြစ်လာမယ်။+
၆ သူ့လက်ထက်မှာ ယုဒဟာ ကယ်တင်ခံရလိမ့်မယ်။+ အစ္စရေးက ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ နေရလိမ့်မယ်။+ ‘ယေဟောဝါဟာ ငါတို့ရဲ့ဖြောင့်မတ်ခြင်း’ ဆိုတဲ့နာမည်နဲ့ ခေါ်ကြလိမ့်မယ်။”+
၇ ယေဟောဝါ ပြောတာက– “‘အစ္စရေးတွေကို အီဂျစ်ပြည်ကနေ ခေါ်ထုတ်လာတဲ့အရှင်၊ အသက်ရှင်နေတဲ့ဘုရား ယေဟောဝါကို တိုင်တည်ကျိန်ဆိုတယ်’ ဆိုပြီး မပြောရတော့မယ့်နေ့တွေ ရောက်တော့မယ်။+
၈ အဲဒီအစား ‘အစ္စရေးအမျိုးရဲ့ သားမြေးတွေကို မြောက်အရပ်မှာရှိတဲ့ ပြည်ကနေ၊ သူတို့ တကွဲတပြားရောက်သွားတဲ့ ပြည်တွေကနေ ခေါ်ထုတ်ပြီး နေရင်းပြည်ဆီ ပြန်ပို့ဆောင်ပေးတဲ့အရှင်၊ အသက်ရှင်နေတဲ့ဘုရား ယေဟောဝါကို တိုင်တည်ကျိန်ဆိုတယ်’ ဆိုပြီးတော့ပဲ ပြောကြတော့မယ်။ နေရင်းပြည်မှာ သူတို့ ပြန်နေထိုင်ရလိမ့်မယ်။”+
၉ ပရောဖက်တွေအတွက် သတင်းစကားကတော့–
ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ ကြေမွနေတယ်။
အရိုးလည်း တုန်လှုပ်နေတယ်။
ယေဟောဝါကြောင့်၊ သန့်ရှင်းတဲ့ နှုတ်တော်ထွက်စကားကြောင့်
ကျွန်တော်ဟာ အမူးသမားလို၊ဝိုင်မူးနေသူလို ဖြစ်နေပြီ။
၁၀ တိုင်းပြည်ဟာ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။+
ကျိန်စာသင့်နေတဲ့အတွက် ညည်းတွားငိုကြွေးနေတယ်။+
တောကန္တာရ စားကျက်မြေတွေ ခြောက်သွေ့နေတယ်။+
သူတို့ရဲ့လမ်းစဉ်ဟာ ဆိုးညစ်တယ်။ အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေကြတယ်။
၁၁ “ပရောဖက်တွေရော ပုရောဟိတ်တွေပါ အယူဖောက်ပြန်နေတယ်။+
ငါ့အိမ်တော်မှာတောင် သူတို့ရဲ့ ဆိုးညစ်မှုကို တွေ့နေရတယ်။”+ ဒါဟာ ယေဟောဝါပြောတဲ့ စကားပဲ။
၁၂ “ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့လမ်းဟာ မည်းမှောင်ပြီး ချော်နေမယ်။+
သူတို့ တွန်းချခံရပြီး လဲကျသွားမယ်။”
“စစ်ဆေးမယ့်နှစ် ရောက်တဲ့အခါ
သူတို့အပေါ် ငါဘေးဆိုးကျရောက်စေမယ်။” ဒါဟာ ယေဟောဝါပြောတဲ့ စကားပဲ။
၁၃ “ရှမာရိမြို့က ပရောဖက်တွေဆီမှာ+ ငါမြင်နေရတဲ့အရာဟာ အော်ဂလီဆန်စရာပဲ။
သူတို့က ဗာလလှုံ့ဆော်တဲ့အတိုင်း ပရောဖက်ပြုပြီး ငါ့လူမျိုးအစ္စရေးတွေကို လမ်းလွဲစေတယ်။
၁၄ ဂျေရုဆလင်မြို့က ပရောဖက်တွေဆီမှာလည်း ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေကို ငါမြင်နေရတယ်။
သူတို့က အိမ်ထောင်ရေး ဖောက်ပြန်တယ်။+ မှားယွင်းတဲ့လမ်းစဉ်ကို လိုက်တယ်။+
လူဆိုးတွေကို အားပေးအားမြှောက်လုပ်တယ်။
မကောင်းမှုတွေကို မစွန့်ပစ်ဘူး။
ငါ့အတွက်တော့ သူတို့ဟာ သောဒုံမြို့လိုပဲ။+
မြို့သူမြို့သားတွေဟာလည်း ဂေါမောရမြို့လိုပဲ။”+
၁၅ ပရောဖက်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဗိုလ်ခြေတို့ရဲ့အရှင် ယေဟောဝါပြောတာက “ဂျေရုဆလင်မှာရှိတဲ့ ပရောဖက်တွေကြောင့်
တစ်ပြည်လုံး အယူဖောက်ပြန်နေပြီ။
ဒါကြောင့် ငါက သူတို့ကို ဒေါန* ကျွေးမယ်။ အဆိပ်ရေ တိုက်မယ်။”+
၁၆ ဗိုလ်ခြေတို့ရဲ့အရှင် ယေဟောဝါ ပြောတာက “ပရောဖက်တွေ ဟောနေတာကို နားမထောင်ကြနဲ့။+
သူတို့က မင်းတို့ကို လှည့်စားနေတာ။
သူတို့ဟောတဲ့ စိတ်အာရုံဟာ ယေဟောဝါရဲ့ နှုတ်ထွက်စကား မဟုတ်ဘူး။+
စိတ်ထဲပေါ်လာတာတွေပဲ ဟောနေကြတာ။+
၁၇ သူတို့က ငါ့ကို မခန့်လေးစားလုပ်သူတွေကို
‘ယေဟောဝါ ပြောတယ်– “ခင်ဗျားတို့ ငြိမ်သက်ခြင်း ခံစားရမယ်”’+ ဆိုပြီး အထပ်ထပ် ပြောနေတယ်။
ဇွတ်တရွတ်နိုင်တဲ့ စိတ်အလိုနောက် လိုက်သူတွေကိုလည်း ‘ခင်ဗျားတို့ ဘာဘေးဆိုးမှ ကြုံရမှာမဟုတ်ဘူး’ လို့ပြောနေတယ်။+
၁၈ နှုတ်တော်ထွက်စကားကို ကြားပြီး သိနားလည်နိုင်ဖို့
ယေဟောဝါရဲ့လူစုထဲမှာ ဘယ်သူ ရပ်နေလို့လဲ။
နှုတ်တော်ထွက်စကားကို ကြားနိုင်ဖို့ ဘယ်သူ အာရုံစိုက်လို့လဲ။
၁၉ ယေဟောဝါရဲ့ ဒေါသက မုန်တိုင်းလို ရုတ်တရက် တိုက်ခတ်မယ်။
လူဆိုးတွေရဲ့ ခေါင်းပေါ်မှာ လေပွေလို ဝှေ့နေမယ်။+
၂၀ ယေဟောဝါက စိတ်ထဲ ရည်ရွယ်ထားတာတွေကို အကောင်အထည် ပေါ်လာအောင်၊ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်မချင်း ဒေါသရုပ်သိမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဆုံးပိုင်းကာလမှာ မင်းတို့ အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်လာမယ်။
၂၁ ပရောဖက်တွေဟာ ငါမစေလွှတ်ဘဲနဲ့ ထွက်သွားကြတယ်။
ငါမခိုင်းဘဲနဲ့ ပရောဖက်ပြုကြတယ်။+
၂၂ သူတို့သာ ငါ့လူစုထဲမှာ ရပ်နေ ခဲ့ရင် ငါ့စကားကို ငါ့လူတွေကြားအောင် ပြောနိုင်မှာပဲ။
မကောင်းတဲ့ လမ်းစဉ်တွေ၊ အကျင့်ဆိုးတွေကနေ ပြန်လှည့်လာအောင် ကူညီနိုင်မှာပဲ။”+
၂၃ “ငါဟာ အနီးမှာ ဖြစ်နေတာတွေကိုပဲ မြင်နိုင်တဲ့ဘုရား မဟုတ်ဘူး။ အဝေးမှာ ဖြစ်နေတာတွေကိုလည်း မြင်နိုင်တဲ့ ဘုရားပဲ” လို့ ယေဟောဝါပြောတယ်။
၂၄ “ငါမမြင်အောင် ဆိတ်ကွယ်ရာမှာ ဘယ်သူ ပုန်းနိုင်လို့လဲ”+ ဆိုပြီး ယေဟောဝါပြောတယ်။
“ကောင်းကင်မှာဖြစ်စေ၊ ကမ္ဘာမြေမှာဖြစ်စေ ငါ့မြင်ကွင်းနဲ့လွတ်တာ ဘာရှိလို့လဲ”+ ဆိုပြီး ယေဟောဝါပြောတယ်။
၂၅ “ပရောဖက်တွေက ‘အိပ်မက် မက်တယ်။ အိပ်မက် မက်တယ်’ လို့ ငါ့နာမည်သုံးပြီး မဟုတ်မမှန် ဟောနေတာကို ငါကြားတယ်။+
၂၆ ပရောဖက်တွေက ဘယ်အချိန်ထိ မဟုတ်မမှန် ဟောနေဦးမှာလဲ။ သူတို့ဟာ စိတ်လှည့်စားမှုအတိုင်း ပရောဖက်ပြုနေကြတာ။+
၂၇ ဘိုးဘေးတွေက ဗာလကြောင့် ငါ့နာမည်ကို မေ့သွားသလို သူတို့ကလည်း အိပ်မက်တွေအကြောင်း အချင်းချင်းပြောပြီး ငါ့နာမည်ကို ငါ့လူတွေ မေ့သွားအောင်လုပ်ဖို့ ကြံစည်နေတယ်။+
၂၈ အိပ်မက်မက်တဲ့ ပရောဖက်က သူ့အိပ်မက်အကြောင်း ပြန်ပြောပါစေ။ ဒါပေမဲ့ ငါ့နှုတ်ထွက်စကားကို ရရှိသူကတော့ အဲဒီစကားကို အမှန်အတိုင်း ပြောပြရမယ်။”
“ကောက်ရိုးက ကောက်နှံနဲ့ ဘာများတူလို့လဲ” လို့ ယေဟောဝါ ပြောတယ်။
၂၉ “ငါ့နှုတ်ထွက်စကားဟာ မီးနဲ့တူတယ် မဟုတ်လား။+ ကျောက်ဆောင်ကို ထုခြေပစ်တဲ့ သံတူနဲ့တူတယ် မဟုတ်လား” လို့ ယေဟောဝါပြောတယ်။+
၃၀ “ဒါကြောင့် ငါ့နှုတ်ထွက်စကားကို ကပြောင်းကပြန် လုပ်ပြီး ဟောချင်ရာ ဟောနေတဲ့ ပရောဖက်တွေကို ငါဒဏ်ခတ်မယ်” လို့ ယေဟောဝါပြောတယ်။+
၃၁ “‘ဘုရားသခင် မိန့်မှာတယ်’ ဆိုပြီး လျှောက်ဟောနေတဲ့ ပရောဖက်တွေကို ငါဒဏ်ခတ်မယ်” လို့ ယေဟောဝါပြောတယ်။+
၃၂ “မဟုတ်မမှန်တဲ့ အိပ်မက်တွေမက်ပြီး ပြန်ပြောပြနေတဲ့၊ ငါ့လူတွေလမ်းလွဲအောင် လိမ်ညာပြီး ကြွားလုံးထုတ်နေတဲ့ ပရောဖက်တွေကို ငါဒဏ်ခတ်မယ်”+ လို့ ယေဟောဝါ ပြောတယ်။
“သူတို့ကို ငါမစေလွှတ်ဘူး။ ငါမမိန့်မှာဘူး။ ဒါကြောင့် သူတို့ဆီကနေ ဒီလူတွေ ဘာအကျိုးမှ ရမှာမဟုတ်ဘူး”+ လို့ ယေဟောဝါပြောတယ်။
၃၃ “ဒီလူတွေဖြစ်ဖြစ်၊ ပရောဖက်ဖြစ်ဖြစ်၊ ပုရောဟိတ်ဖြစ်ဖြစ် ‘ယေဟောဝါဆီက ဝန်ထုပ်ဟာ* ဘာလဲ’ လို့ မင်းကို မေးခဲ့ရင် ‘“အဲဒီဝန်ထုပ်ဟာ မင်းတို့ပဲ။ မင်းတို့ကို ငါပစ်ချမယ်”+ လို့ ယေဟောဝါပြောတယ်’ ဆိုပြီး ဖြေရမယ်။
၃၄ ပရောဖက်ဖြစ်ဖြစ်၊ ပုရောဟိတ်ဖြစ်ဖြစ်၊ လူတွေဖြစ်ဖြစ် ‘ဒါဟာ ယေဟောဝါဆီက ဝန်ထုပ်ပဲ’ လို့ပြောခဲ့ရင် အဲဒီလိုပြောတဲ့သူနဲ့ သူ့အိမ်သားတွေကို ငါအရေးယူမယ်။
၃၅ မင်းတို့က ‘ယေဟောဝါ ဘာပြန်ဖြေသလဲ။ ယေဟောဝါ ဘာပြောသလဲ’ ဆိုပြီး မိတ်ဆွေတွေ၊ ညီအစ်ကိုတွေကို မေးကြတယ်။
၃၆ ဒါပေမဲ့ ယေဟောဝါဆီက ဝန်ထုပ်ပဲလို့ မဖြေကြနဲ့တော့။ အဲဒီဝန်ထုပ်ဟာ မင်းတို့ကိုယ်တိုင်ရဲ့ စကားတွေဖြစ်နေလို့ပဲ။ မင်းတို့က အစ္စရေးတို့ရဲ့ဘုရား၊* အသက်ရှင်နေတဲ့ဘုရား ဗိုလ်ခြေတို့ရဲ့အရှင် ယေဟောဝါရဲ့ နှုတ်ထွက်စကားကို ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့တယ်။
၃၇ “ယေရမိ၊ အဲဒီပရောဖက်ကို ပြောလိုက်ပါ– ‘ခင်ဗျားကို ယေဟောဝါ ဘာပြန်ဖြေသလဲ။ ယေဟောဝါ ဘာပြောသလဲ။
၃၈ ယေဟောဝါဆီက ဝန်ထုပ်ပဲလို့ ခင်ဗျား ဆက်ပြောနေမှာလား။ အဲဒီလိုဆိုရင်တော့ ယေဟောဝါ မိန့်မှာတာက– “ယေဟောဝါဆီက ဝန်ထုပ်ပဲလို့ မပြောနဲ့ဆိုပြီး ငါမှာထားလျက်နဲ့ ‘ဒါဟာ ယေဟောဝါဆီက ဝန်ထုပ်ပဲ’ လို့ မင်းပြောနေတုန်းပဲလား။
၃၉ ဒါကြောင့် ငါက မင်းကိုကိုင်မြှောက်ပြီး ငါ့ရှေ့ကနေ လွှင့်ပစ်မယ်။ မင်းကိုရော မင်းနဲ့ ဘိုးဘေးတွေကို ပေးခဲ့တဲ့ မြို့ကိုပါ လွှင့်ပစ်မယ်။
၄၀ မင်းကို ထာဝစဉ်ရှုတ်ချစရာ၊ အရှက်ကွဲစရာ ဖြစ်စေမယ်။ အဲဒါကို လူတွေ မေ့လျော့သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။”’”+
အောက်ခြေမှတ်ချက်များ
^ ဒါမှမဟုတ်၊ “အမွေခံကို။”
^ ဒါမှမဟုတ်၊ “အရေးကြီးတဲ့ သတင်းစကား။” ဟီဘရူးစကားမှာ “အရေးကြီးတဲ့ သတင်းစကား၊” “ဝန်လေးပင်ပန်းစေတဲ့အရာ” ဆိုပြီး အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးရှိ။
^ မူရင်း၊ “ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘုရား။”
