Éxodo 35:1-35

  • Tein moneki kichiuaskej itech tonal sábado (1-3)

  • Tein kitemakaj para in kaltsin (4-29)

  • Dios kinpaleuia ika ichikaualis Bezalel uan Oholiab (30-35)

35  Satepan, Moisés kinsentilij nochin israelitas uan kiniluij: “Yejua nejin tein Jehová tanauatij:  uelis nantekitiskej chikuasen tonal, sayoj ke chikometika tonal xeliujtok para Dios uan ijkon moneki nankiitaskej. Tonal sábado ixyetok para namoseuiskej uan nankiueyitaliskej Jehová. Akin tekitis itech tonal sábado, moneki mikis.  Amo xitaxotaltikan* namochan itech tonal sábado”.  Uan Moisés kiniluij nochin israelitas: “Yejua nejin tein Jehová tanauatij:  ‘Xiksentilikan tein nankimakaskej Jehová. Akin kinekis kimakas Jehová teisa ika nochi iyolo maj kiualkui oro, plata, cobre,  hilo azul, morado, chichiltik, lino tein tel kuali, chivojtsonti,  ipankuetaxyo ichkaueuet* tein chichiltikya, ipankuetaxyo foca uan acaciajkouit.  No xiksentilikan aceite para candilmej uan chokil tein ajuiyak tein monotsa bálsamo. Nejin ika kichijchiuaskej aceite para kixeloskej tein iaxka Dios uan para kopal tein ajuiyak.  Uan no xiksentilikan tetsitsin tein moixmatij kemej ónice uan okseki tetsitsin para kitaliliskej koton tein kiluiaj efod* uan bolsita tein kipias iyolixpan tiopixkat. 10  ”’Maj ualakan nochin akin kuali tamachijchiuaj uan maj kichijchiuakan nochi tein Jehová tanauatij: 11  ikaltsin uan tein ika pantsaktos, ganchitos, seki taman tein tamatis kemej ventanas tein ueueyak, koujmej tein kinixtapaltaliskej, kalikximej uan ininmetstapechuan; 12  tatiochiualkaxon,* koujmej tein ika kiuikaskej uan ipantsak, uan cortina tein taxelos kalijtik; 13  mesa uan koujmej tein ika kiuikaskej, nochi tein mokuis itech mesa uan pantsin tein ompa kitaliskej; 14  tauilketsaloni uan tein mokuis para in tauilketsaloni, candilmej tein kipias uan aceite tein ika taxotatos; 15  altar kampa tapopochuiskej uan koujmej tein ika kiuikaskej; aceite para kixeloskej tein iaxka Dios uan kopal tein ajuiyak; cortina tein yas ikalakyan kaltsin; 16  altar kampa kichichinoskej tein kimaktiliskej Dios, malla tachijchiuj ika cobre tein kipias altar, koujmej tein ika kiuikaskej uan nochi tein mokuis itech altar; paila uan kampa ijkatos; 17  cortinas tein ika tatsaktos kalampa, postes kampa kintakuiltiskej uan ininmetstapechuan; cortina tein yas kampa kalakiskej para panoskej kampa yetos kaltsin; 18  clavos tein talpan toktoskej para kitsikoskej cortinas den kaltsin uan tein yetoskej kalampa uan mekat tein ika tajtalpiskej,* 19  tasal* tein kualtsin tajkitil tein kikuiskej akin ompa tekitiskej, tasal tein kikuis Aarón kemej tiopixkat uan tasal tein kikuiskej ikoneuan para tekitiskej kemej tiopixkamej’”. 20  Uan satepan ke Moisés kinnojnotsak, nochin israelitas yajkej. 21  Uan nochin akin kinekkej tapaleuiskej ika nochi ininyolo, peuak kiuikaj miak taman para Jehová. Nochi nejon mokuiskia para kichijchiuaskej kaltsin uan nochi tein mokuis para ompa taueyichiuaskej uan para kichijchiuaskej tasal tein kikuiskej tiopixkamej. 22  Uan takamej uan siuamej kisentokakej kitemakakej ika nochi ininyolo nejin: ganchitos, pipilolmej, anillos uan okseki taman tein motaliliayaj. No kiuikakej okseki taman tachijchiuj ika oro. Nochin kimaktilijkej* Jehová nejon oro. 23  Uan nochin akin kipiayaj hilo azul, morado, chichiltik, lino tein tel kuali, chivojtsonti, ipankuetaxyo ichkaueuet tein chichiltikya uan ipankuetaxyo foca, no kiuikakej. 24  Nochin akin kinekiaj kimakaskej Jehová plata uan cobre kiuikakej. Uan nochin akin kipiayaj acaciajkouit tein mokuiskia no kiuikakej. 25  Nochin siuamej akin kuali tamachijchiuayaj kichijchiujkej hilo azul, morado, chichiltik uan lino tein tel kuali, uan kiuikakej. 26  Uan nochin siuamej akin kuali tamachijchiuayaj, ika nochi ininyolo kichijchiujkej hilo ika chivojtsonti. 27  Uan no, taixyekananij israelitas kiuikakej tetsitsin tein moixmatij kemej ónice uan okseki tetsitsin. Nochi nejon tetsitsin kitaliliskiaj ikoton tiopixkat uan bolsita tein kipiaskia iyolixpan. 28  No kiuikakej chokil tein ajuiyak tein monotsa bálsamo uan aceite. Nejon aceite mokuiskia para candilmej, para kixeloskej tein iaxka Dios uan para kopal tein ajuiyak. 29  Nochin takamej uan siuamej akin kinekkej kitemakaskej teisa ika nochi ininyolo, kiuikakej tein mokuiskia itech tekit tein Jehová kinauatijka Moisés maj kichiuakan. Israelitas kimaktilijkej Jehová nochi nejon. 30  Uan Moisés kiniluij israelitas: “Xikitakan, Jehová kijitak* Bezalel, ichankauj Judá. Yejua iokichpil Urí uan iixuiuj Hur. 31  Kipaleuij ika ichikaualis para maj tamatkej, maj nochi kiajsikamati uan maj kimati keniuj kimachijchiuas tein yeski. 32  Ijkon uelis kinemilis keniuj kualtsin tachijchiuas, keniuj kikuis oro, plata uan cobre, 33  keniuj kitejtekis tet uan kitajtalis kampa moneki yas, uan uelis kichijchiuas miak taman tein kualtsin ika kouit. 34  Uan kichiuak maj Oholiab tel ueli tamachti. Oholiab iokichpil Ahisamac uan ichankauj Dan. 35  Kichiuak maj kuali tamachijchiuakan, maj tajmachchiuakan, maj tajtsomakan ika hilo azul, morado, chichiltik uan lino tein tel kuali uan maj kuali tajkitikan. Nejin takamej kimachijchiuaskej tein yeski uan kuali kinemiliskej keniuj kualtsin tachijchiuaskej.

Tajtolmelaualismej

Oso “Amo xitichiuakan”.
Oso “borrego”.
Xikonita efod.
Oso “tatsijtsikoskej”.
Oso “tilmaj”.
Oso “kimauiuikakej iixpan”.
Oso “kiixpejpenak”.