Tlen okijkuilo Marcos 5:1-43
5 Kuakon, oajsikej itenko mar, kampa chantiyaj gerasenos.
2 Ijkuak Jesús ouajtemok de barco, okinamikiko se tlakatl akin kipiaya se xkuajli* espíritu, yejuin tlakatl ouajkis kampa kintokayaj akin yomikkej.
3 Ompa chantiya, kampa tlalkontin niman hasta ipan yejon tonajli xakaj ueliya kisalouaya nion ika se cadena.
4 Miyekpa yokisalojkaj ika cadenas niman okseki tepostin pero yejua nochipa kintekotonaya. Xakaj ueliya kitlaniya.
5 Nochipa, ika tonajli niman ika yeuajli kistinemiya kampa tlalkontin niman tepemej, tsajtsitinemiya niman notejtekiya ika temej.
6 Pero ijkuak okonitak Jesús, onotlalo niman ixpan onotlakuantelkets.
7 Kuakon, chikauak ijkin okijto: “¿Tlenon otikchiuako nikan, Jesús, iKoneuj toTajtsin akin Ueyixtika? Xteneua toTajtsin niman xnechijli ika xtinechtlajyouiltis”.
8 Ijkon okijli pampa Jesús kijlijtoya: “Tejua, xkuajli espíritu, xkisa itech yejon tlakatl”.
9 Kuakon, Jesús okitlajtolti: “¿Kenijki motoka?”. Yejon tlakatl okinankili: “Notoka Legión, pampa melak timiyekej”.
10 Niman miyekpa kitlajtlaniliaya Jesús maka makintitlani okse país.
11 Ompa nisiuj nemiyaj melak miyekej pitsomej, tlakuajkuajtoyaj ipan tepetl.
12 Kuakon, espíritus okitlajtlanilijkej: “Xtechontitlani ipan pitsomej para inpan matikalakikan”.
13 Yejua okinkauili. Kuakon, yejon xkuajkualtin espíritus, okiskej itech tlakatl niman okalakkej ipan pitsomej niman nochimej yejon pitsomej oonnoxinijkej ipan mar. Omikkej nochimej pitsomej, kanaj 2,000.
14 Pero akin kintlajpiayaj yejon pitsomej, ocholojtejkej niman noijki okimijlitoj akin ompa chantiyaj. Kuakon, nochimej okitatoj tlen opanoka.
15 Ijkuak oajsikej kampa Jesús, noijki ompa okitakej yejon tlakatl akin kinpiaya melak miyekej demonios. Okitakej ika yeuatoya, yonotlakentijka niman xnesiya tla kipiaya demonio, niman melak onomojtijkej.
16 Niman akin okitakej tlen ipan onochiuj akin kipiaya demonio niman tlen inpan onochiuj pitsomej okiteijlijkej kenijki opanok nochi.
17 Kuakon, nochimej opeuj kijliaj Jesús mauiya oksekan.
18 Ijkuak Jesús otlejkok ipan barco, yejon tlakatl akin kinpiaya demonios miyekpa okijli makikauili iuan mauiya.
19 Pero Jesús xokikauili niman okijli: “Xuiya mochan, xkimitati mochanejkauan niman xkimijli nochi tlen Jehová okichiuj mopampa niman kenijki omitsikneli”.
20 Yejon tlakatl oyaj niman opeuj kiteijlia ipan Decápolis* nochi tlen Jesús yokichijka ipampa. Niman nochimej melak mojkatlachiayaj.
21 Jesús oksejpa onokuep kampa barco ipan okse lado niman ijkuak nemiya itenko mar, melak miyekej okitatoj niman okiyeualojkej.
22 Kuakon, ouajla se akin tlayekanaya kampa judíos kiueyichiuaj toTajtsin. Akin itoka katka Jairo. Ijkuak okitak Jesús, ixpan onotlakuantelkets
23 niman miyekpa ijkin okitlajtlanili: “Noichpokatsin melak kualo.* Nimitstlajtlanilia xuajla* niman ipan xkintlali momauan para mapajti niman maka mamiki”.
24 Jesús nimantsin iuan oyaj. Melak miyekej iuan yayaj, hasta kitepitsmiktiayaj.*
25 Ompa nemiya se siuatl akin yekipiaya 12 años ika yesuetstinemiya.*
26 Yokimitatoya melak miyekej doctores akin san yokitlajyouiltijkaj, yokipojpolojka nochi tlen kipiaya pero xpajtiya. Niman más yokualoka.
27 Pampa yokikakka tlen kijtouayaj itech Jesús, tlajkotian okalak, ikuitlapan okinisiui niman okajxili itlaken.
28 Pampa kijtouaya: “Nipajtis maski san nikonajxilis itlaken”.
29 Nimantsin xok oyesuets niman okimachili ipan itlalnakayo ika xok kipiaya yejon kokolistli.
30 Jesús nimantsin okimachili ika itech okis kojtilistli. Kuakon, okomonitak akin ompa nemiyaj niman okintlajtolti: “¿Akinon okajsik notlaken?”.
31 Pero akin yejua kinmachtiaya okinankilijkej: “Tikita ika melak miyekej mitstepitsmiktiaj, ¿tleka titetlajtoltia akinon omitsajsik?”.
32 Maski ijkon, yejua kitejtemojtoya akinon okajsik.
33 On siuatl, akin kimatstoya tlenon yopanoka sa kuekuetlakatoya. Kuakon okinisiui, ixpan onotlakuantelkets niman okijli nochi tlen melauak.
34 Yejua okijli: “Nokoneuj, yotipajtik pampa titlaneltoka. Xuiya ika moyojlo niman mamitskaua yejon kokolistli”.
35 Ijkuak yejua tlajtojtoya, ouajlajkej sekimej tlakamej akin ualeuayaj kampa chantiya akin tlayekanaya ipan kajli kampa judíos kiueyichiuaj toTajtsin niman okijlijkej: “Moichpokatsin yomik. Maka sa xpajsolo* Maestro”.
36 Pero Jesús okikak tlen kijtotoyaj. Kuakon, ijkin okijli yejon tlakatl akin tlayekanaya ipan kajli kampa judíos kiueyichiuaj toTajtsin: “Maka xmomojti. San xteititi ika titlaneltoka”.
37 Niman xokikauili yakaj iuan mauiya. San iuan oyaj Pedro, Santiago niman Juan, akin ikniuj Santiago.
38 Ijkuak oajsikej ichan yejon tlakatl akin tlayekanaya ipan kajli kampa judíos kiueyichiuaj toTajtsin, okitak ika nochimej melak mojkamikiyaj, chokayaj niman tsajtsiyaj.
39 Kuakon, ijkuak oonkalak, okimijli: “¿Tleka nenchokaj niman melak nenmojkamikij? Ichpokatsin xmiki, san kochtika”.
40 Ijkuak okikakkej yejon, opeuj kuejuetskiliaj niman kipijpinajtiaj. Sakin ika Jesús nochimej yokinuajkixti, yejua, akin kinmachtiaya niman itajuan yejon ichpokatsin, okalakkej kampa nemiya ichpokatsin.
41 Kuakon, Jesús okajxili ima yejon ichpokatsin niman okijli: “Tálitha cúmi”, tlen kijtosneki “ichpokatsin, nejua nimitsijlia, xmokuiteua”.
42 Nimantsin, yejon ichpokatsin onokuiteuj niman opeuj nejnemi. Yejuin ichpokatsin kipiaya 12 años. Ijkuak okitakej yejon, yejuamej melak omojkatlachixkej niman melak yolpakiyaj.
43 Pero yejua miyekpa okiteijli maka itlaj makiteijlikan, noijki okimijli makitlakualtikan yejon ichpokatsin.
Notas
^ Ika griego kijtoua “xchipauak”.
^ Noso “Diez Ciudades”.
^ Noso “yemiktika”.
^ Noso “xuiki”.
^ Noso “kitiliniayaj”, “kipatskayaj”.
^ Noso “ixikatinemiya”.
^ Noso “xkajmana”.
