Romanos 8:1-39
-
Espíritu techmakixtia niman kichiua matikpiyakan nemilistli (1-11)
-
“Espíritu santo kiteititia ika tejuamej tiikoneuan toTajtsin” (12-17)
-
“Pampa tlen toTajtsin okichijchiuj sa kichiatika manoteititikan ikoneuan toTajtsin” (18-25)
-
“Espíritu santo kitlajtlanilia toTajtsin matechpaleui” (26, 27)
-
Akin toTajtsin yokintlapejpenijka (28-30)
-
Titetlanij pampa toTajtsin techtlasojtla (31-39)
8 Yejua ika, akin nemij iuan Cristo Jesús, xkipiyaj tlajtlakojli.
2 Pampa itlanauatil espíritu santo kichiua matiyoltokan iuan Cristo Jesús. Yejua otechmakixti itech itlanauatil tlajtlakojli niman mikilistli.
3 Tlanauatijli tlen okimakakej Moisés xuelis techmakixtis pampa tejuamej xtikojtikej niman titlajtlakolejkej. Pero, toTajtsin uelis techmakixtis pampa okuajtitlan iKoneuj ken se tlakatl para makipopoloki tlajtlakojli. Ijkon okitlajtlakolti on tlajtlakojli tlen tikpiyaj ipan totlalnakayo,
4 para manochiua tlen Tlanauatijli techtlajtlaniliaya tejuamej akin toyekanaj ika espíritu niman xtoyekanaj ika tlen kineki totlalnakayo.
5 Pampa akin noyekanaj ika intlalnakayo nokojtiliaj kichiuaskej tlen kineki intlalnakayo, pero akin noyekanaj ika espíritu santo nokojtiliaj kichiuaskej tlen kineki espíritu santo.
6 Akin nokojtiliaj kichiuaskej tlen kineki intlalnakayo mikiskej, pero akin nokojtiliaj kichiuaskej tlen kineki espíritu santo, nemiskej niman yolsejtoskej.
7 Tla timokojtilia tikchiuas tlen kineki motlalnakayo, xuelis timouikas iuan toTajtsin, pampa totlalnakayo xkeman uelis kitlakamatis itlanauatil toTajtsin.
8 Yejua ika, akin noyekanaj ika tlen kineki intlalnakayo xuelij kiyolpaktiaj toTajtsin.
9 Tla iespíritu toTajtsin nemopan onka, nemejuamej xmechyekana nemotlalnakayo, mechyekana espíritu santo. Pero, akin xtlanemiliaj ken Cristo, yejuamej xinyaxka* Cristo.
10 Tla Cristo nemouan nemi, tlajtlakojli kichiua ika nemotlalnakayo mamiki, pero espíritu santo mechmaka nemilistli pampa nenkichiuaj tlen kuajli.
11 Niman tla espíritu santo tlen okichiuj ika Jesús mayoliui intech akin yomikkej nemopan onka, akin okikuiteuj Cristo Jesús intech akin yomikkej, noijki kitekitiltis* iespíritu para kiyolitis nemotlalnakayo, yejon espíritu tlen nemopan onka.
12 Yejua ika, nokniuan, xok noneki tikauiliskej ika totlalnakayo matechnauati nion xok noneki tikchiuaskej tlen kineki totlalnakayo.
13 Tla nemejuamej nemoyekanaj ika nemotlalnakayo, nenmikiskej. Pero, tla ika espíritu santo nenkimiktiaj tlen xkuajli kichiua nemotlalnakayo, nennemiskej.
14 Pampa nochimej akin kinokauiliaj makinyekana iespíritu toTajtsin, kema ikoneuan toTajtsin.
15 Pampa nemejuamej, xonenkiselijkej se espíritu tlen makichiua xmochiuakan kentla tlakeualtin noso makichiua xmomojtikan. Nemejuamej onenkiselijkej se espíritu tlen mechselia ken ikoneuan. Yejon espíritu kichiua matikijtokan: “¡Abba,* noTaj!”.
16 Espíritu santo kiteititia ika tejuamej tiikoneuan toTajtsin.
17 Kuakon, tla tiikoneuan toTajtsin, kijtosneki ika noijki tikseliskej herencia. Pero san uelis tikseliskej, tla tiknekij titlajyouiskej ijkon ken Cristo para noijki iuan techueyiliskej. ToTajtsin techmakas herencia, pero yejon herencia tikseliskej iuan Cristo.
18 Yejua ika, niknemilia ika tlen aman tikijyouiyaj xtlaj kijtosnekis ijkuak toTajtsin kichiuas matiueyixtokan.
19 Pampa tlen toTajtsin okichijchiuj sa kichiatika manoteititikan ikoneuan toTajtsin.
20 Pampa tlen toTajtsin okichijchiuj xsan iselti oijtlakauj, oijtlakauj pampa toTajtsin ijkon okitekauili. Pero tikchiaj manochiua yejuin:
21 ika tlen toTajtsin okichijchiuj kimakixtiskej itech tlajtlakojli niman mikilistli, nemiskej ken ikoneuan toTajtsin niman kinmakauaskej.
22 Tikmatstokej ika nochi tlen toTajtsin okichijchiuj hasta aman tlajyouijtika niman nokokojtika.
23 Xsan yejon, tejuamej akin tikpiyaj iespíritu santo toTajtsin, ken itlaj tlen kachtopa notetlayokolia, noijki ijkon topan nochijtok. Ipan toyojlo melak titlajyouiyaj aman ika tikchiaj matechselikan kentla ikoneuan toTajtsin. Tikchiaj ijkuak techmakixtiskej itech yejuin totlalnakayo.
24 Otechmakixtijkej pampa tikchiatoyaj tikseliskej yejon. Pero, tla yetikitstokej tlen tikchiaj kijtosneki ika xok tikchiatokej, pampa ¿kenijki tikchias itlaj tlen yetikitstikaj?
25 Pero, tla xetikitaj tlen tikchiaj, xtikajkauaj ika titlaxikouaj niman sa tiknektokej mayejko.
26 Noijki, espíritu santo techuajpaleuiya ijkuak xtikojtikej. Pampa kemantika nion xtikmatij tlenon tiktlajtlaniskej ipan oración, ijkuakon espíritu santo kitlajtlanilia toTajtsin matechpaleui ijkuak xtikmatij tlenon tikijtoskej.
27 Pero, akin kimatstika tlen onka ipan toyojlo, kimati tlenon kineki espíritu santo. Pampa yejuin espíritu, tlajtoua inpampa akin kitekichiuiliaj toTajtsin ijkon ken yejua kineki.
28 ToTajtsin kitekitiltia nochi tlen yokichijchiuj para kinpaleuis akin kitlasojtlaj, akin kinyoltilana para kichiuas tlen kineki.
29 Pampa akin kachtopa okintlapejpenijkej, okintlapejpenijkej para manochiuakan ijkon ken iKoneuj, ijkon yejua akin yekatstos* intech nochimej ikniuan.
30 Noijki, akin kachtopa okintlapejpeni, okinnots; akin okinnots, noijki okimitak ika kipiyaj kuajli inyojlo. Niman sa ika tlami, akin okimitak ika kipiyaj kuajli inyojlo, noijki okichiuj maueyixtokan.
31 Kuakon, ¿tlenon tikijtoskej itech yejuin? Tla toTajtsin touan nemi, ¿akinon uelis techixnamikis?
32 Tla toTajtsin okitekauili makimiktikan iKoneuj niman hasta okitemakak topampa, ¿xtechmakas ika nochi iyojlo nochi on okseki tlen techpoloua?
33 ¿Akinon uelis kintlajtlakoltis akin toTajtsin yokintlapejpeni? ToTajtsin yejua akin kijtoua ika kipiyaj kuajli inyojlo.
34 ¿Akinon kintlajtlakoltis? Cristo Jesús yejua akin omik niman okiyolitijkej,* akin nemi iyekmakopa toTajtsin niman akin topampa kitlajtlanilia toTajtsin.
35 ¿Tlenon uelis techxelos itech itlasojtlalis Cristo? ¿Tlen tikixnamikij? ¿Tlen techajmana? ¿Tlen techtlajyouiltia? ¿Apistli? ¿Tla xtikpiyaj tlen tiknakiskej?* ¿Tlen uelis topan nochiuas? ¿Tlen uelis techmiktis?
36 Ijkin ijkuilijtika: “San mopampa nochipa techmiktijtokej. Techitaj ken borregos akin yokinxelojkej para kinmiktiskej”.
37 Pero, tejuamej titlaxikouaj pampa techkojtilia akin techtlasojtla.
38 Pampa kuajli nikmatstika ika nion mikilistli nion nemilistli, nion ángeles nion gobiernos, nion tlen aman onka nion tlen sakin onias, nion akin kipiyaj poder,
39 nion tlen onka tlakpak, nion tlen onka kampa tlauejkatlan, nion okse tlen toTajtsin okichijchiuj xuelis techxelos itech itlasojtlalis toTajtsin, tlen okiteititi ijkuak okuajtitlan Cristo Jesús toTeko.
Notas
^ Noso “xintlatki”.
^ Noso “kanas”, “kikuis”.
^ Se tlajtojli hebreo noso arameo tlen kijtosneki ‘¡oh, notaj!’, pero más nasikamati ken tlajtojli ika español papá.
^ Noso “tlayekapan yas”.
^ Ika griego kijtoua “okikuitejkej”.
^ Noso “tiktlaliskej”.
