Job 8:1–22
8 Sjuhitten+ Bildad+ tok da til orde og sa:
2 «Hvor lenge skal du fortsette å snakke slik?+
Det du sier, er ikke annet enn en voldsom vind!
3 Skulle Gud dømme urettferdig?
Skulle Den Allmektige forvrenge rettferdigheten?
4 Hvis barna dine syndet mot ham,var det for deres opprør han straffet dem.*
5 Men om du bare ville vende deg til Gud+og bønnfalle Den Allmektige om velvilje,
6 – om du virkelig var ren og rettskaffen+ –da ville han vise deg oppmerksomhet*og la deg få tilbake din rettmessige plass.
7 Selv om du begynte i det små,skulle din framtid bli stor.+
8 Spør tidligere generasjoner,og legg merke til hva fedrene kom fram til.+
9 Vi ble jo født først i går, og vi vet ingenting,for våre dager på jorden er en skygge.
10 Kommer ikke de til å undervise degog fortelle deg det de vet?*
11 Blir en papyrusplante høy der det ikke er myrlendt?
Vokser et siv seg høyt uten vann?
12 Før de blomstrer, før de blir høstet, visner de,ja før alle andre planter.
13 Slik går det med* alle som glemmer Gud,håpet forsvinner for den gudløse.*
14 Det han setter sin lit til, er verdiløst,det han stoler på, er like skjørt som et spindelvev.*
15 Han støtter seg til det,* men det blir ikke stående.
Han klamrer seg til det, men det holder ikke.
16 Han står som en frodig plante i solen,og hans skudd brer seg i hagen.+
17 Røttene hans fletter seg inn i en steinrøys,han ser etter et hjem blant steinene.*
18 Men når han blir rykket opp* fra sitt sted,vil stedet nekte for at det kjenner ham, og si: ‘Jeg har aldri sett deg.’+
19 Ja, slik kommer han til å forsvinne,*+og så vil andre spire opp av jorden.
20 Gud vil aldri forkaste dem som er uklanderlige,*og han vil aldri støtte* de onde.
21 Han skal igjen fylle din munn med latterog dine lepper med gledesrop.
22 De som hater deg, skal bli kledd i skam,og de ondes telt skal ikke finnes mer.»
Fotnoter
^ Bokst.: «sendte han dem i deres opprørs hånd».
^ El.: «våkne opp for deg».
^ Bokst.: «bære fram ord fra sitt hjerte».
^ Bokst.: «Slik er stiene for».
^ El.: «frafalne».
^ Bokst.: «en edderkopps hus».
^ Bokst.: «sitt hus».
^ El.: «han ser på et hus av stein».
^ El.: «oppslukt».
^ El.: «oppløses hans vei».
^ El.: «som bevarer sin integritet».
^ Bokst.: «gripe hånden til».