Hvordan de leser på munnen

AV EN VÅKN OPP!-SKRIBENT I STORBRITANNIA

TO MISTENKTE terrorister som snakket sammen i en offentlig park, ble videofilmet. Ingen kunne høre hva de sa — allikevel arresterte politiet dem, og de ble senere dømt til mange års fengsel. Opptaket av samtalen ble lest av en munnavleser som er offisielt godkjent som et ekspertvitne i Storbritannia og beskrevet som det britiske politiets «kraftige, hemmelige våpen».

For å få vite mer om kunsten å lese på munnen besøkte jeg Mike og Christina. Christina har vært døv siden hun var tre år. Senere gikk hun på en skole for døve, hvor hun lærte å lese på munnen. Mike er selvlært munnavleser; han lærte seg denne evnen etter at han og Christina giftet seg.

Hvor vanskelig er det å lese på munnen? «Du må konsentrere deg om leppenes form og bevegelser og om tungen og underkjeven,» sier Mike. Christina legger til: «Du må se ufravendt på den som snakker til deg, og etter hvert som du blir flinkere til å lese på munnen, kan du også merke deg ansiktsuttrykk og kroppsspråk.»

Jeg har nå lært at en av de største feilene den som snakker, gjør, er å rope eller å overdrive munnbevegelsene. Slike overdrivelser kan være forvirrende og virke mot sin hensikt. Når man mestrer det å lese på munnen, er det til og med mulig for munnavleseren å kjenne igjen forskjellige dialekter. Men alt dette er selvfølgelig ikke enkelt! Hearing Concern, en organisasjon som spesialiserer seg på å undervise i munnavlesning, sier rett ut: «Munnavlesning krever øvelse, øvelse og atter øvelse.»

Noen ganger, innrømmer Christina, blir hun flau når hun blir klar over at hun helt utilsiktet «lytter» til en samtale på bussen eller toget. Det hun kan gjøre, er straks å se en annen vei. Men evnen hennes kan også være til beskyttelse. Christina ser ikke lenger på fotball på TV fordi hun så ofte er blitt støtt over det hun kunne se at noen av spillerne sa.

Det er få som noen gang vil bli like dyktige som det britiske politiets «hemmelige våpen». Men det kan være verdifullt å lære seg enkel munnavlesning etter et alvorlig hørselstap.

[Bilde på side 31]

Christina

[Bilde på side 31]

Mike