Vi betrakter verden

Kort lunte, dårlig hjerte

«Menn som har en tilbøyelighet til å få raseriutbrudd eller til å være sure og gretne, er mer utsatt for å utvikle en uregelmessig hjerterytme som kalles atrieflimmer,» melder New York-avisen Daily News. Forskere har kommet fram til at menn som sier at de er snarsinte og hissige, som farer opp mot andre når de blir frustrert, eller som blir rasende når de får kritikk, løper 30 prosent større risiko for å utvikle uregelmessig hjerterytme. Lederen for den undersøkelsen det her refereres til, Elaine Eaker, uttaler: «Det har vært en utbredt oppfatning at en kan redusere de negative virkningene sinne kan ha på helsen, ved å gi det frie tøyler istedenfor å holde det tilbake. . . . Men det er avgjort ikke tilfellet for de mennene som har vært med i denne undersøkelsen — de løp høyere risiko, ikke bare for å få atrieflimmer, men for å dø av mange forskjellige årsaker.»

 Ekteskap og skilsmisser i Storbritannia

I Storbritannia «sier en tredjedel av dem som er ugift, at det er ’veldig liten sannsynlighet’ for at de kommer til å gifte seg,» står det i London-avisen The Daily Telegraph. Jenny Catlin, som er analytiker for Mintel International Group, sier: «Dette viser klart hvordan holdningene til ekteskapet har endret seg.» Hun tilføyer: «I dag er det i mye større grad akseptert at man bor sammen med en partner og får barn uten at man noensinne smis i hymens lenker.» For dem som ønsker å gifte seg, har de skyhøye kostnadene — nå koster det gjennomsnittlig 16 000 pund (omkring 200 000 kroner) — gjort at det blir stadig mer populært å holde bryllupet utenlands. Over ti prosent av alle britiske par velger nå å la bryllupet finne sted i utlandet. Med færre gjester og billigere servering kan det komme til å koste omkring en tredjedel av det det ville ha kostet hjemme. Det er færre som gifter seg, men tallet på skilsmisser fyker til værs. «Nå er det fem ganger så mange eldre skilte kvinner som det var for 30 år siden, og man frykter at tallet vil fortsette å stige,» heter det ifølge The Daily Telegraph.

Misbruk av barn i Mexico

Ifølge justisdepartementet i Mexico by «er én av åtte jenter og én av ti gutter i Mexico by ofre for seksuelt misbruk,» står det å lese i avisen El Universal. Justisdepartementet deler ut brosjyrer som advarer foreldre om seksuelt misbruk og anbefaler hva man bør gjøre dersom slikt misbruk har funnet sted. Anbefalingene omfatter følgende: (1) Du bør tro på barnet ditt og støtte det om det forteller at det er blitt seksuelt misbrukt. (2) Fortell barnet at det ikke er skyld i det som er skjedd. (3) Si til barnet at det som skjedde, er ulovlig, og at det må meldes til politiet for at det ikke skal skje igjen.

Å fjerne tatoveringer

«Noen undersøkelser viser at 80 til 90 prosent av dem som har tatoveringer, en eller annen gang i løpet av livet ønsker å få dem fjernet,» sies det i den kanadiske avisen The Vancouver Sun. «Ettersom folk får seg stadig flere tatoveringer, har det vært en tilsvarende økning i tallet på dem som ønsker å få dem fjernet,» uttaler en hudspesialist. Et eksempel på det er den 27 år gamle Dan, som fikk fjernet en lysegrønn tatovering fra armen. Han sier: «Den passer ikke til den personen jeg er nå.» Men selv med moderne laserbehandling kan det å fjerne tatoveringer være smertefullt, kostbart og tidkrevende. «Det å fjerne selv en liten tatovering kan koste inntil 1400 kanadiske dollar (cirka 7000 kroner),» skriver avisen. Den tilføyer: «Det er nesten umulig å fjerne mer moderne, flerfargede tatoveringer, spesielt om de er store.»

Dødbringende brensel

«Hvert tjuende sekund dør en person i et utviklingsland på grunn av røyk fra innendørs ildsteder som blir brukt til å lage mat på,» heter det i bladet Down to Earth, som kommer ut i New Delhi i India. «Tallet er mye høyere enn tallet på dem som hvert år dør på grunn av malaria, og det er like høyt som tallet på dem som dør på grunn av forurenset vann og mangel på sanitæranlegg.» Bruken av kull og avfall fra planter og dyr som brensel, i tillegg til at det er dårlig ventilasjon i rommene, fører ofte til at husstander kan bli utsatt for 100 ganger så mye forurensende stoffer som det man mener mennesker kan tåle. Denne forurensningen er også blitt satt i sammenheng med lungekreft, astma, tuberkulose og kronisk bronkitt. Spesialister i en forskningsorganisasjon, Intermediate Technology Development Group, hevder at de som ikke har råd til dyrere brensel, likevel kan redusere mengden av farlige gasser som de blir utsatt for, med så mye som 80 prosent ved å bruke ovner med tilpassede skorsteiner eller avtrekkshetter. Av de 1,6 millioner som hvert år dør på grunn av innendørs luftforurensning, er nesten én million barn.

Eldre i arbeidslivet

Et økende antall kanadiere over 65 år — som er den alminnelige pensjonsalderen i Canada — forblir i arbeidsstyrken, melder The Globe and Mail. Antall innbyggere som har nådd pensjonsalderen, er steget med 11 prosent på fem år, men tallet på dem i denne gruppen som fortsatt er i arbeidslivet, har økt med nesten 20 prosent. Hvorfor er det så mange som utsetter å pensjonere seg? «Folk er friskere i dag. De lever lenger,» sier analytikeren Doreen Duchesne ved det statistiske sentralbyrået i Canada. Økonomiske årsaker og kjedsomhet blir også trukket fram som forklaringer på denne utviklingen. Ifølge en rapport fortsetter seks prosent av dem som er over 80 år, å arbeide. Arbeid innen landbruk er det vanligste yrket for eldre i arbeidslivet, fulgt av kontorarbeid og salgsrelatert arbeid.

Europa innhyllet i en røyksky

Tallet på røykere i EU-landene har nå steget til 40 prosent av befolkningen, skriver den spanske avisen El País. Det landet i Europa som har den høyeste prosentandelen røykere, er Hellas, der 44 prosent av befolkningen røyker. Hellas produserer årlig 40 000 tonn tobakk, noe som gjør at landet også er den største tobakksprodusenten i Europa. Portugal er et av de landene i Europa som har den laveste prosentandelen røykere, medregnet dem som bare røyker sporadisk, med bare litt over 29 prosent. Likevel er prisene på tobakk i Portugal de laveste i EU. En mulig grunn til at det er så få som røyker, er at portugisisk lov siden 1982 har forbudt tobakksreklame og røyking på offentlige steder.

Den mest oversatte boken

Bibelen er fortsatt den mest oversatte bok i verden. Bibelen eller deler av den foreligger på 2355 av de omkring 6500 språkene som finnes. Bibelen foreligger nå på 665 språk i Afrika, fulgt av 585 i Asia, 414 i Oseania, 404 i Latin-Amerika og Karibia, 209 i Europa og 75 i Nord-Amerika. United Bible Societies (De forente bibelselskaper) gir for tiden sin støtte til bibeloversettelsesprosjekter på omkring 600 språk.