En enestående bok som har overlevd alt

«Ingen bok har vakt så mye motstand . . . , men den har overlevd ethvert angrep som makt, intelligens og veltalenhet noen gang har rettet mot den.»

HVORFOR fortjener Bibelen din oppmerksomhet? Én ting er at den sier at den inneholder Guds budskap til menneskene. (2. Timoteus 3:16) Hvis den påstanden er riktig, vil du absolutt gå glipp av noe hvis du ikke leser den.

En annen grunn til å vie Bibelen oppmerksomhet er at den er en av de eldste bøkene som finnes, og den desidert mest oversatte og utbredte boken. Den er tidenes bestselger og topper fortsatt bestselgerlisten hvert år.

Det Bibelen selv sier, og dens alder og utbredelse gjør enda større inntrykk i betraktning av de tallrike forsøkene som er blitt gjort på å bekjempe denne boken opp gjennom historien. «Ingen bok har vakt så mye motstand som den, men den har overlevd ethvert angrep som makt, intelligens og veltalenhet noen gang har rettet mot den», sa teologen Albert Barnes, som levde på 1800-tallet.

Den samme skribenten bemerket at folk naturlig nok er interessert i alt som har holdt stand mot gjentatte angrep. «Men ingen hær har noen gang overlevd så mange slag som Bibelen», fortsatte Barnes, «ingen gammel festningsmur har utholdt så mange beleiringer og stått så fast under krigers herjinger og tålt tidens tann, og ingen klippe er blitt skylt over av så mange strømmer og likevel blitt stående urokkelig.»

Mange gamle skrifter er gått tapt, blitt ødelagt eller bare blitt glemt, men Bibelen har til tross for ondsinnete angrep alltid overlevd. Noen har risikert livet for å gjøre den tilgjengelig for alle. Noen har på den annen side revet den ut av hendene på ivrige lesere og offentlig brent både bibler og dem som har eid dem.

Hvorfor er denne boken blitt så elsket og så hatet? Hvilke kamper har den overlevd? Hvem er det som har prøvd å utrydde den? Og enda viktigere – hvorfor har den overlevd? Og hvorfor er dens budskap viktig for deg? Disse spørsmålene blir tatt opp på de neste sidene.

[Oversikt/bilder på sidene 2 og 3]

(Se den trykte publikasjonen)

FRAMSTILLING AV BIBLER – TIDSLINJE

 1513 fvt. Bibelen blir skrevet på hebraisk, arameisk og gresk

– cirka 98 evt.

100 Blir lettere å ta med seg i kodeksform

405 Oversatt til latin av Hieronymus

1380 Oversatt fra latin til engelsk av Wycliffe

1455 Gutenberg produserer den første trykte bibelen

1525 Oversatt til engelsk av Tyndale

1938 Trykt på over 1000 språk

2011 Tilgjengelig på over 2500 språk