Gyɛnɛsese 4:1-26
4 Akee Adam nee ɔ ye Yive lale, na ɔnrenzɛle.+ Mɔɔ ɔwole Keen la,+ ɔhanle kɛ: “Gyihova ɛboa me ɛmaa mewo ralɛ nrenyia.”
2 Nzinlii ɔwole ɔ diema nrenyia Ebɛle.+
Ebɛle yɛle mboaneneavolɛ, yɛɛ Keen yɛle ɛyazonlɛnli.
3 Mekɛ bie anzi, Keen vale azɛlɛ ne azo mbakama ne bie kɛ ɔfa yeabɔ afɔle yeamaa Gyihova.
4 Noko Ebɛle vale ye mboane ne mɔɔ bɛlimoale bɛwole bɛ la bie+ nee bɛ ɛnlome ne bɔle afɔle. Gyihova anye zɔle Ebɛle nee ye afɔlebɔlɛ ne,+
5 noko ɔ nye anzɔ Keen nee ye afɔlebɔlɛ ne. Ɔti Keen vale ɛya kpole na ɔ rɛle bɔle.*
6 Akee Gyihova bizale Keen kɛ: “Duzu ati a wɔva ɛya kpole na ɛ rɛle ɛbɔ ɛ?
7 Saa ɛkakyi na ɛyɛ mɔɔ le kpalɛ a, asoo ɛnrɛnyia me nyunlu ɛlolɛ bieko ɔ?* Noko saa wɔangakyi wɔanyɛ mɔɔ le kpalɛ la a, ɛtane ɛbu ɛzia anlenkɛ ne anloa, na ɔkulo kɛ ɔfo ɛ nwo zo; noko asoo ɛbabɔ mɔdenle wɔavo ɔ nwo zo ɔ?”
8 Ɛhye anzi, Keen zele ɔ diema Ebɛle kɛ: “Maa yɛhɔ ɛbɔ nu.” Yemɔti mɔɔ bɛwɔ ɛbɔ ne anu la, Keen holole ɔ diema Ebɛle anwo zo na ɔhunle ye.+
9 Nzinlii, Gyihova bizale Keen kɛ: “Ɛ diema Ebɛle wɔ ni?” Na ɔhanle kɛ: “Menze. Medame a menea me diema ne ɔ?”
10 Ɛhye ati ɔhanle kɛ: “Duzu a wɔyɛ la? Tie! Ɛ diema ne mogya ne ɛlɛsu avɛlɛ me wɔ azɛlɛ ne anwo.+
11 Na kɛkala wɔbɔ munzule, ɛhye ati melɛtu wɔ meavi azɛlɛ ne mɔɔ ɛbuke ɔ nloa ɛlie ɛ diema ne mogya ɛvi ɛ sa nu la azo.+
12 Saa ɛdua debie wɔ azɛlɛ ne azo a, ɔnrɛyɛ kpalɛ ɔnrɛmaa wɔ.* Ɛbaluolua nuhua na akpɔsa adɔ ɛ nwo wɔ azɛlɛ ne azo.”
13 Ɛhye ati Keen zele Gyihova kɛ: “Me ɛtane ne anwo anzohwenlɛ bo me nwo zo.
14 Ɛnɛ, ɛlɛfoa me wɔavi azɛlɛ ne azo,* na mebavi ɛ nye zo; mebaluolua nuhua na akpɔsa adɔ me nwo wɔ azɛlɛ ne azo. Na awie biala mɔɔ kɛnwu me la bahu me.”
15 Yemɔti Gyihova hanle hilele ye kɛ: “Ɛhye ati, awie biala mɔɔ kɛhu Keen la, bɛbali ye nzenralɛ fane nsuu.”
Yemɔti Gyihova yɛle sɛkɛlɛneɛ bie maanle Keen amaa awie biala mɔɔ kɛnwu ye la angu ye.
16 Akee Keen vile Gyihova anyunlu na ɔhɔdɛnlanle Nɔɔdo* azɛlɛ zo wɔ Yidɛn aduduleɛ lɔ.+
17 Nzinlii, Keen nee ɔ ye lale,+ ɔnrenzɛle na ɔwole Yinɔko. Akee ɔkyekyele sua bie na ɔvale ɔ ra Yinɔko duma ɔdole zo.
18 Nzinlii Yinɔko wole Ayelade. Na Ayelade wole Mɛhugyeeyɛle, Mɛhugyeeyɛle wole Mɛtuhyeɛle yɛɛ Mɛtuhyeɛle wole Leemɛke.
19 Leemɛke gyale mraalɛ nwiɔ. Bɛfɛlɛ mɔɔ limoa la Edaa, yɛɛ bɛfɛlɛ mɔɔ tɔ zo nwiɔ la Zela.
20 Edaa wole Gyeebale. Ɔdaye a ɔle menli mɔɔ dɛnlanle ɛdanlɛsua nu na bɛziele nyɛmoa la ɛ papa a.
21 Bɛfɛlɛ ɔ diema nrenyia ne Dwubale. Ɔdaye a ɔle menli mɔɔ yɛle haape nee fulutu la ɛ papa a.
22 Zela noko wole Tubale-keen mɔɔ vale kɔbele nee mbulalɛ yɛle adwinlililɛ ninyɛne ngakyile la. Na Tubale-keen adiema raalɛ a le Neeyama.
23 Akee Leemɛke hyehyɛle edwɛkɛ ɛhye maanle ɔ ye mɔ, Edaa nee Zela:
“Bɛdie me ne, Leemɛke aye mɔ;Bɛyɛ ɛnzolɛ bɛdie me edwɛkɛ:
Mehu nrenyia bie mɔɔ bodale me la,Ɛhɛe, kpavolɛ bie mɔɔ bɔle me la.
24 Saa ɔwɔ kɛ bɛdi Keen ati nzenralɛ fane 7 a,+Ɛnee bɛbali Leemɛke ati nzenralɛ fane 77.”
25 Eza Adam nee ɔ ye lale, na ɔwole ralɛ nrenyia. Yive donle ye duma Sɛte*+ ɔluakɛ ɔhanle kɛ, “Nyamenle ɛmaa me ralɛ* bieko ɛzie Ebɛle abo zo, ɔluakɛ Keen hunle ye.”+
26 Sɛte noko wole ralɛ nrenyia na ɔdonle ye duma Yinɔhye.+ Mekɛ zɔhane, menli bɔle ɔ bo kɛ bɛbɔ Gyihova duma.
Ɔbodwɛkɛ
^ Hibulu aneɛ nu, “na ɔ nyunlu dɔle aze.”
^ Anzɛɛ “asoo ɛ nyunlu ɛnrɛra anyia ɔ?”
^ Hibulu aneɛ nu, “ɔnrɛmaa wɔ ye anwosesebɛ ne.”
^ Hibulu aneɛ nu, “azɛlɛ ne anye.”
^ Ɔ bo kile “Menli Mɔɔ Ɛnriandi La.”
^ Ɔ bo kile “Bɛkpa Ye; Bɛva Ye Bɛzie Ɔ Gyakɛ Anu.”
^ Hibulu aneɛ nu, “ma.”
