Mootota Tokkoffaa 16:1-34
16 Yeroo kanatti dubbiin Yihowaan Baʼaashaa irratti akkana jechuudhaan dubbate gara Yehuu+ ilma Hanaanii+ ni dhufe:
2 “Ani awwaara irraa si kaasee saba koo Israaʼel irratti geggeessaa akka taatu sin godhe;+ ati garuu daandii Yeroboʼaam irra deemuu kee itti fufteetta; sabni koo Israaʼelis cubbuu akka hojjetu gooteetta; isaanis cubbuu isaaniitiin na dheekkamsiisan.+
3 Kanaafuu, ani Baʼaashaa fi mana isaa haxaaʼee nan balleessa; mana isaas akka mana Yeroboʼaam+ ilma Nebaat nan godha.
4 Nama kan Baʼaashaa taʼee fi magaalaa keessatti duʼu kam iyyuu sareetu nyaata; nama kan isaa taʼee fi dirree keessatti duʼu kam iyyuu immoo allaattiiwwan samiitu nyaata.”
5 Seenaan Baʼaashaa inni hafe, wanti inni godhee fi jabinni isaa, kitaaba seenaa waaʼee bara mootota Israaʼel dubbatu keessatti barreeffameera mitii?
6 Achiis Baʼaashaan abbootii isaa wajjin ni boqote; Tirzaa+ keessattis ni awwaalame; ilmi isaa Eelaanis bakka isaa mootii taʼe.
7 Kana malees, dubbiin Yihowaa Baʼaashaa fi maatii isaa irratti dubbatame karaa Yehuu raajichaa isa ilma Hanaanii taʼee ni dhufe; kunis kan taʼe, akkuma mana Yeroboʼaam taʼuudhaan hojiiwwan harka isaatiin isa dheekkamsiisuudhaan hammina Yihowaa duratti hojjete hundumaatiin kan kaʼee fi Naadaabiin ajjeesuu isaatiin kan kaʼe dha.+
8 Aasaan mootiin Yihudaa mootii taʼee waggaa 26ffaa isaatti, Eelaan ilmi Baʼaashaa Tirzaa keessa taaʼee Israaʼel irratti mootii taʼe; waggaa lamaafis ni bulche.
9 Tajaajilaan isaa Zimriin inni ajajaa walakkaa abbootii gaarii fardaa isaa taʼe isa irratti ni mariʼate; yeroo kanatti Eelaan Tirzaa keessatti mana Arzaa isa maatii mootichaa warra Tirzaatti argaman irratti itti gaafatamaa taʼe sanaa keessatti dhugaatii dhugee machaaʼee ture.
10 Aasaan mootiin Yihudaa mootii taʼee waggaa 27ffaa isaatti, Zimriin ol seenee Eelaa rukutee ni ajjeese;+ innis bakka isaa mootii taʼe.
11 Mootii taʼee akkuma teessoo irra taaʼeenis guutummaa mana Baʼaashaa ni fixe. Firoottan isaa* keessaas taʼe michoota isaa keessaa dhiira* tokko illee hin hambisne.
12 Akka kanaan, akkuma Yihowaan karaa Yehuu raajichaa+ mana Baʼaashaa irratti dubbatetti Zimriin guutummaa mana Baʼaashaa ni balleesse.
13 Kunis kan taʼe sababii cubbuu Baʼaashaanii fi ilmi isaa Eelaan hojjetaniin, akkasumas cubbuu isaan Israaʼelonni waaqolii tolfamoo isaanii warra gatii hin qabneen Yihowaa Waaqa Israaʼeliin dheekkamsiisuudhaan akka hojjetan godhaniin kan kaʼe dha.+
14 Seenaan Eelaa inni hafee fi wanti inni godhe hundi, kitaaba seenaa waaʼee bara mootota Israaʼel dubbatu keessatti barreeffameera mitii?
15 Aasaan mootiin Yihudaa mootii taʼee waggaa 27ffaa isaatti, loltoonni sun Gibetoon+ ishii magaalaa Filisxeemotaa taate waraanuuf itti marsanii utuu jiranii Zimriin Tirzaa keessatti guyyaa torbaaf mootii ni taʼe.
16 Boodas loltoonni magaalattiitti marsanii jiran sun, “Zimriin mooticha irratti mariʼatee isa ajjeeseera” jedhamuu isaa ni dhagaʼan. Kanaafuu, guutummaan Israaʼel guyyuma sana buufata sana keessatti Omrii+ isa ajajaa raayyaa waraanaa ture Israaʼel irratti mootii godhan.
17 Omrii fi guutummaan Israaʼel warri isaa wajjin turan Gibetoon keessaa baʼanii Tirzaatti marsan.
18 Zimriinis magaalattiin qabamuu ishii yommuu argu, gara masaraa mana mootichaa isa cimaa taʼe sanaa dhaqee achuma keessa utuu jiruu manicha of irratti gube; achiis ni duʼe.+
19 Kunis kan taʼe, cubbuu ofii isaa isa inni daandii Yeroboʼaam irra deemee wanta Yihowaa duratti hamaa taʼe hojjechuudhaan raawwateen, akkasumas cubbuu Israaʼelonni akka hojjetan godheen kan kaʼe dha.+
20 Seenaan Zimrii inni hafee fi dabni inni raawwate, kitaaba seenaa waaʼee bara mootota Israaʼel dubbatu keessatti barreeffameera mitii?
21 Sabni Israaʼel gareewwan lamatti kan hiraman yeroo kanatti ture. Sabicha keessaa gareen inni tokko mootii isa gochuu barbaadee duuka buutuu Tiibnii ilma Ginaat taʼe; gareen inni kan biraan immoo Omrii duukaa buʼe.
22 Haa taʼu malee, namoonni Omrii duukaa buʼan namoota Tiibnii ilma Ginaat duukaa buʼan irra humnaan ni caalan. Kanaafuu, Tiibniin ni duʼe; Omriin immoo mootii taʼe.
23 Aasaan mootiin Yihudaa mootii taʼee waggaa 31ffaa isaatti, Omriin Israaʼel irratti mootii taʼe; inni waggaa 12f ni bulche. Tirzaa keessa taaʼees waggaa jaʼaaf ni bulche.
24 Inni gaara Samaariyaa meetii taalaantii* lamaan Sheemer irraa bitee, gaaricha irratti magaalaa ni ijaare. Magaalaa ijaare sanas maqaa Sheemer isa abbaa gaarichaa taʼe sanaan Samaariyaa*+ jedhee moggaase.
25 Omriin wanta Yihowaa duratti hamaa taʼe gochuu isaa itti fufe; warra isa dura turan hunda caalaas wanta hamaa taʼe ni hojjete.+
26 Daandii Yeroboʼaam ilmi Nebaat irra deeme hundumaa fi cubbuu inni Israaʼelonni waaqolii tolfamoo isaanii warra gatii hin qabneen Yihowaa Waaqa Israaʼeliin dheekkamsiisuudhaan akka hojjetan godhe irras ni deddeebiʼe.+
27 Seenaan Omrii inni hafee fi wanti inni godhe, akkasumas hojiiwwan guguddaan inni hojjete kitaaba seenaa waaʼee bara mootota Israaʼel dubbatu keessatti barreeffameera mitii?
28 Achiis Omriin abbootii isaa wajjin ni boqote; Samaariyaa keessattis ni awwaalame; ilmi isaa Ahaabis+ bakka isaa mootii ni taʼe.
29 Aasaan mootiin Yihudaa mootii taʼee waggaa 38ffaa isaatti, Ahaab ilmi Omrii Israaʼel irratti mootii taʼe; Ahaab ilmi Omrii Samaariyaa+ keessa taaʼee waggaa 22f Israaʼeliin ni bulche.
30 Ahaab ilmi Omrii Yihowaa duratti wanta warra isa dura turan hunda caalaa hammaatu ni raawwate.+
31 Ahaab daandii Yeroboʼaam+ ilma Nebaat irra deemuun isaa iyyuu itti hanqatee, Iizaabel+ ishii intala Etbaʼaal isa mootii Siidoonotaa+ taʼe sanaa ni fuudhe; akkasumas Baʼaaliin tajaajiluu+ fi isaaf sagaduu ni jalqabe.
32 Kana malees, inni mana* Baʼaal+ isa Samaariyaa keessatti hojjete keessatti Baʼaaliif iddoo aarsaa ni ijaare.
33 Ahaab utubaa waaqeffannaas* ni hojjete.+ Ahaab Yihowaa Waaqa Israaʼeliin dheekkamsiisuuf mootota Israaʼel warra isa dura turan hunda caalaa wanta hamaa ni raawwate.
34 Bara Ahaabitti Hiʼeel namni Beetel, Yerikoo deebisee ni ijaare. Akkuma dubbii Yihowaan karaa Iyyaasuu ilma Nuun dubbatetti, yeroo inni buʼuura magaalattii kaaʼetti ilmi isaa inni angafaa Abiraam ni duʼe; yeroo inni balbaloota ishii dhaabetti immoo ilmi isaa inni quxisuun Seguub ni duʼe.+
Miiljaleewwan
^ Ykn., “Namoota dhiiga isaatiif haaloo baʼan.”
^ Kal., “isa dallaa irratti fincaaʼu.” Yaada Afaan Ibrootaatiin dhiirota tuffachuuf itti hojjetamu dha.
^ “Qabeenya Qomoo Shemeer” jechuu dha.
^ Taalaantiin tokko 34.2 kg dha. Kutaa Dabalataa B14 ilaali.
^ Ykn., “mana qulqullummaa.”
^ Ibsa Jechootaa ilaali.
