Iyyoob 34:1-37
34 Eliihuun akkana jedhee deebii kennuu isaa itti fufe:
2 “Isin ogeessonni dubbii koo dhagaʼaa,Warri wanta baayʼee beektanis na dhagaʼaa.
3 Sababiin isaas, akkuma arrabni* nyaata dhandhamu,Gurris jechoota adda ni baafata.
4 Wanta sirrii taʼe ofuma keenyaan haa gamaaggamnu;Wanta gaarii taʼes ofuma keenyaan haa murteeffannu.
5 Sababiin isaas, Iyyoob akkana jedheera: ‘Ani sirrii dha,+Waaqayyo garuu haqa na dhowwate.+
6 Wanta na irratti murteeffamuu qabu ilaalchisee nan sobaa?
Ani balleessaa kan hin qabne taʼus, madaan koo kan hin fayyine dha.’+
7 Namni akka IyyoobittiQoosaa akkuma bishaaniitti dhugu kan biraan eenyu?
8 Inni michuu warra dogoggora raawwatanii ti,Namoota hamoo wajjinis walitti dhufeenya qaba.+
9 Sababiin isaas inni, ‘Namni Waaqayyoon gammachiisuuf yaaluudhaanFaayidaa hin argatu’ jedheera.+
10 Kanaafuu, isin namoonni hubannaa* qabdan na dhaggeeffadhaa:
‘Waaqni dhugaan jalʼina raawwata,Inni Hundumaa Dandaʼus dogoggora raawwata’ jedhanii yaaduun wanta hin fakkaanne dha!+
11 Sababiin isaas, inni namaaf akka hojii isaatti ni deebisa,+Miidhaa daandii isaatiin kan kaʼe dhufus isuma irratti ni deebisa.
12 Dhuguma iyyuu Waaqayyo hammina hin raawwatu,+Inni Hundumaa Dandaʼus haqa hin jalʼisu.+
13 Lafa irratti aangoo kan isaaf kenne eenyu?
Guutummaa addunyaa* irratti hoo kan isa muude eenyu?
14 Inni xiyyeeffannaa* isaa isaan irratti utuu godhee,Hafuura isaanii gara ofii isaatti utuu walitti qabee,+
15 Namoonni* hundi waliin ni badu,Ilmaan namootaas gara biyyootti ni deebiʼu turan.+
16 Kanaafuu, ati hubannaa yoo qabaatte wanta kanaaf xiyyeeffannaa kenni,Wantan dubbadhus of eeggannoodhaan dhaggeeffadhu.
17 Qaamni haqa jibbu ni bulchaa?
Yookiin ati qaama qajeelaa humna qabeessa taʼe ni ceephaataa?
18 Mootiidhaan, ‘Ati nama gatii hin qabne dha,’Yookiin guguddootaan, ‘Isin hamoota dha’ ni jettaa?+
19 Hundi isaanii iyyuu hojii harka isaa waan taʼaniif,+Inni bulchitootaaf hin loogu,Sooreyyiis hiyyeeyyii* irra caalchisee hin ilaalu.+
20 Isaan halkan walakkaa+ akkuma tasaa ni duʼu,+Akka malee dhidhiittatanii ni darbu,Harka namaatiin taʼuu baatus, warri humna qabeeyyiin illee balleeffamaniiru.+
21 Sababiin isaas, ijji Waaqayyoo daandii namaa irra jira,+Tarkaanfii isaa hundumaas ni arga.
22 Dukkannis taʼe gaaddisni cimaanWarri dogoggora raawwatan keessa dhokachuu dandaʼan hin jiru.+
23 Sababiin isaas, Waaqayyo murtiidhaaf isa duratti akka dhihaatuuf,Inni nama kamiif iyyuu yeroo hin ramadne.
24 Qorannaa gochuun utuu isa hin barbaachisin warra aangoo qaban ni cabsa,Warra kaanis bakka isaanii ni dhaaba.+
25 Sababiin isaas, inni wanta isaan gochaa jiran beeka;+Halkaniin isaan ni garagalcha, isaanis ni caccabu.+
26 Inni hammina isaaniitiin kan kaʼe,Bakka namoonni hundi arguu dandaʼanitti isaan ni rukuta,+
27 Sababiin isaas, isaan isa duukaa buʼuu irraa garagalaniiru,+Daandii isaa isa kamiif iyyuu kabaja hin qaban;+
28 Isaan inni hiyyeessi gara isaatti akka iyyu ni godhu,Kanaafuu, inni iyya isa gargaarsa hin qabne sanaa ni dhagaʼa.+
29 Waaqayyo yommuu callisu, eenyutu isa komachuu dandaʼa?
Yommuu inni fuula isaa dhoksu, eenyutu isa arguu dandaʼa?
Sabootaafis taʼe nama tokkoof buʼaan isaa tokkuma,
30 Kunis kan taʼu namni Waaqa hin qabne* akka hin bulchineef+Yookiin namoota dura kiyyoo akka hin keenyeefi.
31 Sababiin isaas, namni Waaqayyoon,‘Ani yakka kan hin raawwanne taʼus adabameera;+
32 Wantan arguu dadhabe na barsiisi,Balleessaa yoon qabaadhe lammata itti hin deebiʼu’ jedhu jiraa?
33 Yeroo murtii isaa fudhachuu diddutti inni wanta dubbatteef si badhaasuu qabaa?
Ana utuu hin taʼin, sumatu murteessa.
Kanaafuu, wanta akka gaariitti beektu natti himi.
34 Namoonni hubatoo taʼan,*Namni ogeessi na dhagaʼu kam iyyuu akkana naan jedha:
35 ‘Iyyoob beekumsa malee dubbata,+Dubbiin isaas hubannaan kan itti hirʼate dha.’
36 Deebiin isaa akkuma kan namoota hamoo waan taʼeef,Iyyoob hamma dhumaatti haa qoramu!*
37 Inni cubbuu isaa irratti fincila dabala,+Nu duratti tuffiidhaan harka isaa walitti rukuta,Waaqa dhugaa irrattis dubbii isaa ni baayʼisa!”+
Miiljaleewwan
^ Kal., “laagaan.”
^ Kal., “garaa.”
^ Ykn., “Lafa namni irra jiraatu.”
^ Kal., “garaa isaa.”
^ Kal., “Foon.”
^ Ykn., “Guguddoota warra gad aanoo.”
^ Ykn., “gantuun.”
^ Kal., “Namoonni garaa qaban.”
^ Ykn tarii, “Yaa abbaa koo, Iyyoob haa qoramu.”
