savaal 6
bible vich masih bare kehrriya bhavikhbaniya darj han?
bhavikhbani
“he bethlehem afrathah, . . . tere vicho ik niklega jo mere layi izraeel da haakam banega.”
poorti
“raja herodes de dina vich yahudiya de bethlehem sheher vich yisu da janam hon to baad, dekho! purab vallo jotshi yarushlam aaye.”
bhavikhbani
“oh mere kappde aapas vich vand lainde han atey mere kappdya ’te gune paunde han.”
poorti
“jinha faujiya ne yisu nu sooli ’te tangya si, ohna ne os da kapda lai ke chaar tukrre kar laye . . . par kurrte nu koi seen nahi laggi hoi si, eh uppro lai ke thalle tak bunya hoya si. is layi ohna ne ik-dooje nu keha: ‘sanu is nu parrna nahi chaheeda, par aapa gune pa ke tai kar lainde ha ki eh kis da hovega.’”
bhavikhbani
“oh os diya sariya haddiya di rakhvali karda hai; os di ik vi haddi torri nahi gayi.”
poorti
“jado oh yisu kol aaye, taa ohna ne dekhya ki oh mar chukka si, is layi ohna ne os diya latta nahi torriya.”
bhavikhbani
“oh sadde apradha karke vinnehya gaya.”
poorti
“ik fauji ne apne barchhe naal os diya pasliya nu vinnehya atey ose vele lahu atey paani niklya.”
bhavikhbani
“ohna ne mazdoori vajo mainu chandi de 30 tukrre de ditte.”
poorti
“fir os de 12 rasoola vicho ik rasool, yahuda iskaryoti mukh pujariya kol gaya atey keha: ‘je mai os nu tuhade hath farrva deva, taa tusi mainu kee dyoge?’ ohna ne os nu chandi de 30 sikke den da vaada keeta.”
