ਉਤਪਤ 20:1-18
-
ਅਬੀਮਲਕ ਤੋਂ ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ (1-18)
20 ਫਿਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਉੱਥੋਂ ਆਪਣਾ+ ਡੇਰਾ ਲੈ ਕੇ ਨੇਗੇਬ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਾਦੇਸ਼+ ਅਤੇ ਸ਼ੂਰ+ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਗਰਾਰ+ ਵਿਚ ਠਹਿਰਿਆ* ਹੋਇਆ ਸੀ,
2 ਤਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ: “ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ।”+ ਇਸ ਲਈ ਗਰਾਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਘੱਲੇ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ।+
3 ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਬੀਮਲਕ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਤੋਂ ਹੱਥ ਧੋ ਬੈਠੇਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲਿਆਇਆ ਹੈਂ,+ ਉਹ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਦੀ ਅਮਾਨਤ ਹੈ।”+
4 ਪਰ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਯਹੋਵਾਹ, ਕੀ ਤੂੰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਇਕ ਬੇਕਸੂਰ* ਕੌਮ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਂਗਾ?
5 ਕੀ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ‘ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ,’ ਅਤੇ ਉਸ ਔਰਤ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ‘ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ’? ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗ਼ਲਤ ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਮਨ ਨਾਲ* ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਸੀ।”
6 ਫਿਰ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਸਾਫ਼ ਮਨ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰੱਖਿਆ। ਮੈਂ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਾਉਣ ਦਿੱਤਾ।
7 ਹੁਣ ਤੂੰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮੋੜ ਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ ਇਕ ਨਬੀ ਹੈ+ ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਫ਼ਰਿਆਦ ਕਰੇਗਾ+ ਅਤੇ ਤੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇਂਗਾ। ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ, ਤਾਂ ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜ਼ਰੂਰ ਮਰਨਗੇ।”
8 ਅਬੀਮਲਕ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦੱਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ।
9 ਫਿਰ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਕਿਹਾ: “ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਕੀ ਵਿਗਾੜਿਆ ਸੀ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਗੰਭੀਰ ਪਾਪ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਬਣਾਉਣ ਲੱਗਾ ਸੀ? ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।”
10 ਫਿਰ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: “ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?”+
11 ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ: ‘ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।’+
12 ਨਾਲੇ ਉਹ ਸੱਚੀਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਤਾਂ ਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ। ਫਿਰ ਉਸ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ।+
13 ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡ ਕੇ ਥਾਂ-ਥਾਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਾਂ,+ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ‘ਆਪਾਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਹੀਂ, “ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ।”+ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ* ਦਾ ਸਬੂਤ ਦੇਈਂ।’”
14 ਫਿਰ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਭੇਡਾਂ, ਗਾਂਵਾਂ-ਬਲਦ ਅਤੇ ਨੌਕਰ-ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਵੀ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
15 ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ: “ਦੇਖ! ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਤੇਰੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਹੈ। ਤੂੰ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੇਂ, ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।”
16 ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਇਹ 1,000 ਸ਼ੇਕੇਲ* ਚਾਂਦੀ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।+ ਇਹ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਅੱਗੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ* ਕਿ ਤੂੰ ਬੇਦਾਗ਼ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਦਾਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।”
17 ਫਿਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਫ਼ਰਿਆਦ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬੀਮਲਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋਣ ਲੱਗੇ;
18 ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਾਹ ਕਰਕੇ ਅਬੀਮਲਕ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਾਂਝ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।*+
ਫੁਟਨੋਟ
^ ਜਾਂ, “ਪਰਦੇਸੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।”
^ ਜਾਂ, “ਨੇਕ।”
^ ਜਾਂ, “ਸਾਫ਼ ਮਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ।”
^ ਜਾਂ, “ਅਟੱਲ ਪਿਆਰ।”
^ ਇਕ ਸ਼ੇਕੇਲ 11.4 ਗ੍ਰਾਮ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ 2.14 ਦੇਖੋ।
^ ਇਬ, “ਤੇਰੇ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾ ਹੈ।”
^ ਜਾਂ, “ਅਬੀਮਲਕ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੀ ਹਰ ਔਰਤ ਦੀ ਕੁੱਖ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।”
