ਉਤਪਤ 29:1-35
29 ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
2 ਉਸ ਨੇ ਚਰਾਂਦਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਖੂਹ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਝੁੰਡ ਬੈਠੇ ਸਨ। ਚਰਵਾਹੇ ਝੁੰਡਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਖੂਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਇਕ ਵੱਡਾ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
3 ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਝੁੰਡ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਚਰਵਾਹੇ ਖੂਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੋਂ ਪੱਥਰ ਹਟਾ ਕੇ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਫਿਰ ਉਹ ਪੱਥਰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੂਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
4 ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: “ਭਰਾਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹੋ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਅਸੀਂ ਹਾਰਾਨ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।”+
5 ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਹੋਰ+ ਦੇ ਪੋਤੇ ਲਾਬਾਨ+ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।”
6 ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: “ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਹੈ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਹਾਂ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਔਹ ਦੇਖ! ਉਸ ਦੀ ਕੁੜੀ ਰਾਕੇਲ+ ਭੇਡਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ!”
7 ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਅਜੇ ਤਾਂ ਦੁਪਹਿਰਾ ਹੈ। ਅਜੇ ਭੇਡਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾ ਕੇ ਚਾਰਨ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।”
8 ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਦ ਤਕ ਸਾਰੇ ਝੁੰਡ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ। ਫਿਰ ਚਰਵਾਹੇ ਖੂਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੋਂ ਪੱਥਰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।”
9 ਉਹ ਅਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਰਾਕੇਲ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
10 ਜਦੋਂ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਮੇ ਲਾਬਾਨ ਦੀ ਧੀ ਰਾਕੇਲ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਜਾ ਕੇ ਖੂਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਪੱਥਰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਮੇ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਇਆ।
11 ਫਿਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਰਾਕੇਲ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਅਤੇ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਰੋਇਆ।
12 ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਰਾਕੇਲ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਭਾਣਜਾ* ਅਤੇ ਰਿਬਕਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਰਾਕੇਲ ਨੇ ਭੱਜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸੀ।
13 ਜਿਉਂ ਹੀ ਲਾਬਾਨ+ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਯਾਕੂਬ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਭੱਜ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ। ਉਹ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਗਲ਼ੇ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਆਇਆ। ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ-ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।
14 ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਖ਼ੂਨ ਹੈਂ।”* ਇਸ ਲਈ ਯਾਕੂਬ ਉਸ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਇਕ ਮਹੀਨਾ ਰਿਹਾ।
15 ਫਿਰ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ* ਹੈਂ।+ ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਾਵਾਂਗਾ। ਦੱਸ, ਤੂੰ ਕਿੰਨੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਲਵੇਂਗਾ?”+
16 ਲਾਬਾਨ ਦੀਆਂ ਦੋ ਧੀਆਂ ਸਨ। ਵੱਡੀ ਦਾ ਨਾਂ ਲੇਆਹ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਦਾ ਨਾਂ ਰਾਕੇਲ ਸੀ।+
17 ਲੇਆਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਨਹੀਂ ਸਨ,* ਪਰ ਰਾਕੇਲ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ-ਸੁਨੱਖੀ ਸੀ।
18 ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਰਾਕੇਲ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਛੋਟੀ ਧੀ ਰਾਕੇਲ ਲਈ ਸੱਤ ਸਾਲ ਤੇਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।”+
19 ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰ ਦੇਵਾਂ। ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿ।”
20 ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਰਾਕੇਲ ਲਈ ਸੱਤ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,+ ਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਸਾਲ ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰਾਕੇਲ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।
21 ਫਿਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਰਾਕੇਲ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰ ਦੇ ਤਾਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਘਰ ਵਸਾਵਾਂ।”*
22 ਇਸ ਲਈ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਾਅਵਤ ’ਤੇ ਸੱਦਿਆ।
23 ਫਿਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਯਾਕੂਬ ਕੋਲ ਲੈ ਗਿਆ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣੇ।
24 ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਜਿਲਫਾਹ ਵੀ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲੇਆਹ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।+
25 ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤਾਂ ਲੇਆਹ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਕੀ ਮੈਂ ਰਾਕੇਲ ਲਈ ਤੇਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ? ਫਿਰ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?”+
26 ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਛੋਟੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਵੱਡੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰ ਦੇਈਏ।
27 ਤੂੰ ਇਕ ਹਫ਼ਤਾ ਇਸ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਕੁੜੀ ਵੀ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਰ ਸੱਤ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।”+
28 ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਲੇਆਹ ਨਾਲ ਇਕ ਹਫ਼ਤਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਈਆਂ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਰਾਕੇਲ ਦਾ ਵਿਆਹ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
29 ਨਾਲੇ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਬਿਲਹਾਹ+ ਆਪਣੀ ਧੀ ਰਾਕੇਲ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।
30 ਫਿਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਰਾਕੇਲ ਨਾਲ ਵੀ ਸਰੀਰਕ ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕੀਤੇ। ਉਹ ਰਾਕੇਲ ਨੂੰ ਲੇਆਹ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਸੱਤ ਸਾਲ ਲਾਬਾਨ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਕੀਤੀ।+
31 ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਯਾਕੂਬ ਲੇਆਹ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ,* ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਖ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ,+ ਪਰ ਰਾਕੇਲ ਬਾਂਝ ਸੀ।+
32 ਲੇਆਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਨੇ ਰਊਬੇਨ*+ ਰੱਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।+ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਵੇਗਾ।”
33 ਉਹ ਫਿਰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਸੁਣੀ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਮੇਰੀ ਝੋਲ਼ੀ ਪਾਇਆ ਹੈ।” ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਿਮਓਨ*+ ਰੱਖਿਆ।
34 ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।” ਇਸ ਲਈ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਨਾਂ ਲੇਵੀ*+ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
35 ਉਹ ਫਿਰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਾਂਗੀ।” ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਯਹੂਦਾਹ*+ ਰੱਖਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।
ਫੁਟਨੋਟ
^ ਇਬ, “ਭਰਾ।”
^ ਇਬ, “ਮੇਰੀ ਹੱਡੀ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਹੈਂ।”
^ ਇਬ, “ਭਰਾ।”
^ ਇਬ, “ਲੇਆਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਚਮਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।”
^ ਜਾਂ, “ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਰੀਰਕ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਵਾਂ।”
^ ਇਬ, “ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ।”
^ ਮਤਲਬ “ਦੇਖੋ, ਇਕ ਪੁੱਤਰ!”
^ ਮਤਲਬ “ਸੁਣਨਾ।”
^ ਮਤਲਬ “ਮੋਹ; ਜੁੜਿਆ।”
^ ਮਤਲਬ “ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਵਡਿਆਈ ਦੇ ਲਾਇਕ।”
