Isaias 13:1-22

  • Mensahe sumpad Babilonia (1-22)

    • Say agew nen Jehova et asingger la! (6)

    • Deralen na saray Medo so Babilonia (17)

    • Aglan balot napanayaman so Babilonia (20)

13  Say mensahe sumpad Babilonia+ ya anengneng nen Isaias+ ya anak nen Amoz ed sakey a pasingawey:   “Mangitagey kayoy sakey a tanda*+ diad palandey ya anggapoy kakiewan. Tawag yo ra, kaweyan yo ra,Pian onloob ira ed saray puerta na saray gagalangen a totoo.   Angiter ak na ganggan ed saramay pinilik.*+ Tinawag ko iray sundalok pian ipatnag day sanok ko,Tan mapangta iran manliliket.   Dengel yo! Walay grupo na totoo diad kapalandeyan;Singa ungol na dakerakel a totoo! Dengel yo! Say ungol na saray panarian,Saray nantitipon a nasyon!+ Si Jehova na saray armada so mangipaparaan ed sayan armada a miguerra.+   Onsabi ra manlapud arawin dalin,+Manlapud sampot na katawenan,Si Jehova tan saray armas ya usaren tod sanok to,Pian deralen day interon dalin.+   Manugaog kayo, ta say agew nen Jehova et asingger la!Onsabi itan bilang kadederal a manlapud Makapanyarin-amin.+   Kanian onlaylay so amin a lima,Tan natunaw ed takot so puso na kada too.+   Nataranta iray totoo.+ Manpairap ira tan nalikna ray sakit,A singa sakey a biin manaanak. Mannenengnengan ira lapud takot,Manpabalanga iray kalupaan da lapud ermen.   Onsabi so agew nen Jehova,Makapagonigon itan lapud pasnok tan mandarlang a sanok to,Pian gawaen ton makapataktakot so kipapasen na dalin,+Tan upoten to iray makasalanan ditan. 10  Ta saray bitewen ed katawenan tan saray konstelasyon a wadtan*+Et agmangisindag na liwawa;Say agew et ombilunget sano ombutay,Tan say bulan et agmangisinag na liwawa. 11  Mikuentaan ak ed saray manaayam ed dalin lapud kaugsan a ginawa ra,+Tan saray mauges lapud kasalanan da. Patundaen ko so pampapasirayew na saray mapaatagey,Tan iyabebak so panlalastog na saray maruksan manuley.+ 12  Pagmaliwen kon mas matalag nen say puron balitok so too,+Tan pagmaliwen kon mas matalag nen say balitok na Ofir iray totoo.+ 13  Kanian yakayaken ko so tawen,Tan nayegyeg so dalin ed kawalaan to+Lapud pasnok nen Jehova na saray armada diad agew na mandarlang a sanok to. 14  Singa ulsa ya eerelen tan singa pulok ya anggapoy manipon ed sikara,Kada sakey et ompawil ed dilin kabaleyan to;Kada sakey et ombatik ed dilin dalin to.+ 15  Siopaman a naromog et naduyok,Tan siopaman a naerel et ompatey ed espada.+ 16  Saray anak da et natemek ed arapan da,+Nasamsam iray karga na kaabungan da,Tan saray kaasawaan da et puersaan ya akdolan. 17  Pakiwasen ko ya onsumpad sikara iray Medo,+Saray totoon ipapasen dan andi-kakanaan so pilakTan ag-ira naliliketan ed balitok. 18  Buybuyaken na saray pana ra iray kalangweran a lalaki;+Agda abageyen so bunga na eges,Agda kasian iray ugugaw. 19  Tan say Babilonia, say sankagloriaan* ed saray panarian,+Say karakpan tan ipapasirayew na saray Caldeo,+Et magmaliw a singa Sodoma tan Gomorra sanen dineral iratan na Dios.+ 20  Sikatoy aglan balot napanayaman,Tan sikatoy agla magmaliw ya ayaman diad amin a henerasyon.+ Anggapoy Arabo a manpaalagey na tolda to ditan,Tan anggapo lay mangipastol na pulok to ditan. 21  Manayam ditan iray ayep ed desierto;Napano na kulayot iray kaabungan da. Manayam ditan iray ostrits,+Tan manlukso ditan iray atap a kanding.* 22  Mantagloong iray ayep diad saray tori to,Tan manayam iray ason jakal ed saray mararakep a palasyo to. Magano lan onsabi so panaon to, tan agla manbayag iray agew to.”+

Paimanod leksab

Odino “palitek a pinagkatanda.”
Literal, “ed saray pinasantok.”
Literal, “tan saray Kesil da,” a nayarin manutukoy ed Orion tan saray akapaliber a konstelasyon.
Odino “say dekorasyon.”
Odino posiblin, “iray singa-kanding a demonyo.”