Job 7:1-21

  • Katuloyan na ebat nen Job (1-21)

    • Say bilay et singa paskaran a panagtrabaho (1, 2)

    • “Akin et nagmaliw a siak so puntiryam?” (20)

7  “Agta say bilay na too diad dalin et singa paskaran a panagtrabaho,Tan agta saray agew to et singa saray agew na uupaan a trabahador?+   Sikatoy singa aripen a manpipirawat na sirom,Tan singa uupaan a trabahador a manaalagar na upa to.+   Kanian say nipabtang ed siak et saray bulan ya anggapoy gunggonaTan say inyupa ed siak et saray labi a makapagonigon.+   Sano akarukol ak et itetepet ko, ‘Kapigan kasi ibangon ko?’+ Balet legan ya onaaralem so labi, pigar ak lan pigar anggad palbangon.*   Say laman ko et napnoy bigis tan ginmagalor lan kagit;+Say baog ko et kinmekegang tan napnoy nena.+   Saray agew ko et mas maples ya onlalabas nen say makinan panag-abel,+Tan manampot iratan ya andiay ilalo.+   Nonot mo a say bilay ko et singa dagem,+Say matak et aglan balot makanengneng na maong.*   Samay matan onnenengneng ed siak natan et agto ak la nanengneng;Anapen ak na matam, balet anggapo ak la.+   Singa say lurem a nababalang tan naaandi la,Say sakey ya onlalasur ed Lubok* et agla ompawil.+ 10  Sikatoy agla ompawil ed abung to,Tan nalingwanan la diad lugar to.+ 11  Kanian, agko pokpokan so sangik. Mansalita ak lapud paneermen na espirituk;Manreklamo ak lapud pinasyan pakakagonigon ko!*+ 12  Sakey ak ta a dayat odino baleg ya ayep ed dayat,A kaukolan mon pabantayan? 13  Sano ibabagak, ‘Ligliwaen ak na ugipan ko;Ontulong so dukolan ko a nabawasan so ermen ko,’ 14  Diad satan et kekebbiewen mo ak ed panamegley na saray kugipTan tataktakoten mo ak ed panamegley na saray pasingawey, 15  Kanian pilien ko* so naaposan, On, say patey nen say laman ko.*+ 16  Kabusol koy bilay ko;+ agko la labay so manbilay. Paulyanan mo ak la, ta saray agew ko et singa labat ingas.+ 17  Antoy kablian na sakey a too pian sikatoy nodnonoten moTan imanoen mo?*+ 18  Akin et sikatoy uusisaen mo a kinabuasanTan naynay mon susuboken?+ 19  Agmo ak la kasi alisay mataTan paulyanan a bukor anggan magano labat?+ 20  No nankasalanan ak, panon ta kan nasakitan, sika a Manag-imaton ed katooan?+ Akin et nagmaliw a siak so puntiryam? Nagmaliw ak kasin pabelat ed sika? 21  Akin et agmo peperdonaen so kasalanan koTan papalampasen so lingok? Ta magano ak lan ondukol diad dabok,+Tan anapen mo ak, balet ta anggapo ak la.”

Paimanod leksab

Odino “anggad onliliwawa la.”
Odino “makanengneng na liket.”
Odino “Sheol,” salanti, say lubok na katooan. Nengnengen so Glosaryo.
Odino “diad paneermen na kamarerwak!”
Odino “na kamarerwak.”
Literal, “nen saray pukepukel ko.”
Literal, “iteen moy pusom ed sikato.”