Ta na Cruz Hesus A Muri?
E contesta cu Bijbel ta duna
Hopi hende ta mira cruz como e simbolo mas conoci di religion cristian. Sinembargo, Bijbel no ta duna un descripcion di loke Hesus a muri na dje; pues, niun hende no por sa precies ki forma e obheto aki tabatin. Bijbel ta bisa si cu ta na un staca recht para el a muri, y no na un cruz.
Por lo general, Bijbel ta uza e palabra Griego stauros ora e ta referi na e obheto di ehecucion cu nan a claba Hesus na dje. (Mateo 27:40; Juan 19:17) Aunke varios version di Bijbel ta traduci e palabra aki como “cruz”, hopi experto ta pensa cu basicamente e ta nifica “un balki of staca recht para.” a Segun A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament, e palabra stauros “nunca ta nifica dos pida palo cu ta join otro na cierto angulo.”
Tambe Bijbel ta uza e palabra Griego xýlon como sinonimo di stauros. (Echonan 5:30; 1 Pedro 2:24) E palabra aki ta nifica “palo”, “balki”, “staca” of “palo di mata.” b Pesey, The Companion Bible ta conclui: “No tin nada den e idioma Griego di e [Testament Nobo] cu ta indica cu e palabra ey ta referi na dos pida palo.”
Dios ta aproba uzo di cruz?
Sin importa e forma di e obheto cu Hesus a muri na dje, e siguiente textonan di Bijbel ta indica cu nos no mester uza cruz den adoracion:
Dios no kier pa hende ador’e cu uzo di imagen of simbolo, incluso cruz. Dios a prohibi e Israelitanan di traha imagen den “forma di un figura” pa uza den nan adoracion, y cristiannan tambe a haya e mandato pa “huy di idolatria.”—Deuteronomio 4:15-19, Beibel Santu, 1 Corintionan 10:14.
Cristiannan di prome siglo no tabata uza cruz. c E siñansa y ehempel di e apostelnan a sirbi como un patronchi cu tur cristian mester sigui.—2 Tesalonicensenan 2:15.
Uzo di cruz tin un origen pagano. d Cientos di aña despues di Hesus su morto, ora e iglesianan a desvia for di su siñansanan, “e miembronan nobo tabatin mag di keda cu casi tur nan imagen- y simbolonan pagano”, incluso cruz. (The Expanded Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words) Sinembargo, Bijbel no ta apoya e idea di adopta simbolo pagano djis pa haya miembro nobo.—2 Corintionan 6:17.
a Wak New Bible Dictionary, di tres edicion, di D. R. W. Wood, pagina 245; Theological Dictionary of the New Testament, volumen VII, pagina 572; The International Standard Bible Encyclopedia, edicion revisa, volumen 1, pagina 825; y The Imperial Bible-Dictionary, volumen II, pagina 84.
b Wak The Expanded Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words, pagina 1165; A Greek-English Lexicon, di Liddell and Scott, di nuebe edicion, pagina 1191-1192; y Theological Dictionary of the New Testament, volumen V, pagina 37.
c Wak Encyclopædia Britannica, 2003, entrada “Cross”; The Cross—Its History and Symbolism, pagina 40; y The Companion Bible, Oxford University Press, appendix 162, pagina 186.
d Wak The Encyclopedia of Religion, volumen 4, pagina 165; The Encyclopedia Americana, volumen 8, pagina 246; y Symbols Around Us, pagina 205-207.