Génesis 33:1-20
33 Ora Yákòb a mira Esou ta bini ku 400 hòmber, el a parti e yunan entre Lea, Raquel i e dos kriánan.
2 El a pone e kriánan ku nan yunan dilanti, Lea ku su yunan despues i Raquel ku Yósef te patras.
3 Kaba, e mes a bai te dilanti. I segun ku e tabata yega serka su ruman hòmber, el a bùig shete biaha te na suela.
4 Esou a kore bai kontr’é. El a brasa Yákòb i dun’é sunchi, i nan dos a kuminsá yora.
5 Ora ku Esou a hisa kara i mira e hende muhénan i e muchanan, el a puntr’é: “Ta ken tur e hendenan ei ta?” Yákòb a kontest’é: “E yunan ku Dios, den su bondat, a duna bo sirbidó.”
6 E ora ei, e kriánan ku nan yunan a bini dilanti i nan a bùig te na suela.
7 Lea tambe a bini dilanti ku su yunan, i nan a bùig te na suela. Kaba, Yósef a bini dilanti ku Raquel, i nan tambe a bùig te na suela.
8 Anto Esou a puntr’é: “Dikon bo a manda tur e hendenan i e bestianan ku mi a topa na kaminda?” Yákòb a kontest’é: “Pa mi señor aseptá mi.”
9 Esou a bis’é: “Mi ruman, mi mes tin masha hopi propiedat kaba. Keda ku loke ta di bo.”
10 Yákòb a bis’é: “Por fabor, si bo ta aseptá mi,* aseptá mi regalo. Mi a tres’é pasobra mi kier a mira bo. I bo a risibí mi asina bon, ku ora mi a mira bo kara ta komo si fuera ta kara di Dios mi a mira.
11 Por fabor, aseptá e regalo* ku nan a trese pa bo, pasobra Dios a trata mi hopi bon, i mi tin tur loke mi mester.” Yákòb a keda insistí, i Esou a aseptá e regalo.
12 Mas despues, Esou a bis’é: “Laga nos bai for di aki. Lo mi bai bo dilanti pa guia bo.”
13 Pero Yákòb a bis’é: “Mi señor, bo sa ku mucha ta delikado i ku mi tin karné ku baka ku tin yu na lechi. Si mi pone nan kana muchu lihé, maske ta un dia so, henter e tou lo muri.
14 Mi señor, por fabor, bai numa, i bo sirbidó lo sigui ku e biahe mas pokopoko—na e velosidat ku mi bestianan i e muchanan por kana—te ora mi yega serka mi señor na Seír.”
15 E ora ei, Esou a bis’é: “Por fabor, laga sikiera algun di mi hendenan keda serka bo.” Ma Yákòb a bis’é: “Esei no ta nesesario. Tanten ku mi señor aseptá mi, mi ta kontentu.”
16 Pues, e dia ei mes, Esou a bai Seír bèk.
17 Anto Yákòb a biaha bai Sukòt. Einan, el a traha un kas pa su mes, i el a lanta ramada pa su bestianan. P’esei, el a yama e lugá Sukòt.*
18 Despues ku Yákòb a bini bèk for di Padan-Áram sano i salvo, el a yega e stat Síkèm, na pais Kánan. El a establesé su kampamentu pegá ku e stat.
19 Anto el a kumpra un pida di e tereno kaminda el a harma su tènt pa 100 pida plata. El a kumpr’é serka e yu hòmbernan di Hámòr, tata di Síkèm.
20 Einan, Yákòb a lanta un altar, i el a yam’é Dios ta Dios di Israel.*
Nota
^ Òf: “si mi tin bo aprobashon.”
^ Lit.: “mi bendishon.”
^ Ku ta nifiká “kabaña; ramada; lugá di protekshon.”
^ Òf: “el a yam’é El Elohe Israel.”
