Dnia 18 sierpnia 2023 roku brat Giacomo Maffei z Komitetu Oddziału w Kolumbii ogłosił wydanie Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata w języku wayuunaiki. Odbyło się to na kongresie regionalnym pod hasłem „‚Okazujcie cierpliwość’!” w Maicao (departament La Guajira, Kolumbia). Na kongres przybyło 265 osób. Od razu można było pobrać wersję elektroniczną tej Biblii. Egzemplarze drukowane będą dostępne na początku 2024 roku.

Językiem wayuunaiki posługuje się ponad 700 000 ludzi, głównie w kolumbijskim departamencie La Guajira oraz w wenezuelskim stanie Zulia. Świadkowie Jehowy zaczęli tłumaczyć publikacje na wayuunaiki w 1998 roku. W mieście Riohacha, stolicy departamentu La Guajira, znajduje się Biuro Tłumaczeń. W 17 zborach i 4 grupach języka wayuunaiki w Kolumbii i Wenezueli jest 445 głosicieli.

Jeden brat tak wyraził swoją wdzięczność za wydanie Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata: „Dokładne tłumaczenie Biblii na język wayuunaiki to cudowny, niezasłużony dar od naszego niebiańskiego Ojca!”. Inny brat dodał: „Jestem pewien, że ten przekład pomoże czytelnikom pogłębiać przyjaźń z Jehową i jeszcze bardziej się do Niego przybliżać”.

Jesteśmy przekonani, że to tłumaczenie Biblii sprawi radość naszym współwyznawcom posługującym się językiem wayuunaiki oraz pomoże kolejnym osobom zaspokajać swoje potrzeby duchowe (Mateusza 5:3).