Od 11 kwietnia do 11 czerwca 2024 roku w Muzeum Narodowym Ghany w Akrze można było obejrzeć specjalną wystawę zatytułowaną „Walka z analfabetyzmem i upowszechnianie wiedzy biblijnej w rdzennych językach Ghany”. Zwiedziło ją ponad 1300 osób.

W 1937 roku Świadkowie Jehowy zaczęli tłumaczyć publikacje biblijne na języki używane w Ghanie (znanej wtedy jako Złote Wybrzeże). Obecnie Biuro Oddziału w Ghanie wspiera tłumaczenie naszych publikacji na 12 takich języków. Na wystawie zaprezentowano materiały filmowe, publikacje i różne przedmioty związane z tą długą historią. Pokazano też, jak dzięki serwisowi internetowemu jw.org przetłumaczone materiały są łatwo dostępne.

Przy tworzeniu tej wystawy z Biurem Oddziału współpracowało Muzeum Narodowe Ghany i zespół czterech profesorów z Uniwersytetu Ghany. Uczeni przeanalizowali metody translatorskie używane przez Świadków Jehowy, żeby podnieść jakość rządowego programu walki z analfabetyzmem i usprawnić prace tłumaczeniowe. W ramach tego projektu należąca do zespołu dr Araba Osei-Tutu odwiedziła Biuro Główne Świadków Jehowy w Warwick (USA). Oprócz tego cały zespół badaczy zwiedził Biuro Oddziału w Ghanie.

W przemówieniu otwierającym wystawę dr Osei-Tutu powiedziała: „Świadkowie Jehowy odgrywają kluczową rolę w zwalczaniu analfabetyzmu, szczególnie wśród osób posługujących się naszymi rdzennymi językami. (...) Przy tej okazji (...) chcielibyśmy wyrazić nasze uznanie wszystkim zaangażowanym w tę pracę”.

Po zwiedzeniu wystawy profesor Yaw Sekyi-Baidoo z Uniwersytetu Pedagogicznego w Winnebie przyznał: „Zawsze postrzegałem Świadków Jehowy jako nauczycieli, ale jestem pod wielkim wrażeniem skali ich prac tłumaczeniowych”.

Rzecznik Świadków Jehowy w Ghanie zauważył: „To bardzo zachęcające, gdy inni dostrzegają pozytywny wpływ działalności edukacyjnej sług Jehowy na lokalne społeczności. Wyraźnie widać, że Jehowa błogosławi naszym staraniom, żeby pomagać najróżniejszym ludziom Go poznać” (Jana 17:3).