Isaías 48:1-22
48 Ouçam isto, ó casa de Jacó,Vocês que se chamam pelo nome de Israel+E que procederam das águas* de Judá,Vocês que juram pelo nome de Jeová+E invocam o Deus de Israel,Mas não com sinceridade e retidão.+
2 Pois chamam-se a si mesmos pelo nome da cidade santa+E procuram o apoio do Deus de Israel,+Cujo nome é Jeová dos exércitos.
3 “Anunciei-vos há muito tempo as coisas que já aconteceram,*Saíram da minha própria boca;Eu divulguei-as.+
De repente agi, e elas aconteceram.+
4 Visto que eu sabia que tu és obstinado,Que o teu pescoço é um tendão de ferro e que a tua testa é de cobre,+
5 Informei-te há muito tempo.
Antes de as coisas acontecerem, eu revelava-as,Para que não dissesses: ‘Foi o meu ídolo que fez isto;A minha imagem esculpida e a minha imagem de metal* ordenaram estas coisas.’
6 Ouviste e viste tudo isto;Não o dirás* a outros?+
De agora em diante anuncio-te coisas novas,+Coisas mantidas em segredo, que tu não sabias.
7 Só agora estão a ser criadas, não foram criadas há muito tempo.Até hoje, nunca tinhas ouvido falar dessas coisas,De modo que não podes dizer: ‘Eu já sabia disso!’
8 Não, tu não ouviste,+ tu não sabias,E no passado mantiveste os ouvidos fechados.
Pois eu sei que és muito traiçoeiro,+E foste chamado transgressor desde o nascimento.+
9 Mas por causa do meu nome controlarei a minha ira;+Para o meu próprio louvor irei refrear-me,E não te eliminarei.+
10 Vê! Eu refinei-te, mas não como se faz com a prata.+
Provei-te* na fornalha da aflição.+
11 Por minha causa, sim, por minha própria causa agirei.+
Pois como me poderia eu deixar profanar?+
Não dou a minha glória a nenhum outro.*
12 Escuta-me, ó Jacó, e Israel, a quem chamei.
Eu sou o mesmo.+ Sou o primeiro e também sou o último.+
13 A minha própria mão lançou o alicerce da terra,+E a minha mão direita estendeu os céus.+
Quando os chamo, todos eles se apresentam.
14 Reúnam-se, todos vocês, e ouçam.
Quem dentre eles* anunciou estas coisas?
Aquele a quem Jeová amou+Fará a Babilónia o que for do Seu agrado,+E o seu braço virá contra os caldeus.+
15 Eu mesmo falei, e chamei-o.+
Fi-lo vir, e o seu caminho será bem-sucedido.+
16 Aproximem-se e ouçam isto.
Desde o começo, nunca falei em segredo.+
Eu estava presente quando as coisas aconteceram.”
E agora, o Soberano Senhor Jeová enviou-me a mim e ao* seu espírito.
17 Assim diz Jeová, o teu Resgatador, o Santo de Israel:+
“Eu, Jeová, sou o teu Deus,Aquele que te ensina o que é melhor para ti,*+Aquele que te guia no caminho em que deves andar.+
18 Como seria bom se prestasses atenção aos meus mandamentos!+
Então, a tua paz seria como um rio,+E a tua justiça como as ondas do mar.+
19 A tua descendência* seria como a areia;Os teus descendentes, tão numerosos como os grãos de areia.+
O nome deles jamais seria eliminado nem apagado de diante de mim.”
20 Saiam de Babilónia!+
Fujam dos caldeus!
Anunciem-no com gritos de alegria! Proclamem-no!+
Divulguem-no até aos confins da terra.+
Digam: “Jeová resgatou o seu servo Jacó.+
21 Eles não passaram sede quando os conduziu através de lugares desertos.+
Ele fez água sair da rocha para eles,Partiu uma rocha e fez jorrar água.”+
22 “Não há paz para os que são maus”, diz Jeová.+
Notas de rodapé
^ Ou, possivelmente: “da linhagem”.
^ Lit.: “as primeiras coisas”.
^ Ou: “estátua fundida”.
^ Lit.: “dirão”.
^ Ou: “Examinei-te”. Ou, possivelmente: “Escolhi-te”.
^ Ou: “Não compartilho a minha glória com ninguém.”
^ Pelos vistos, refere-se a deuses falsos.
^ Ou: “enviou-me a mim juntamente com o”.
^ Ou: “que te ensina a tirar proveito”.
^ Lit.: “semente”.