Agradecemos o seu interesse em divulgar informações sobre as atividades das Testemunhas de Jeová. O guia seguinte foi preparado para o ajudar na ortografia e no uso de expressões relacionadas com a nossa organização religiosa. Se tiver alguma pergunta sobre um assunto que não seja abordado neste guia, por favor, contacte a Filial local das Testemunhas de Jeová no seu país.

ancião. Uma Testemunha de Jeová do género masculino, espiritualmente madura, designada para ensinar e dar ajuda espiritual para o bem-estar dos irmãos da congregação. Um ancião deve cumprir os requisitos bíblicos descritos em 1 Timóteo 3:1-7, Tito 1:5-9, Tiago 3:17, 18 e 1 Pedro 5:2. Os anciãos não são ministros assalariados. Também não são empregados da sua respetiva congregação ou de qualquer entidade jurídica das Testemunhas de Jeová. A maioria dos anciãos tem um trabalho secular para cuidar de si mesmo e da sua família. As Testemunhas de Jeová não têm uma classe clerical nem fazem distinção entre clero e leigos. A expressão não é usada como um título que indique hierarquia ou honra especial.

A Sentinela a Anunciar o Reino de Jeová. O título completo da revista principal publicada e distribuída pelas Testemunhas de Jeová. Também é conhecida como A Sentinela. O nome origina-se da ideia de nos mantermos alertas em relação ao cumprimento da vontade de Deus. (Mateus 24:42) A edição para o público é oferecida gratuitamente às pessoas interessadas. A edição de estudo é analisada semanalmente com perguntas e respostas nas congregações em todo o mundo. Esta revista tem sido publicada sem interrupção desde 1879, e é a uma das revistas de maior circulação no mundo.

assembleia. Veja a entrada:  assembleia de circuito.

 assembleia de circuito. Uma reunião de um dia que várias congregações das Testemunhas de Jeová realizam duas vezes por ano. As assembleias de circuito estão abertas ao público e têm como objetivo o encorajamento espiritual. O programa inclui sugestões para ajudar a assistência, constituída por pessoas de todas as idades, a beneficiar-se dos conselhos da Bíblia. Apresentam-se encenações em pequena escala de situações quotidianas para demonstrar como aplicar os princípios bíblicos. Normalmente, são realizadas nos Salões de Assembleias das Testemunhas de Jeová, mas também pode ser vistas online. Geralmente, as sessões são programadas para os fins de semana.

Betel, betelita, família de Betel. “Betel” é um nome hebraico que significa “Casa de Deus”. É o nome dado às instalações usadas pelas Testemunhas de Jeová para apoiar e orientar as atividades espirituais baseadas na Bíblia em cada país ou região. As Testemunhas de Jeová que trabalham nessas instalações como membros dessa ordem religiosa são conhecidas como “betelitas”. Coletivamente, são mencionadas como “família de Betel” porque, como uma família, vivem, adoram e trabalham juntas nessas instalações. O termo “betelita” não é usado como título honorífico.

circuito. Um grupo de congregações das Testemunhas de Jeová numa área designada.

Comissão de Filial. Quando se estabelece uma Filial, designa-se uma Comissão de Filial, composta por três ou mais anciãos, para cuidar das atividades no país ou países debaixo da jurisdição dessa Filial específica.

congregação. Um grupo organizado de Testemunhas de Jeová que se reúne regularmente para adorar a Deus. Designa-se um corpo de anciãos para apresentar vários programas de instrução bíblica e orientação espiritual à congregação como grupo e individualmente. As reuniões da congregação são abertas ao público.

congresso. Veja as entradas:  congresso internacional e  congresso regional.

 congresso Internacional. Uma reunião de três dias em que as Testemunhas de Jeová se reúnem para adorar e receber instrução bíblica. Realiza-se uma vez, de poucos em poucos anos, em cidades anfitriãs predeterminadas em todo o mundo. Testemunhas de Jeová de vários países são convidadas para assistir como delegados. Estes congressos estão abertos ao público e o seu objetivo é fortalecer a espiritualidade e a unidade mundial das Testemunhas de Jeová. Normalmente, estes congressos realizam-se em instalações alugadas e são programados para ocorrer entre sexta-feira e domingo.

 congresso regional. Uma reunião anual de três dias com várias congregações numa região específica com o objetivo de fortalecer a espiritualidade. Está aberta ao público em geral e é gratuita. O programa inclui sugestões para ajudar a assistência, constituída por pessoas de todas as idades, a beneficiar-se dos conselhos da Bíblia. Há encenações de situações quotidianas e de relatos da Bíblia para demonstrar como aplicar os princípios bíblicos. Muitas vezes, os congressos são realizados em grandes locais alugados como arenas, estádios e centros de congressos. Congressos regionais mais pequenos também podem ser realizados em Salões de Assembleias das Testemunhas de Jeová mais próximos. Normalmente, as sessões presenciais são programadas para serem apresentadas entre sexta-feira e domingo. Em anos recentes, as sessões gravadas têm estado disponíveis online.

Corpo Governante. Um grupo pequeno de anciãos designados para cuidar das necessidades espirituais das Testemunhas de Jeová em todo o mundo. Participa diretamente na preparação de publicações baseadas na Bíblia. Embora os seus membros tomem a dianteira em coordenar as atividades internacionais das Testemunhas de Jeová, o Corpo Governante considera Jesus Cristo como o único Líder das Testemunhas de Jeová. Os escritórios do Corpo Governante estão localizados na Sede Mundial das Testemunhas de Jeová em Warwick, Nova Iorque, Estados Unidos.

Despertai!.  Uma revista publicada e distribuída pelas Testemunhas de Jeová. Inicialmente, foi publicada em 1919 como A Idade de Ouro. Depois, o título foi mudado para Consolação em 1937. A partir do número 22 de agosto de 1946, adotou-se o título Despertai!. Escolheu-se o nome Despertai! para mostrar aos leitores a necessidade de estarem atentos ao significado dos tempos em que vivem. É uma das revistas de maior circulação no mundo.

Filial. Um centro administrativo local e escritórios de uma Comissão de Filial usados para apoiar e supervisionar as atividades espirituais das Testemunhas de Jeová num ou mais países.

fraternidade. Expressão usada para fazer referência às Testemunhas de Jeová em todo o mundo, tanto homens como mulheres. — 1 Pedro 5:9.

Gileade, Escola de Gileade. Em 1943, estabeleceu-se a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia, inicialmente, para treinar missionários. Atualmente, é um curso especializado de estudo da Bíblia de cinco meses para as Testemunhas de Jeová que são convidadas a assistir. Quando num texto aparecer o nome completo, qualquer outra referência ao nome “escola” aparece em letras minúsculas.

Irmã/irmão. Pessoa que se batiza como Testemunha de Jeová. Esta expressão não é usada como um título honorífico.

Jeová. O nome pessoal do Deus Todo-Poderoso e Criador conforme revelado nas Escrituras. (Salmo 83:18) “Jeová” não é usado como um termo substituto quando se faz referência a uma Testemunha de Jeová (por exemplo, “um Jeová”).

Jesus Cristo. O filho primogénito de Deus. As Testemunhas de Jeová encaram Cristo como o seu Líder e esforçam-se por imitar o seu exemplo e praticar os seus ensinos. As Testemunhas de Jeová consideram-no como o maior homem que já viveu na Terra, a principal Testemunha de Jeová e a figura central por meio de quem Jeová salvará a humanidade. — Isaías 9:6, 7; Apocalipse 1:5.

Memorial da morte de Cristo. A comemoração anual da morte de Cristo, também conhecida como Refeição Noturna do Senhor ou Santa Ceia, é o acontecimento mais importante do ano para as Testemunhas de Jeová e a única cerimónia religiosa que Cristo ordenou especificamente aos seus seguidores para comemorar. — Lucas 22:19, 20.

pioneiro. Designação que se usa para quem dedica um determinado número de horas, cada mês, na obra de pregação. Muitas vezes, a expressão ‘pioneiro’ é usada como uma abreviatura para “pioneiro regular”, alguém que dedica 600 horas por ano (50 horas por mês) para esse efeito. Em certas ocasiões, usa-se como forma abreviada para “pioneiro auxiliar”, alguém que dedica 15 ou 30 horas por mês ou por um número consecutivo de meses. Os pioneiros não recebem um salário pelo seu serviço pessoal de pregação, nem são empregados da sua respetiva congregação ou de qualquer entidade jurídica das Testemunhas de Jeová. A maioria dos pioneiros tem o seu emprego para se sustentar. A expressão “pioneiro” não é usada como um título honorífico.

publicador. Alguém que participa na obra de pregação com uma congregação das Testemunhas de Jeová. Os requisitos incluem entender os ensinos básicos da Bíblia, acreditar neles e viver em harmonia com os princípios de Deus. Os publicadores não recebem um salário por participarem na obra de pregação e não são empregados da sua respetiva congregação ou de qualquer entidade jurídica das Testemunhas de Jeová. A expressão não é usada como um título honorífico.

reunião de semana. Uma reunião semanal de congregação, geralmente programada para uma noite durante a semana. A reunião tem o tema Vida e Ministério Cristãos, e o programa é composto por três partes. Tem como objetivo ajudar as Testemunhas de Jeová a serem ministros mais eficazes de Deus. Assim como acontece em todas as reuniões das Testemunhas de Jeová, a assistência presencial ou virtual é gratuita e não se fazem coletas.

Reunião Pública. Uma reunião congregacional semanal, normalmente realizada ao fim de semana, na qual se apresenta um discurso de 30 minutos baseado na Bíblia dirigido ao público em geral. Depois, analisa-se durante uma hora um tema baseado na Bíblia, com um artigo da edição de estudo d’A Sentinela com perguntas e respostas. Assim como acontece em todas as outras reuniões das Testemunhas de Jeová, a assistência presencial ou virtual é gratuita e não se fazem coletas.

Salão de Assembleias das Testemunhas de Jeová. Um local de adoração de maior dimensão, que pertence às Testemunhas de Jeová, usado para reuniões periódicas frequentadas por muitas congregações numa região designada. Pode ser citado como um “Salão de Assembleias”.

Salão do Reino das Testemunhas de Jeová. Um lugar de adoração local usado por uma ou mais congregações. É conhecido como “Salão do Reino”. Por favor, evite usar a expressão “igreja”.

serviço de campo. Refere-se ao seu ministério pessoal e público, em obediência ao mandamento de Jesus de partilhar “as boas novas do Reino” com pessoas “em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações”. — Mateus 24:14; 28:19.

servo ministerial. Uma Testemunha de Jeová espiritualmente madura do género masculino designada para ajudar os anciãos nas suas tarefas como pastores. Para alguém ser servo ministerial, precisa de reunir os requisitos espirituais mencionados em 1 Timóteo 3:8-10, 12, 13 e em Tito 2:2, 6-8. Os servos ministeriais ocupam-se de importantes funções organizacionais e de apoio numa congregação. Não recebem um salário pelos seus serviços, nem são empregados da sua respetiva congregação ou de qualquer entidade jurídica das Testemunhas de Jeová. A maioria dos servos ministeriais tem o seu emprego secular para cuidar de si próprios e das suas famílias. Alguns servos ministeriais podem, com o tempo, preencher os requisitos necessários para servirem como anciãos. A expressão “servo ministerial” não é usada como um título honorífico.

superintendente de circuito. Um ancião experiente que serve sob a orientação da Filial local que (juntamente com a sua esposa, se for casado) faz visitas regulares a cada congregação num circuito, geralmente, duas vezes por ano. Além de dar encorajamento pessoal aos que se associam com cada congregação, ele também dá encorajamento e sugestões aos anciãos e servos ministeriais. Os superintendentes de circuito apresentam um programa de instrução especializado para cada congregação. A expressão não é usada como um título honorífico.

 Testemunhas de Jeová.  Um grupo religioso cristão que adora a Jeová Deus e promove ativamente a educação bíblica por meio de vários métodos de evangelização. O foco principal da sua obra de educação bíblica é partilhar as boas novas do Reino (ou governo) de Deus. (Mateus 24:14) O nome distingue-os de outras religiões, não só em relação a quem representam, mas também à obra de pregação que voluntariamente fazem em nome de Deus. Ninguém é considerado Testemunha de Jeová até ter um entendimento razoável dos ensinos básicos da Bíblia, reunir os requisitos para participar na pregação com uma congregação e batizar-se em símbolo da sua dedicação pessoal a Deus. Num artigo, quando se faz referência às Testemunhas de Jeová pela primeira vez, deve usar-se o seu nome oficial completo. Uma alternativa aceitável seria “as Testemunhas”. Quando se refere apenas a um dos seus membros, usa-se “uma Testemunha” ou “uma das Testemunhas de Jeová”. — Isaías 43:10.

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada. Título completo das Escrituras Hebraicas (Velho Testamento) e das Escrituras Gregas (Novo Testamento) traduzidas e publicadas pelas Testemunhas de Jeová. Pode chamar-se também Tradução do Novo Mundo.

NOTA: Quando fizer uma reportagem sobre as Testemunhas de Jeová, por favor, use o nome completo na primeira referência a elas. Para mais informação, veja a entrada:  Testemunhas de Jeová.