Os cegos de alguns países em desenvolvimento nem sempre têm as mesmas oportunidades que os cegos de outras regiões. Às vezes, eles são excluídos pela sociedade. Outras vezes, não recebem nenhuma ajuda para realizar tarefas consideradas normais para quem vê. Por exemplo, talvez não seja fácil fazer compras, apanhar um autocarro e lidar com dinheiro. Ler também pode ser um problema. Nem todos sabem ler em braille. E, se sabem, quase não encontram publicações na sua língua.

As Testemunhas de Jeová produzem publicações baseadas na Bíblia para os cegos há mais de cem anos. Recentemente, decidiram produzir publicações em braille em chichewa, língua falada no Maláui. Para isso, equipamentos de impressão e encadernação de braille foram despachados da Holanda para o Maláui.

Leo trabalha na filial das Testemunhas de Jeová no Brasil. Como ele tem experiência em produzir publicações em braille, viajou até ao Maláui para ajudar uma equipa de cinco pessoas a usar os equipamentos e o programa de transcrição para o braille. Este programa de computador foi desenvolvido pelas Testemunhas de Jeová. Para que o programa pudesse converter o texto escrito para o braille-chichewa, foi necessário criar uma tabela de conversão que tivesse tanto os caracteres normais do chichewa como os caracteres em braille. O programa consegue converter o texto e formatar a publicação para que ela seja facilmente lida pelos cegos. Veja o que alguns que moram no Maláui disseram sobre as publicações em braille.

Munyaradzi tem pouco mais de 30 anos e é cega. Ela trabalha em part-time como locutora do seu próprio programa de rádio. Ela também dedica 70 horas todos os meses para ensinar outros sobre a Bíblia. Ela disse: “Antigamente eu lia publicações em braille-inglês. Mas poder lê-las na minha própria língua é algo que me emociona muito. Eu agradeço todo o esforço e o investimento que as Testemunhas de Jeová fazem para que nós tenhamos publicações em braille na nossa língua. Agora eu sinto que não fomos esquecidos e que somos considerados importantes.”

Francis é Testemunha de Jeová e mora no norte do Maláui. Ele é cego e, por isso, precisava que outras pessoas lhe lessem as publicações. Quando recebeu as suas primeiras publicações em braille-chichewa, ele exclamou: “Será que estou a sonhar? Isto é maravilhoso!”

Loyce é evangelizadora de tempo integral. Ela é cega e já conseguiu ajudar 52 pessoas a ter uma vida melhor por lhes ensinar a Bíblia. Como é que Loyce faz isso? Durante o estudo, ela usa publicações em braille, ao passo que os seus estudantes usam as edições impressas, também produzidas pelas Testemunhas de Jeová.

Leo, o instrutor já mencionado, disse: “É uma grande satisfação poder entregar a uma pessoa uma publicação bíblica em braille e ver a reação dela quando percebe que está na sua própria língua. Muitos cegos já disseram como estão gratos a Jeová, e sentem-se felizes porque agora podem preparar-se sozinhos para as reuniões e pregação. Já não precisam que alguém lhes leia as publicações. Agora sim o estudo pessoal deles é realmente pessoal. Também é mais fácil ajudarem as suas famílias a crescerem espiritualmente. Com essas publicações, eles podem achegar-se ainda mais a Jeová.”