CIDADE DO MÉXICO — De 26 a 28 de dezembro de 2014, as Testemunhas de Jeová realizaram em Tuxtla Gutierrez, no estado de Chiapas, México, o congresso regional “Continue a Buscar Primeiro o Reino”. Durante o congresso, foi lançada a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em tzotzil, um idioma maia. O programa do congresso, apresentado em tzotzil, foi transmitido para outro congresso em Comitan, também no estado de Chiapas. Além da Bíblia, todos os 5.073 na assistência receberam outras seis publicações novas em tzotzil.

Gamaliel Camarillo, porta-voz das Testemunhas de Jeová no México, disse: “Ficamos muito emocionados com o lançamento da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em tzotzil. Queremos que todas as pessoas que falam tzotzil conheçam essa tradução.”

De acordo com a Secretaria da Educação Pública do México, há no país mais de 350 mil pessoas que falam tzotzil nos estados de Baja California, Campeche, Chiapas, Oaxaca e Veracruz. Para ajudar os falantes desse idioma a aprender sobre a Bíblia, as Testemunhas de Jeová montaram um escritório remoto de tradução em San Cristobal de las Casas, em Chiapas. Ali trabalham 15 tradutores. A primeira publicação das Testemunhas de Jeová em tzotzil foi lançada em 2002. Agora, existem mais de 60 publicações, e todas podem ser baixadas no jw.org, o site oficial das Testemunhas de Jeová.

Contato(s) para a mídia:

Internacional: J. R. Brown, Departamento de Informações ao Público, tel. +1 718 560 5000

México: Gamaliel Camarillo, tel. +52 555 133 3048