Éxodo 17:1-16
17 Chantá tukuynin israelitasqa purirerqanku Sin nisqa chʼin jallpʼamanta.+ Paykunaqa samarispa samarispa rerqanku, Jehová Dios kamachisqanman jina.+ Jinata rispallapuni, chayarqanku Refidim+ lugarman. Chaypipis manallataj yaku karqachu tomanankupaj.
2 Israelitasqa rabiakuspa Moiseswan siminakorqanku:+ “Yakuta qowayku tomanaykupaj”, nispa. Moisestaj paykunata nerqa: “¿Imaraykutaj noqawan siminakushankichejri? ¿Imaraykutaj Jehová Diosta pruebaman churayta munashankichejri?”,+ nispa.
3 Israelitasqa manchay yaku chʼakiywan kasharqanku. Chayrayku Moisespa contranta rimaspa nerqanku:+ “¿Ima nispataj Egiptomanta orqhomuwarqayku wawasniykutawan uywasniykutawan kaypi yaku chʼakiywan wañuchinawaykupajri?”, nispa.
4 Jinata nejtinku, Moisesqa Jehová Diosman qhaparikorqa: “¿Imanasajtaj kay runaswanri? Pisimantawanqa rumiswan chʼanqaykuspachá wañuchiwanqanku ari”, nispa.
5 Chantá Jehová Diosqa Moisesta nerqa: “Israelitasta ñaupaykuy, paykuna ukhumanta wakin kurajkunata pusariykukuspa. Apakuytaj tojnuykita, mayqenwanchus Nilo mayuta wajtarqanki chayta.+
6 Noqaqa Horeb chhanka patapi sayasaj ñaupaqeykipi. Qantaj chay chhankata tojnuykiwan wajtanki, yakutaj chay chhankamanta phullchimonqa israelitas tomanankupaj”,+ nispa. Moisestaj tojnunwan chhankata wajtarqa israelitas ukhumanta kurajkuna rikushajtinku.
7 Chaymanta Moisesqa chay lugarta suticharqa Meribá*+ nispa, israelitas paywan siminakusqankurayku. Chantá sutichallarqataj Masá*+ nispa, imaraykuchus israelitas chaypi Jehová Diosta pruebaman churarqanku,+ “¿noqanchejwanchu Jehová Diosqa kashan, manachu?” nispa.
8 Israelitas Refidimpi kashajtinku, amalequitasqa+ paykunawan maqanakoj jamorqanku.+
9 Chayrayku Moisesqa Josueta nerqa:+ “Wakin qharista ajllay. Paykunawan rispataj amalequitaswan maqanakamuy. Noqataj qʼaya loma puntapi kamusaj tojnuy japʼirisqa, Dios* apakunayta niwan chay tojnu japʼirisqa”, nispa.
10 Josueqa amalequitaswan maqanakoj rerqa Moisés nisqanman jina.+ Chaykama Moiseswan, Aaronwan, Hurwan+ ima loma puntaman wicharerqanku.
11 Moisés makisninta pataman oqharishajtenqa, israelitas amalequitasta atipasharqanku. Makisninta uraykuchejtintajrí amalequitasñataj israelitasta atipasharqanku.
12 Ajinata oqharisqanpi Moisespa makisnenqa utiykorqa. Chayrayku Aaronwan Hurwanqa uj rumita churaporqanku, Moisestaj chaypi tiyaykorqa. Chantá Aaronwan Hurwanqa Moisespa makisninta japʼerqanku ujqa ujnin makinta, ujtaj ujnin makinta. Ajinamanta Moisespa makisnenqa oqharisqallapuni karqa inti yaykupunankama.
13 Ajinapi Josueqa amalequitasta espadawan atipaykorqa.+
14 Chantá Jehová Diosqa Moisesta nerqa: “Kay jinata uj libropi qhelqay yuyarisqa kananpaj: ‘Noqaqa amalequitasta kay jallpʼa patamanta* chinkachisaj, manañataj jaykʼajpis yuyarisqachu kanqanku’,+ nispa. Chaytaqa Josuemanpis willallaytaj”.
15 Chaymanta Moisesqa uj altarta* ruwaspa suticharqa Jehová-Nisí* nispa.
16 Nerqataj: “Amalequitas makisninkuta Jehová* Diospa+ kamachina tiyananpa contranta oqharisqankurayku, Jehovaqa maqanakullapipuni kanqa amalequitaswan, mirayninkuwanpis”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Meribá suteqa niyta munan siminakuy.
^ Masá suteqa niyta munan pruebaman churay.
^ Chayri “cheqa Dios”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “cielo uramanta”.
^ Jehová-Nisí suteqa niyta munan Jehová Diosqa churasqa señalniy jina.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Jah”. Jah suteqa pisi letrasllapi Jehová niyta munan.
