1 Samuel 6:1-21
-
Filisteosqa arcata Israelman kutichipunku (1-21)
6 Jehová Diospa arcanqa+ qanchis killasta filisteospa jallpʼankupi karqa.
2 Chantá filisteosqa sacerdotesta, adivinostawan+ wajyachispa taporqanku: “¿Imatataj ruwasunman Jehová Diospa arcanwanri? Niwayku ari imaynatachus kutichipunaykuta maypichus karqa chayman”, nispa.
3 Paykunataj kuticherqanku: “Israelpa Diosnin Jehovaj trato ruwasqan arcata kutichipuspaqa, ama jinallata kutichipuychejchu. Manachayqa imallatapis Diosman apachiychej pantasqarayku ofrendapaj.+ Ajinallamanta sanoyapunkichej, yachankichejtaj imaraykuchus Dios castigashasunkichej chayta”, nispa.
4 Filisteostaj tapurikorqanku: “¿Imatataj chanta apachiykuman pantasqarayku ofrendapajri?”, nispa. Paykunataj kuticherqanku: “Filisteospa kamachejkunasninku+ phishqa kasqankurayku, apachiychej phishqa qori bolasta siki onqoyman* rijchʼasqasta, phishqa qori jukʼuchastawan, qankunapis kamachejkunasniykichejpis kikin castigollawantaj ñakʼarisqaykichejrayku.
5 Ruwaychej siki onqoyman rijchʼakoj bolasta, jallpʼaykichejta tukuchishanku chayman rijchʼakoj jukʼuchastawan.+ Israelpa Diosnintataj jatunchaychej. Ichapis ajinamanta manaña castigasonqachejchu qankunata, diosniykichejta, nitaj jallpʼaykichejtapis.+
6 ¿Imaraykutaj egipcios jina, faraón* jinataj sonqoykichejta rumiyachinkichejri?+ Paykunaqa Israelpa Diosnin sinchʼita castigajtinraj,+ israelitasta ripojta saqerqanku. Chaymantaraj israelitasqa Egiptomanta llojsiporqanku.+
7 Chayrayku kunanqa uj mosoj carretata ruwaychej, uñasniyoj iskay wakastawan apamuychej, mana jaykʼaj yugowan watasqa kajkunata. Chay wakastaqa chay carretaman wataykuychej, uñasninkutataj corralman* wisqʼaykamuychej, ama mamankuta qhatinankupaj.
8 Chantá chay carretaman Jehová Diospa arcanta churaykuychej, chay arcaj ladonmantaj uj cajapi churaykuychej imastachus pantasqarayku ofrendapaj apachinkichej chay qorimanta ruwasqa imasta.+ Chaymantataj saqeychej carretaqa sapallanmanta ripunanta.
9 Chantá sumajta qhawaychej. Sichus Bet-Semesman+ rej ñanninta jallpʼanman riponqa chayqa, chaypi yachasun Israelpa Diosninpuni kay jatun llakiyta apachimuwasqanchejta. Manachus chay ñanninta renqa chaytaj, yachasun mana paychu castigawasqanchejta. Manachayqa uj onqoylla kasqanta”, nispa.
10 Chay runastaj chay kikinta ruwarqanku. Uñasniyoj iskay wakasta apamuspa carretaman wataykorqanku, uñasnintataj corralman wisqʼaykorqanku.
11 Chantaqa carretaman churaykorqanku Jehová Diospa arcanta, uj cajontawan qorimanta ruwasqa jukʼuchasniyojta, siki onqoyninkuman rijchʼakoj qori bolasniyojtawan.
12 Chantá chay wakasqa sapallankumanta cheqanta rerqanku Bet-Semesman rej ñanninta.+ “Mú, mú” nispa cheqanta rerqanku, mana pañaman nitaj lloqʼeman wistʼuykuspa. Filisteospa kamachejkunasninkutaj qhepanta rerqanku, Bet-Semeswan tinkuykama.
13 Bet-Semespi tiyakojkunaqa ura pampaspi trigota oqharisharqanku. Qhawarispataj Diospa arcanta rikorqanku, maytataj kusikorqanku.
14 Chay carretaqa betsemita Josuejpa jallpʼanman chayarqa, uj jatun rumi qayllapitaj sayaykorqa. Chaypacha paykunaqa carretaj kʼaspisninmanta llantʼata ruwaspa, chay wakasta+ Jehová Diosman qʼolachina* ofrendata jina jaywarqanku.
15 Levitasqa*+ Jehová Diospa arcanta, qori imasniyoj cajatawan carretamanta uraykuchispa, chay jatun rumi pataman churarqanku. Bet-Semespi+ tiyakojkunataj chay pʼunchay Jehová Diosman qʼolachina ofrendasta, waj jaywanastawan jaywarqanku.
16 Chayta rikuspa filisteospa phishqantin kamachejkunasninkoqa chay diapacha Ecronman kutiporqanku.
17 Filisteosqa siki onqoyman rijchʼakoj phishqa qori bolasta pantasqarayku ofrendapaj Jehová Diosman apachisqanku.+ Kay llajtaspa cuentanmanta: Asdodmanta,+ Gazamanta, Asquelonmanta, Gatmanta,+ Ecronmanta+ ima.
18 Qorimanta ruwasqa jukʼuchastaj, filisteospa llajtasninku chhikallataj karqanku, mayqenkunatachus chay phishqa kamachejkuna kamachisharqanku chay llajtas chhika (yupaspa jarkʼachasqa llajtasta, muyuyninpi ranchostawan).
Maypichus Jehová Diospa arcanta churarqanku chay jatun rumeqa testigo jina karqa, kunankamataj kakushallanpuni betsemita Josuej jallpʼanpi.
19 Diostajrí Bet-Semesmanta runasta wañuracherqa, Jehová Diospa arcanta qhawasqankurayku. Chaypacha 50.070 runasta* wañuracherqa. Chay llajtapi tiyakojkunataj mayta waqarqanku Jehová Dios chay chhikata wañurachisqanmanta.+
20 Chantá Bet-Semespi tiyakojkunaqa tapunakorqanku: “¿Pitaj kay llimphu Jehová Diospa+ ñaupaqenpi sayayta atinmanri? ¿Noqanchejmanta karunchakuspa pikunamanñataj renqari?”,+ nispa.
21 Chayrayku Quiryat-Jearimpi+ tiyakojkunaman willacherqanku: “Filisteosqa Jehová Diospa arcanta kutichinpunku. Jamuspa apakapuychej”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “hemorroides onqoyman”.
^ Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.
^ Chayri “kanchaman”.
^ Chayri “ruphachina”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “70 qharista, 50.000 qharista”.
