Amós 8:1-14
8 Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta rikuchiwarqa. Uj canastapi kasharqa higoswan palmera poqoykunawan.
2 Chantá pay tapuwarqa: “Amós, ¿imatá rikunki?”, nispa. Noqataj kuticherqani: “Uj canastata rikushani higosniyojta, palmera poqoykunasniyojtawan”, nispa. Chantá Jehová Diosqa niwarqa: “Israel llajtaypa castigo pʼunchaynin chayamunña. Niña ujtawan paykunata perdonasajchu.+
3 Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: ‘Chay pʼunchayqa templopi takiykuna llakiy takiykunaman tukonqanku.+ Tukuynejpi wañusqa cuerposllaña wijchʼurayanqanku. Chay lugarqa chʼinpacha kachun’, nispa.+
4 Kayta uyariychej qankuna, pikunachus wajcha runasta sarurankichej chaykuna,kay nacionmanta llampʼu sonqoyojkunata llakiyman chayachejkuna.+
5 Qankunaqa ninkichej: ‘¿Maykʼajtaj killa rikhuriy* fiesta+ tukukonqa trigonchejta* vendenanchejpajri?
¿Maykʼajtaj samarikuna pʼunchay+ tukukonqa trigonchejta vendenanchejpajri?
Ajinamanta trigo midinasninchejta* juchʼuyyachisun,preciontataj wicharichisun.
Ajinamanta balanzasninchejta mana allinman tukuchispa engañasun.+
6 Ajinamanta pisichikoj runataqa qolqewan rantirparisun,pobre runatapis uj par jukʼutaswan* cambiarparisun,+mana sirvej trigotataj* vendesun’, nispa.
7 Jehová Diosqa Jacobpa jatun kayninrayku juran:+
‘Ni jaykʼaj qonqasajchu tukuy ruwasqankuta.+
8 Chayta yachaspa nacionnintin kharkatitenqanku,chaypi tukuy tiyakojkunataj llakiyta waqanqanku.+
¿Nichu tukuy ima Nilo mayu jina oqharikonqa?
¿Nichu Egiptomanta Nilo mayu jina wicharenqataj uraykonqataj?’,+ nispa.
9 Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin:
‘Chaupi pʼunchay kashajtin intita yaykuchipusaj.
Sutʼi pʼunchay kashajtintaj jallpʼata laqhayaykuchisaj.+
10 Fiestasniykichejta llakiyman tukuchisaj.+
Takiykunasniykichejtapis, llakiy takiykunaman tukuchisaj.
Qhashqa telaswan cinturasninkuta watachisaj, umasninkutataj pʼajlachisaj.
Llakiyta waqachisaj, kʼata wawankupis* wañupunman jina.
Chay tukuy ima tukukojtintaj sinchʼi llakiy kanqa’, nispa.
11 Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa nin: ‘Qhawaychej, pʼunchaykuna qayllamushan,chaypachataj yarqhayta kay nacionman apachimusaj.
Mana tʼantamanta yarqhaytachu, nitaj yakumanta chʼakiytachu,manachayqa Jehová Diospa palabranta uyariymanta yarqhayta.+
12 Paykunaqa chankaykachaspa* purenqanku ujnin mar qochamantapacha ujnin mar qochakama,norte ladomantapacha* inti llojsimuy ladokama.
Paykunaqa tukuynejta purenqanku Jehová Diospa palabranta maskʼaspa, nitaj tarenqankuchu.
13 Chay pʼunchay kʼachita doncellasqa chʼakichikuspa desmayanqanku,jovenespis chʼakichikuspa desmayallanqankutaj.
14 Paykunaqa urmanqanku, niñataj ujtawan sayarenqankuchu.+
Paykunaqa Samariaj juchanrayku juraspa ninku:+
“Dan, kausaj diosniykirayku jurani”,+ nispa.
“Beer-Seba ñanrayku jurani”,+ nispa’”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Killa rikhuriy: waj lugarespi ninku mosoj killa.
^ Ichá kallanmantaj karqa “cebada”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “efanchejta”. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Chayri “abarcaswan”.
^ Ichá kallanmantaj karqa “cebada”.
^ Chayri “sapan wawankupis”.
^ Chankaykachay: waj lugarespi ninku tharpiykachay, aylinkachay, thamaykachay.
^ Chayri “pata ladomantapacha”.
