Génesis 14:1-24
14 Chay tiempopeqa Amrafel rey karqa Sinar jallpʼapi,+ Arioctaj Elasar jallpʼapi, Kedorlaomertaj+ Elam+ jallpʼapi, Tidaltaj Goyim jallpʼapi.
2 Chay reyesqa guerrapi maqanakorqanku kay reyeswan: Sodoma+ llajtamanta rey Berawan, Gomorra+ llajtamanta rey Birsawan, Admá llajtamanta rey Sinabwan, Zeboyim+ llajtamanta rey Semeberwan, Bela llajtamanta reywanpis. Bela llajtaqa sutikullantaj Zóar.
3 Tukuy paykunaqa Sidim+ ura pampaspi soldadosninkuta tantaykorqanku, nisunman Kachi qocha*+ chaypi.
4 Chay reyesqa rey Kedorlaomerta 12 watastaña sirvisqanku, 13 watapitaj contranta oqharikorqanku.
5 Kedorlaomerwan, paywan kasharqanku chay reyeswanqa 14 watapi Asterot-Carnaimman rispa refaimkunata atipaykorqanku, zuzimkunatataj Campi atipaykorqanku, emimkunatataj+ Savé-Quiryataimpi,
6 horeostataj+ Seír orqospi,+ El-Parankama. Chayqa kashan chʼin jallpʼa kantupi.
7 Kutimushaspataj En-Mispat jallpʼaman chayarqanku, chay jallpʼaqa sutikullantaj Cadés.+ Chaypitaj amalequitaspa+ tukuy jallpʼasninkuta japʼikaporqanku. Jinallataj amorreostapis+ atiparqanku, paykunaqa tiyakusharqanku Hazazón-Tamar+ nisqa llajtapi.
8 Chantá phishqa reyes ujchaykukuspa maqanakoj llojsimorqanku: Sodoma llajtamanta rey, Gomorra llajtamanta rey, Admá llajtamanta rey, Zeboyim llajtamanta rey, Bela llajtamanta rey ima. Bela llajtaqa sutikullantaj Zóar. Paykunaqa Sidim ura pampaspi maqanakunankupaj wakichisqas sayaykorqanku.
9 Chay phishqa reyesqa maqanakorqanku kay tawa reyespa contranpi: Elam nacionmanta rey Kedorlaomerpa contranpi, Goyim nacionmanta rey Tidalpa contranpi, Sinar nacionmanta rey Amrafelpa contranpi, Elasarmanta+ rey Ariocpa contranpi ima.
10 Chaypachaqa Sidim ura pampaspi ashkha alquitrán tʼoqos karqa. Sodomamanta reywan Gomorramanta reywantaj, ayqekushaspa chay tʼoqosman wakin soldadosninkuwan urmaykorqanku, wakin soldadostaj lomasman ayqekorqanku.
11 Chay atipaj tawa reyesqa Sodomamanta, Gomorramantawan tukuy kaj chhikata apakaporqanku, jinallataj mikhunankutapis. Chantá ñanninkuta riporqanku.+
12 Abranpa sobrinon Lotqa Sodoma llajtapi tiyakusharqa.+ Paytapis japʼispa apakapullarqankutaj, tukuy imasnintawan. Chantá ñanninkuta ripullarqankupuni.
13 Uj runataj chay maqanakumanta ayqemuspa Abranman* willarqa imachus pasasqanta. Abranqa tiyakusharqa* amorreo Mamrejpata jatuchaj sachʼasnin karqa chay chaupipi.+ Mamreqa Escolpatawan Anerpatawan+ hermanonku karqa. Paykunaqa Abranwan tratota ruwasqanku yanapanakunankupaj.
14 Abranqa sobrinon* Lotta+ presota apakapusqankuta yachaspa, usqhayllata tantaykorqa wasinpi nacekoj qhari kamachisninta.* Tukuyninpi karqanku 318 runas maqanakupaj sumaj wakichisqas. Chantá chay apakapojkunata qhatiykorqanku Dan llajtakama.+
15 Chʼisintaj Abranqa kamachisninta grupospi tʼaqarqa. Chantá paywan kamachisninwanqa reyesta maqaj sayaykorqanku, atipaykorqankutaj. Paykunataqa qhatiykorqanku Hobá jallpʼakama. Chayqa kashan Damasco llajtamanta norte ladopi.*
16 Abranqa paykunamanta qhechumorqa tukuy imata. Sobrinon Lottapis qhechukanporqa, tukuy imasnintawan, jinallataj warmista, waj presochasqastapis.
17 Abranqa Kedorlaomerta, jinallataj paywan kasharqanku chay reyestapis atipaytawan kutinpusharqa. Sodomamanta reytaj payta taripaj rerqa Savé ura pampasman, mayqenchus Reypa ura pampasnin+ nisqa chayman.
18 Chantá Salemmanta rey+ Melquisedecqa+ apamorqa tʼantata, vinotawan. Payqa Aswan Patapi kaj Diospa sacerdoten* karqa.+
19 Chantá Abranta bendecispa nerqa:
“Aswan Patapi kaj Diosqa bendecisuchun,pichus cielota, kay jallpʼatawan ruwarqa chay.
20 Jatunchasqa kachun Aswan Patapi kaj Diosqa.
Payqa enemigosniykita makisniykiman jaywaykusunki”, nispa.
Abrantaj tukuy ima qhechusqanmanta, sapa chunkamanta ujta+ Melquisedecman qorqa.
21 Chaymantataj Sodomamanta reyqa, Abranta nerqa: “Runasllata qopuway, chay tukuy imastaqa qan japʼikapuy”, nispa.
22 Abrantajrí Sodomamanta reyman nerqa: “Makiyta oqharispa jurani Aswan Patapi kaj Jehová Diospa sutinpi, pichus cielota kay jallpʼatawan ruwarqa chaypa sutinpi.
23 Qanpata kajtaqa mana imaykitapis japʼikapusajchu, ni uj hilollatapis, nitaj jukʼuta* watullatapis. Ama ninaykipaj: ‘Noqa Abrantaqa qhapajyachini’, nispa.
24 Kamachisniy imastachus mikhunkuña chayllata qanmantaqa japʼisaj. Noqawan rerqanku Aner, Escol, Mamrepis,+ paykuna japʼikapuchunku imaschus paykunaman chayajta”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chay Kachi qochaqa sutikun Wañusqa qocha.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “hebreo Abranman”.
^ Chayri “toldo wasispi tiyakusharqa”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “hermanon”.
^ Chayri “sirvientesninta”.
^ Chayri “pata ladopi”.
^ Chayri “abarca”.
