Génesis 18:1-33
18 Jehová Diosqa,+ chaupi pʼunchayta jina Abrahanman rikhurerqa Mamrepi jatuchaj sachʼas tiyan chaypi.+ Payqa toldo wasin* punkupi tiyakusharqa.
2 Jinallapi Abrahanqa qhawarispa rikorqa kinsa qharista as jaqaynejpi sayashajta.+ Rikuytawantaj paykunata taripaj correrqa. Chantá ñaupaqenkupi qonqoriykukuspa pampakama kʼumuykukorqa.
3 Nerqataj: “Jehová Diosníy, allinpaj qhawawanki chayqa, waturikuway ari.
4 Kunitan yakuta apamonqanku chakisniykichejta mayllasunaykichejpaj.+ Chantaqa kay sachʼa urapi samarikunkichej.
5 Qankunaqa chayamunkichej kamachiykichej tiyakun chayman. Chayrayku tʼantata aparinpusqaykichej, chayta mikhurikuspa kallpacharikunaykichejpaj. Chantaqa ñanniykichejta ripullankichej”, nispa. Paykunataj nerqanku: “Ruwallay nisqaykiman jina”, nispa.
6 Abrahantaj toldo wasinman usqhayllata rispa, warmin Sarata nerqa: “Ñutʼu jakʼuta arrobata jina* orqhomuspa usqhayllata tʼantata ruwarqoy”, nispa.
7 Chaymanta Abrahanqa wakas kasharqa chayman correrqa. Sumajnin kaj torillota ajllaspataj ujnin kamachinman aysarqa. Kamachintaj usqhayllata ñakʼaspa* aychata chayacherqa.
8 Chantá Abrahanqa mantequillata, lecheta, chayasqa aychatawan paykunaman jaywarqa. Sachʼa urapi mikhunankukamataj, Abrahanqa ladonkupi sayasharqa.+
9 Paykunataj Abrahanta taporqanku: “¿Maypitaj warmiyki Sara kashanri?”,+ nispa. Paytaj kuticherqa: “Kay toldo wasipi kashan”, nispa.
10 Chantá ujnenqa nerqa: “Wata kunan jina kutimusaj. Chaypaj warmiyki Saraqa qhari wawitayojña kanqa”,+ nispa. Saratajrí toldo wasi punkumanta uyarimusharqa, imaraykuchus chay toldo waseqa chay runaj wasanpi kasharqa.
11 Abrahanwan Sarawanqa allin viejitusña karqanku,+ Sarajtaqa killa yawarninpis manaña jamojchu.+
12 Chayrayku Saraqa asiykukuspa sonqonpi nerqa: “¿Imaynamantataj chay jina kusiy kanman kay jina viejapajri, Abrahanniypis* viejoñaqa?”,+ nispa.
13 Jehová Diostaj Abrahanta taporqa: “¿Imaraykutaj warmiyki Sara asiykukunri? ¿Imaraykutaj pay nin ‘viejaña kashaspachu wawayoj kasaj’ nispari?
14 Jehová Diospajqa, ¿kanmanchu imallapis mana ruway atinaqa?+ Noqa kutimusaj wata kunan jina. Chaypaj Saraqa qhari wawitayojña kanqa”, nispa.
15 Saratajrí mancharikuspa nerqa: “Wiraqochíy, mana asikunichu”, nispa. Diostajrí nerqa: “Mana, qanqa asikusharqankipuni”, nispa.
16 Chantá Abrahanta watukoj runasqa sayarerqanku ripunankupaj. Abrahantaj kacharpayaj jina uj chhikanta paykunawan khuska rerqa. Chay runastaj Sodoma llajtata qhawarerqanku.+
17 Chantá Jehová Diosqa nerqa: “Imatachus ruwanay kasqantaqa mana Abrahanmanta pakasajchu.+
18 Miraynenqa may atiyniyoj jatun nacionman tukonqa. Kay jallpʼapi tukuy nacionesqa paynejta bendecisqa kanqanku.*+
19 Noqa paytaqa ajllakuni, wawasninta, tukuy miraynintapis kamachinanpaj. Ajinamanta paykuna allin kajta, cheqan kajtawan ruwaspa, noqa Jehová Diosta kasuwaspa kausakunankupaj.+ Ajinamanta noqa Jehová Diosqa Abrahanman imatachus nisqayta juntʼasaj”, nispa.
20 Jehová Diosqa nillarqataj: “Sodoma llajtamanta, Gomorra llajtamantawan jatunmanta qhaparispa quejakushanku,+ juchasninkoqa manchay jatuchaj juchas kanku.+
21 Chayrayku qhawarej uraykusaj, chay quejakusqanku jinapunichus manachus kasqanta yachanaypaj, millaytapunichus kausashanku manachus chayta yachanaypaj. Manachus ajina chayqa, yachallasajtaj”,+ nispa.
22 Chantá waturikojkunamanta iskayqa Sodoma llajtaman rerqanku. Abrahantaj qhepakorqa Jehová Diospa ñaupaqenpi.+
23 Qayllaykuspataj taporqa: “¿Cheqan runataqa juchayoj runatawan khuskachu chinkachinki?+
24 Sichus chay llajtapi 50 cheqan runas kankuman chayqa, ¿tukuyninkutachu chinkarparichiwaj? ¿Manachu chay 50 cheqan runasrayku chay llajtapi runasta perdonawaj?
25 Qanqa mana yuyallawajpischu cheqan runatawan juchayoj runatawan ujllapi wañuchiytaqa. Chaytachus ruwawaj chayqa, cheqan runaqa juchayoj runawan khuska castigasqa kanman.+ Mana chaytaqa ruwawajchu.+ Qanqa jallpʼantinmanta Juez kanki. Chayrayku, ¿manachu cheqan kajtapuni ruwanki?”,+ nispa.
26 Jehová Diostaj nerqa: “Sichus 50 cheqan runasta Sodoma llajtapi tarisaj chayqa, paykunarayku chay llajtapi runasta perdonasaj”, nispa.
27 Abrahantajrí watejmanta nillarqataj: “Noqaqa mana imapischu kani, jallpʼalla kani. Saqellaway ari, qan Jehová Diosta ujtawan tapurisunayta.
28 ¿Sichus 50 cheqan runasmanta phishqa mana kankuman chayrí, chay llajtata chinkachiwajchu phishqa mana kasqanrayku?”, nispa. Diostaj nerqa: “Sichus 45 cheqan runasta tarisaj chayqa, mana chay llajtataqa chinkachisajchu”,+ nispa.
29 Abrahantajrí ujtawan nerqa: “¿Sichus 40 cheqan runaslla kankuman chayrí?”, nispa. Diostaj nerqa: “Chay 40 cheqan runasrayku mana chay llajtataqa chinkachisajchu”, nispa.
30 Abrahanqa nillarqataj: “Jehová Diosníy, ama phiñakuychu ari,+ ama jina kaspa saqellaway ujtawan tapurisunayta. ¿30 cheqan runaslla kajtinkurí?”, nispa. Diostaj kuticherqa: “Chay 30 cheqan runasrayku mana chay llajtataqa chinkachisajchu”, nispa.
31 Abrahantaj nerqa: “Saqellaway ari qan Jehová Diosta ujtawan tapurisunayta, ¿sichus 20 cheqan runaslla kankuman chayrí?”, nispa. Diostaj kuticherqa: “Chay 20 cheqan runasrayku mana chay llajtataqa chinkachisajchu”, nispa.
32 Chaywanpis Abrahanqa nillarqataj: “Jehová Diosníy, ama phiñakuychu ari. Ama jina kaspa saqellaway ujsitullatawanña tapurisunayta. ¿Sichus chunkalla cheqan runas kankuman chayrí?”, nispa. Diostaj kuticherqa: “Chay chunka cheqan runasrayku mana chay llajtataqa chinkachisajchu”, nispa.
33 Chantá Jehová Diosqa Abrahanwan parlayta tukuytawan riporqa.+ Abrahantaj toldo wasinman kutiporqa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “carpa wasin”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “kinsa seasta”. Yanapa B14 nisqata leeriy nisqata leeriy.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “wiraqochiypis”.
^ Chayri “paykunapaj bendicionta tarenqanku”.
