Génesis 2:1-25
2 Ajinata Diosqa cielota, kay jallpʼata, chaypi kajkunatawan ruwayta tukorqa.+
2 Niraj qanchis kaj pʼunchay kashajtin, Diosqa tukuy imata ruwayta tukorqa. Chay qanchis kaj pʼunchaypitaj tukuy imata ruwasqanmanta samarikuyta qallarerqa.+
3 Chaymanta Diosqa qanchis kaj pʼunchayta bendicerqa, paypajtaj tʼaqarqa, imaraykuchus Diosqa chay pʼunchaypi tukuy imata ruwasqanmanta samarikuyta qallarerqa. Payqa imatachá ruwasaj nerqa, tukuy chaykunata ruwarqa.
4 Kaypi qhelqasqa kashan cieloj qallarikuyninmanta, kay jallpʼaj qallarikuyninmantawan, maypachachus ruwasqa karqanku chaymanta, ima pʼunchaychus Jehová* Dios ruwarqa kay jallpʼata, cielotawan chaymanta.+
5 Jallpʼa patapeqa manaraj ima sachʼapis karqarajchu, nitaj ima plantapis wiñarqarajchu, imaraykuchus Jehová Diosqa manaraj kay jallpʼa pataman parachimorqarajchu, nitaj runapis karqarajchu jallpʼata llankʼananpaj.
6 Chaywanpis Diosqa vausita jallpʼamanta llojsichimoj, chaywantaj tukuy jallpʼata joqʼochaj.
7 Chantá Jehová Diosqa runata jallpʼamanta ruwarqa,+ senqanmantaj kausay samayta phukuykorqa.+ Ajinamanta runaqa kausayta qallarerqa.*+
8 Chantapis Jehová Diosqa Edenpi uj huertata ruwarqa,+ inti llojsimuy ladopi. Chaymantaj churarqa chay ruwasqan runata.+
9 Jehová Diosqa chay huertapi wiñacherqa tukuy rijchʼaj sumaj sachʼasta, sumaj poqoyniyojta. Huerta chaupipi wiñachillarqataj kausay sachʼata,+ jinallataj allin kajta, mana allin kajta yachanamanta sachʼatapis.+
10 Chay huertata qarpanapajtaj kikin Edenmanta uj mayu llojsej. Chaymantataj tawa mayusman tʼaqakoj.
11 Ñaupaj kaj mayoqa sutikun Pisón. Chay mayoqa muyuykushan tukuy Havilá jallpʼata. Chaypitaj oro tiyan.
12 Chay jallpʼapi kaj oroqa may sumaj. Chaypi kallantaj sumajta qʼapaj sachʼa waqay, ónice valorniyoj rumipis.
13 Iskay kaj mayoqa sutikun Guihon. Chay mayutaj muyuykushan tukuy Cus jallpʼata.
14 Kinsa kaj mayoqa sutikun Hidequel.*+ Chay mayutaj Asiriaj inti llojsimuynin ladoman rishan.+ Tawa kaj mayutaj sutikun Éufrates.+
15 Jehová Diosqa runata Edén huertaman churarqa llankʼananpaj, qhawananpajtaj.+
16 Chantá Jehová Diosqa runaman kayta kamacherqa: “Huertapi kaj tukuynin sachʼasmanta mikhullanki sajsakunaykikama.+
17 Chaywanpis allin kajta, mana allin kajta yachanamanta sachʼaj poqoynintaqa amapuni mikhunkichu. Chay sachʼaj poqoynintachus mikhunki chayqa, chay pʼunchaypacha wañunki”,+ nispa.
18 Chantá Jehová Diosqa nerqa: “Mana allinchu runaqa sapallan kanan. Uj yanapajta ruwapusaj, sumaj compañeran kananpaj”,+ nispa.
19 Jehová Diosqa jallpʼamanta ruwasqa monte animalesta, phawajkunatawan. Chay animalestataj runaman pusarqa ima sutitachus sapa ujman churananta yachananpaj. Runa ima sutitachá sapa animalman* churarqa, chay sutiwan rejsisqa karqa.+
20 Ajinata runaqa sutita churarqa uywasman, phawajkunaman, tukuy monte animalesmanpis. Chaywanpis runaj compañeranqa manaraj karqachu payta yanapananpaj.
21 Chayrayku Jehová Diosqa qharita sinchʼita puñurparicherqa. Chaykamataj ujnin wajtanninta* orqhorqa, orqhoytawantaj aychanta kʼaskaykuchiporqa.
22 Chantá Jehová Diosqa qharej wajtanninta orqhosqanmanta uj warmita ruwarqa, jinaspataj qhariman pusamorqa.+
23 Qharitaj nerqa:
“Kayqa kikin tulluymantapuni,kikin aychaymantapuni.
Sutenqa kanqa Warmi,imaraykuchus Diosqa payta qharimanta ruwarqa”,+ nispa.
24 Chayrayku qhareqa tatanta, mamantawan saqespa, warminman ujchaykukonqa,* iskayninkutaj ujllaña kanqanku.*+
25 Chaypacha qhariwan warmiwanqa qʼalaslla kasharqanku,+ manataj pʼenqakojchu kanku.
Sutʼinchaykunasnin
^ Kaypi ñaupajta Diospa sutin rikhurin. Hebreo parlaypeqa ajina qhelqakun: יהוה (YHWH). Yanapa A4 nisqata leeriy.
^ Chayri “Tigris”.
^ Chayri “wajtanta”.
^ Hebreo parlaypeqa niyta munan sumajta kʼaskaykukuy, machʼawan jina.
^ Chayri “iskayninkutaj uj runa jinallaña kanqanku”.
