Génesis 39:1-23
39 Josetaqa Egiptoman uraykucherqanku.+ Chaypitaj uj egipcio runa Potifar+ sutiyoj payta ismaelitasmanta+ rantikorqa. Potifarqa faraonpa* kuraj kamachin karqa, guardiaspa kamachejnintaj.
2 Jehová Diosqa Josewanpuni kasharqa.+ Chayrayku Josetaqa tukuy imapi allin rerqa, egipcio patronnintaj wasinpi encargado kananpaj churarqa.
3 Patronnenqa repararqa Jehová Diosqa Josewanpuni kashasqanta, Jehová Dios yanapasqanraykutaj tukuy ima ruwasqanpi allin risqanta.
4 Ajinamanta Joseqa patronnin Potifarwan munachikorqa, chayrayku paytaqa yanapajnin kananpaj churarqa. Aswan qhepamantaj Potifarqa Joseta churarqa wasinmanta cuentayoj kananpaj, tukuy imasnintataj qhawananpaj.
5 Potifar wasinta, tukuy imasnintawan qhawananpaj Joseta churasqanmantapacha, Jehová Diosqa Joserayku bendicerqa Potifarpa wasinpi tiyakojkunata. Jehová Diosqa bendecillarqataj Potifarpa wasinpi tukuy ima kajta, jinallataj chajrasnintapis.+
6 Chay qhepatataj Potifarqa tukuy imasninta Josejpa makisninman saqeporqa. Potifarqa manaña ima ruwananmantapis llakikojchu, imatachus mikhunallanmantaña llakikoj. Joseqa kallpasapa karqa, simpático joventaj.
7 Chayrayku patronninpa warmenqa, Joseta qhawakuyta qallarerqa, nerqataj: “Jamuy, puñuykuna”, nispa.
8 Josetajrí mana munajchu, patronninpa warmintataj nej: “Patronneyqa tukuy imasninmanta cuentayoj kanaypaj noqata churawan. Noqa kaypi kashajteyqa mana imamantapis llakikunchu.
9 Kay wasipeqa mana pipis noqamanta aswan atiyniyoj kanchu. Patronneyqa tukuy imata mandoyman churan, qanllawan ni ima ruwanay kanchu, warmin kasqaykirayku. Chayrayku, ¿imaynatataj ruwayman kasqa chay millaytari, juchallikuymantaj Diospa contrantari?”,+ nispa.
10 Chay warmeqa sapa día Joseta parlapayaj. Josetaj manapuni paywan puñuykuyta munarqachu, nitaj paywan sapallan kaytapis munarqachu.
11 Uj pʼunchaytaj Joseqa wasiman yaykorqa ruwanasninta ruwaj, nitaj wasipeqa ni uj kamachipis karqachu.
12 Chayrayku chay warmeqa Joseta ropanmanta japʼiykuspa nerqa: “Puñuykunalla ari”, nispa. Josetajrí chay warmej makinpi ropanta saqerparispa, ayqerikaporqa.
13 Chay warmitaj José ayqekusqanta rikuspa, ropantapis makinpi saqerparisqanta rikuspa,
14 jatunmanta qhaparikorqa wasinmanta qharis jamunankupaj, paykunamantaj nerqa: “Qhawaychej, qosayqa chay hebreo runata pusamun noqanchejmanta burlakunanpaj. Kay runaqa yaykumun noqawan puñuykuyta munaspa. Chayrayku tukuy kallpaywan qhaparikamuni.
15 Paytaj qhaparikusqaytawankama ima jina ayqen, ropanta kaypi saqerparispa”, nispa.
16 Chantá chay warmeqa Josejpa ropanta jallchʼarqa qosan chayamunankama.
17 Qosan chayamojtintaj payman kikillantataj willarqa: “Chay pusamusqayki hebreo kamacheqa, kayman yaykumun honrayta tʼakaj.*
18 Tukuy kallpaywan qhaparikojtiytaj, ima jina ayqen ropanta kaypi saqerparispa”, nispa.
19 Josej patronnenqa “ajinata kamachiykeqa ruwawan” nispa warmin willajtin, maytapuni phiñarikorqa.
20 Chantá Potifarqa Joseta carcelman aparqa, maypichus reypa presosnin kasharqanku chayman. Josetaj chaypi wisqʼasqa qhepakorqa.+
21 Jehová Diostajrí Josewanpuni kasharqa, tukuy imapi payta khuyaspa. Jinamanta Joseqa carcelta qhawajkunaj capitanninwanñataj munachikorqa.+
22 Chayrayku chay capitanqa Joseta churarqa carcelpi tukuynin presosta qhawananpaj. Joseqa cuentayoj karqa tukuy ruwanasninkuta ruwachinanmanta.+
23 Ajinamanta carcelta qhawajkunaj capitannenqa mana imamantapis llakikojchu, José carcelmanta cuentayoj kashajtenqa. Jehová Diosqa Josewanpuni kasharqa. Chantapis Jehová Diosqa Joseta yanaparqa tukuy ima ruwasqanpi allin rinanpaj.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “burlakoj”.
