Génesis 45:1-28
45 Chayta uyarispa Joseqa waqanayasharqaña.+ Kamachisnintataj sinchʼimanta nerqa: “Jawaman llojsiychej”, nispa. Jinamanta tukuy kamachisnenqa mana Josewanchu kasharqanku hermanosninman rejsichikushajtin.+
2 Chaymanta Joseqa jatunmanta waqarikorqa. Chaytataj egipciosqa uyarimorqanku, faraonpa* wasinmanta kajkunapis.
3 Chantá Joseqa hermanosninman nerqa: “Noqa kani José. ¿Tatayqa kausakushanrajchu?”, nispa. Hermanosnintajrí ni imata kutichiyta aterqankuchu, imaraykuchus may mancharisqas kasharqanku ni imanakuyta atispa.
4 Josetaj hermanosninta nerqa: “Ama jina kaspa, qayllaykamuwaychej”, nispa. Paykunataj qayllaykorqanku.
Josetaj nerqa: “Noqa kani José, hermanoykichej, pitachus kay Egiptoman vendemuwarqankichej chay.+
5 Kunanqa ama chaymanta llakikuychejchu, nitaj qankunapura phiñanakuychejchu noqata vendewasqaykichejmanta. Diosmin noqata kachamuwan qankunaj ñaupaqeykichejta, ama wañunanchejpaj.+
6 Kay jallpʼapi yarqhay kasqanqa iskay watasña kashan,+ chaywanpis phishqa watastawanraj manapuni tarpunapis, ni cosechanapis kanqachu.
7 Dios noqata kayman kachamuwan qankunarayku. Ajinamanta jatun salvacionwan salvasqa kanaykichejpaj, familiasniykichejpis ama wañunankupaj.*+
8 Mana qankunachu kay nacionman kachamuwankichej, manachayqa Dios* kachamuwan. Paymin churawan faraonpa aswan sumaj yuyaychajnin kanaypaj,* wasinpi tukuy imamanta patrón kanaypaj, tukuy Egipto jallpʼatataj kamachinaypaj.+
9 ”Kunanqa usqhayllata kutiriychej, maypichus tatay kashan chayman. Ninkichejtaj: ‘Wawayki Joseqa kay jinata nichimusunki: “Dios churawan tukuy Egiptota kamachinaypaj.+ Usqhayllata jampuy tatáy.+
10 Kaypi tiyakunki Gosén jallpʼapi+ tukuy wawasniykiwan, allchhisniykiwan, uywasniykiwan, tukuy imayki kapusojwan ima. Ajinamanta qayllallaypi kanki.
11 Chaypi mikhunata qosqaykichej qanman, pikunachus qanwan kashanku chaykunamanpis ama imaykichejpis tukukunanpaj, nitaj yarqhaywan wañunaykichejpaj.+ Yarqhayqa phishqa watastawanraj kanqa”, nispa’.
12 Qankunapis, hermanoy Benjaminpis, ñawisniykichejwan rikushawankichej noqapuni qankunawan parlashasqayta.+
13 Tatayman willapuwankichej, kay Egipto nacionpi may atiyniyoj kasqayta, tukuy ima rikusqaykichejtapis. Kunanqa usqhayllata riychej, tataytataj kayman pusamuychej”, nispa.
14 Chantá Joseqa hermanon Benjaminta ojllaykuspa waqarikorqa. Benjaminpis waqarikullarqataj José ojllarisqa.+
15 Chantapis Joseqa tukuynin hermanosninta muchʼaykorqa, paykunata ojllaykuspataj waqarikorqa. Chaymantaña hermanosnenqa paywan parlarqanku.
16 Faraonpa wasinpi kajkunaqa, uyarerqanku Josejpa hermanosnin jamusqankuta. Faraontaj mayta kusikorqa, jinallataj kamachisninpis.
17 Chantá faraonqa Joseta nerqa: “Hermanosniykita niy: ‘Kayta ruwaychej: Burrosniykichejman cargaykuspa Canaán jallpʼaman kutiychej.
18 Pusamuwankichejtaj tataykichejta, familiasniykichejtawan. Noqataj qosqaykichej Egipto jallpʼamanta sumajnin kajta,+ mikhunkichejtaj kaypi sumajta poqon chayta’.
19 Kayta kamachillaytaj:+ ‘Kaytawan ruwaychej: Kay Egipto nacionmanta carretasta apaychej,+ chaypi wawasniykichejta, warmisniykichejtapis apamunaykichejpaj, ujnin carretapitaj tataykichejta apamunkichej.+
20 Ama imasniykichejmantapis llakikuychejchu,+ kay Egipto jallpʼapi sumajnin kajqa qankunapaj kanqa’, nispa”.
21 Israelpa wawasnintaj ajinata ruwarqanku. Joseqa paykunaman carretasta qorqa faraón kamachisqanman jina, qoqawitapis qollarqataj ñanpi mikhunankupaj.
22 Sapa ujninkuman mosoj ropasta qorqa. Benjaminmantaj qorqa 300 qolqesta,* phishqa mosoj ropastawan.+
23 Tatanmantaj apacherqa Egiptomanta sumajnin kaj imasta, chunka burrospi cargasqasta. Waj chunka china burrospitaj apacherqa trigota,* tʼantata, chantá qoqawitawan tatan ñanta jamushaspa mikhunanpaj.
24 Joseqa hermanosninta kacharpashaspa nerqa: “Pajtataj ñanpi phiñanakushawajchej”,+ nispa. Chantá paykunata kachaporqa.
25 Ajinata Egiptomanta wichariytawan Canaán jallpʼaman chayarqanku, tatanku Jacob kasharqa chayman.
26 Chantá tatankuman willarqanku: “Joseqa kausakushasqaraj, payqa tukuy Egipto jallpʼapi kamachishasqa”,+ nispa. Tatankutaj ni imata niyta aterqachu, imaraykuchus nisqankuta mana creerqachu.+
27 Maypachachus Josejpa tukuy ima nisqanta willajtinkuraj, Josejpa apachisqan carretasta rikusparaj, tatanku Jacobqa mayta kusikorqa.
28 Chaymanta Israelqa nerqa: “Kunanmá creeykichejqa. Waway Joseqa kausakushasqaraj. Manaraj wañupushaspa rinay tiyan paywan tinkumoj”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.
^ Chayri “qankunamanta wakin kay jallpʼapi kanallanpajpuni”.
^ Chayri “cheqa Dios”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “faraonpa tatanta jina”.
^ Chay qolqesqa qolqe metalmanta ruwasqa karqa.
^ Ichá kallanmantaj karqa “cebada”.
