Génesis 46:1-34
46 Jinamanta Israelqa purirerqa tukuy imasninwan, tukuy familianwan ima. Chayarqataj Beer-Sebaman,+ chaypitaj uywa wañuchisqasta jaywarqa tatan Isaacpa Diosninman.+
2 Chay chʼisitaj Diosqa Israelman mosqoyninpi parlamorqa, nerqataj: “Jacob, Jacob”, nispa. Jacobtaj kuticherqa: “Kaypi kashani”, nispa.
3 Diostaj nerqa: “Noqa Dios* kani, tataykej Diosnin.+ Ama manchachikuychu Egiptoman uraykuyta. Chaypi mirayniykita uj jatun nacionman tukuchisaj.+
4 Noqa qanwan Egiptoman uraykusaj, noqallataj chaymanta kayman kutichimusqayki.+ Wañupojtiykitaj wawayki José ladoykipi kanqa”,*+ nispa.
5 Chaymanta Jacobqa Beer-Sebamanta purirerqa. Wawasnenqa* faraonpa* apachimusqan carretaspi aparqanku tatanku Jacobta, wawasninkuta, warmisninkuta ima.
6 Paykunaqa apakaporqanku uywasninkuta, Canaán jallpʼapi tantasqanku imastawan. Ajinata Jacobqa Egiptoman riporqa tukuy familianwan khuska.
7 Jacobqa Egiptoman pusakaporqa tukuynin familianta, qhari wawasninta, warmi wawasninta, jinallataj tukuynin allchhisnintapis.
8 Kaykuna karqanku Israelpa wawasninpata sutisnin, nisunman Jacobpata, pikunachus Egiptoman riporqanku chaykunajta.+ Jacobpa kuraj wawanqa Rubén karqa.+
9 Rubenpa wawasnenqa karqanku Hanok, Palú, Hezrón, Carmí ima.+
10 Simeonpa+ wawasnenqa karqanku Jemuel, Jamín, Ohad, Jakín, Zóhar, Shaúl ima.+ Shaulpa mamanqa cananea karqa.
11 Levijpa+ wawasnenqa karqanku Guersón, Cohat, Merarí ima.+
12 Judajpa+ wawasnenqa karqanku Er, Onán, Selá,+ Pérez,+ Zérah ima.+ Chaywanpis Erwan Onanwanqa Canaán jallpʼapiña wañuporqanku.+
Perezpa wawasnintaj karqanku Hezronwan Hamulwan.+
13 Isacarpa wawasnenqa karqanku Tolá, Puvá, Yob, Simrón ima.+
14 Zabulonpa+ wawasnenqa karqanku Séred, Elón, Jahleel ima.+
15 Chaykuna karqanku Jacobpa warmin Leajpa miraynin. Wawasnenqa nacekorqanku Padán-Aram jallpʼapi, wawan Dinapis+ chayllapitaj nacekorqa. Chay tukuy miraynintaj karqanku 33 runas.
16 Gadpa+ wawasnenqa karqanku Zifión, Haguí, Suní, Ezbón, Erí, Arodí, Arelí ima.+
17 Aserpa+ wawasnenqa karqanku Imná, Isvá, Isví, Berías ima, hermanankutaj karqa Sérah.
Beriaspa wawasnintaj karqanku Heberwan Malkielwan.+
18 Chaykuna karqanku Zilpajta miraynin. Zilpaqa+ Leaj sirvientan karqa, pitachus Labán qorqa chay. Zilpajtawan Jacobpatawan mirayninkoqa tukuyninpi karqanku 16 runas.
19 Jacobpa warmin Raquelpa wawasnenqa karqanku Josewan+ Benjaminwan.+
20 Josejpa wawasnintaj warmin Asenatpi karqanku Manaseswan+ Efrainwan.+ Paykunaqa Egiptopi nacekorqanku. Asenatqa+ karqa On* llajtamanta sacerdote Potiferaj wawan.
21 Benjaminpa+ wawasnintaj karqanku Bela, Béker, Asbel, Guerá,+ Naamán, Ehí, Ros, Mupim, Hupim,+ Ard ima.+
22 Chaykuna karqanku Raquelpatawan Jacobpatawan mirayninku, tukuyninpitaj karqanku 14 runas.
23 Danpa+ wawantaj karqa* Husim.+
24 Neftalijpa+ wawasnenqa karqanku Jahzeel, Guní, Jézer, Silem ima.+
25 Chaykuna karqanku Bilhajpa miraynin. Bilhaqa karqa Raquelpa sirvientan, pitachus Labán qorqa chay. Bilhajtawan Jacobpatawan mirayninkoqa tukuyninpi karqanku qanchis.
26 Jacobpa tukuy miraynin, paywan khuska Egiptoman chayajkunaqa karqanku 66, ñojchʼasninta* mana yupaspalla.+
27 Josejpa wawasnenqa karqanku iskay, Egiptopi nacekojkuna. Ajinata Jacobqa tukuy familianwan* Egiptoman chayarqa, tukuyninkutaj karqanku 70 runas.+
28 Jacobqa wawan Judata+ kacharqa, Joseman willamunanpaj Gosén jallpʼaman chayashasqantaña. Gosén jallpʼaman+ chayasqankutawantaj,
29 Joseqa carretanta wakichipunankuta kamacherqa, tatan Israelta Gosén jallpʼapi taripamunanpaj. Tatanwan tinkuspataj, Joseqa sumajta ojllaykorqa, unaytataj waqarikorqa tatan ojllarisqa.
30 Chantá Israelqa wawan Joseta nerqa: “Kikin ñawisniywan rikukapuyki, kausashajta tarikapuyki. Kunanqa wañupullaymanñapis”, nispa.
31 Chaymanta Joseqa hermanosninta, tatanpa familiantawan nerqa: “Risaj faraonman willamoj:+ ‘Hermanosniy, tataypa familian ima Canaán jallpʼamanta kayman jampunku.+
32 Paykunaqa apakanpunku ovejasninkuta, wakasninkuta, imasninkuchá Canaanpi tiyaporqa chay imastawan.+ Paykunaqa uywasta michejkuna kanku’,+ nispa.
33 Maypachachus faraón wajyasonqachej, tapusonqachejtaj: ‘¿Imatataj ruwayta yachankichej?’ nispa chayqa,
34 qankunaqa ninkichej: ‘Wiraqochíy, wawa kasqaykumantapacha uywasta michiyta yachayku, ñaupa tatasniyku jina’,+ nispa. Ajinamanta qankunaqa Gosén jallpʼapi tiyakunkichej,+ imaraykuchus egipciosqa millachikunku ovejasta michejkunataqa”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “cheqa Dios”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “makisninta ñawisniykiman churaykonqa”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Israelpa wawasnintaj”.
^ Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.
^ Chayri “Heliópolis”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “wawasnintaj karqanku”.
^ Ñojchʼa: waj lugarespi ninku qhachuni, yerna.
^ Chayri “tukuy wasinmanta kajkunawan”.
