Levítico 15:1-33
-
Qhariwan warmiwan chʼichipaj qhawasqa kasqankumanta (1-33)
15 Jehová Diosqa Moisesman, Aaronmanwan nillarqataj:
2 “Israelitasman niychej: ‘Sichus uj qharejta jispʼananmanta qʼeya surumunman chayqa, chʼichipaj qhawasqa kanqa.+
3 Sichus chay qʼeya surumullanqapuni chayri chay qʼeyarayku mana jispʼayta atenqachu chayqa, chay runaqa chʼichipaj qhawasqallapuni kanqa.
4 ”’Chay qʼeya onqoyniyoj runa maypichus puñun chay camapis chʼichipaj qhawasqallataj kanqa. Chay runa imapichus tiyaykun chaypis chʼichipaj qhawasqallataj kanqa.
5 Pichus chay runaj camanta llojchejqa, ropasninta tʼajsakunan tiyan, yakuwantaj bañakunan tiyan. Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqa kanqa.+
6 Chay qʼeya onqoyniyoj runa imapichus tiyasqanpi pipis tiyaykojqa, ropasninta tʼajsakunan tiyan, yakuwantaj bañakunan tiyan. Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqa kanqa.
7 Pichus chay qʼeya onqoyniyoj runaj cuerponta llankhajqa ropasninta tʼajsakonqa, yakuwantaj bañakonqa. Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqa kanqa.
8 Sichus chay qʼeya onqoyniyoj runa uj llimphu runaman thoqaykunman chayqa, chay thoqaykuchikoj runaqa ropasninta tʼajsakuchun, yakuwantaj bañakuchun. Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqa kanqa.
9 Sichus ima monturallamanpis* chay qʼeya onqoyniyoj runa montaykunman chayqa, chay monturaqa chʼichipaj qhawasqa kanqa.
10 Pichus chay runaj tiyaykusqan imasta llankhajqa, chʼisiyaykunankama chʼichipaj qhawasqa kanqa. Chantá pichus chay imasta apajqa ropasninta tʼajsakonqa, yakuwantaj bañakonqa. Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqa kanqa.
11 Sichus chay qʼeya onqoyniyoj+ runa mana makisninta yakuwan mayllakuspalla pitapis llojchirinman chayqa, pitachus llojchirin chay runaqa ropasninta tʼajsakunan tiyan, yakuwantaj bañakunan tiyan. Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqa kanqa.
12 Sichus chay qʼeya onqoyniyoj runa tʼurumanta ruwasqa imasta llankhanman chayqa, chay imasqa pʼakisqa kanqanku. Kʼullumanta kajtintaj yakuwan mayllasqa kanqa.+
13 ”’Sichus chay runaj jispʼananmanta manaña qʼeya surumunchu, manaqa sanoyapunña chayqa, chay runaqa qanchis diasta yupanqa llimphuchasqa kananpaj. Chantataj ropasninta tʼajsakonqa, purej yakuwantaj bañakonqa. Ajinamanta chay runaqa llimphupaj qhawasqa kanqa.+
14 Pusaj kaj pʼunchaypitaj iskay jurkʼutasta chayri iskay paloma irpasta+ apariykukuspa, Jehová Diospa ñaupaqenman renqa, tinkukuna toldo punkuman. Chaypitaj sacerdoteman chaykunata qonqa.
15 Sacerdotetaj chaykunata Diosman jaywanqa, ujnintaqa jucharayku ofrendapaj, ujnintataj qʼolachina* ofrendapaj. Ajinata sacerdoteqa chay qʼeya suruyniyoj runata Jehová Diospa ñaupaqenpi llimphuchanqa.
16 ”’Sichus uj qharejta mujun llojsimunman chayqa, yakuwan cuerponta bañakuchun. Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqa kanqa.+
17 Sichus chay runaj mujun ima ropamanpis chayri ima qaramanpis chayanman chayqa, chay imastaqa yakuwan tʼajsanan tiyan. Chay imastaj chʼichipaj qhawasqa kanqanku chʼisiyaykunankama.
18 ”’Sichus uj qharejta mujun llojsinman warminwan puñuykojtin chayqa, iskayninku yakuwan bañakonqanku.+ Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqas kanqanku.
19 ”’Sichus uj warmi killa yawarninwan kashanman chayqa, qanchis pʼunchayta chʼichipaj qhawasqa kanqa.+ Pichus chay warmita llojchejtaj chʼichipaj qhawasqallataj kanqa chʼisiyaykunankama.+
20 Chay warmi killa yawarninwan kashaspa imaspichus puñun chay imasqa, chʼichipaj qhawasqa kanqa. Chantá imaspichus chay warmi tiyaykun chaykunapis chʼichipaj qhawasqallataj kanqa.+
21 Sichus pillapis chay warmej camanta llankhanman chayqa, ropasninta tʼajsakunan tiyan, yakuwantaj bañakunan tiyan. Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqa kanqa.
22 Pichus chay warmej tiyaykusqan imasta llankhajqa, ropasninta tʼajsakonqa, yakuwantaj bañakonqa. Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqa kanqa.
23 Sichus chay warmi camapi chayri waj imaspi tiyaykorqa chayqa, chay imasta llankhajqa chʼichipaj qhawasqa kanqa chʼisiyaykunankama.+
24 Sichus uj qhari warminwan puñuykushajtin warminpa killa yawarnin payman chayanman chayqa,+ chay qhareqa chʼichipaj qhawasqa kanqa qanchis diasta. Maypichus chay qhari puñonqa chay camapis chʼichipaj qhawasqallataj kanqa.
25 ”’Sichus uj warmejta yawarnin unayta jamunman+ manaraj killa yawarnin kashajtin+ chayri killa yawarnin aswan unaytaraj kanman chayqa, chay warmeqa chʼichipaj qhawasqa kanqa chay yawarnin sayanankama, imaynatachus killa yawarninpi chʼichipaj qhawasqa karqa ajinata.
26 Maypichus chay warmi yawar apayninwan kashaspa puñun chay camaqa chʼichipaj qhawasqa kanqa, imaynatachus killa yawarninpi chʼichipaj qhawasqa karqa ajinata.+ Imapichus chay warmi tiyaykun chaypis chʼichipaj qhawasqallataj kanqa, imaynatachus killa yawarninpi chʼichipaj qhawasqa ajinata.
27 Pichus chay imasta llankhajqa chʼichipaj qhawasqa kanqa. Chay llankhajqa ropasninta tʼajsakunan tiyan, yakuwantaj bañakunan tiyan. Chʼisiyaykunankamataj chʼichipaj qhawasqa kanqa.+
28 ”’Chay warmeqa qanchis diasta yupanqa maykʼajchus yawarnin sayanqa chaymantapacha. Chaymantaraj llimphupaj qhawasqa kanqa.+
29 Pusaj kaj pʼunchaypitaj iskay jurkʼutasta chayri iskay paloma irpasta+ sacerdoteman apamonqa, tinkukuna toldo punkuman.+
30 Sacerdotetaj chaykunata Diosman jaywanqa, ujnintaqa jucharayku ofrendapaj, ujnintataj qʼolachina ofrendapaj. Ajinata sacerdoteqa chay warmita llimphuchanqa Jehová Diospa ñaupaqenpi.+
31 ”’Qankunaqa israelitasta yanapankichej paykuna llimphupaj qhawasqa kanankupaj. Ajinamanta ama wañunankupaj yupaychana toldoyta chʼichichasqankurayku, mayqenchus paykuna ukhupi kashan chayta.+
32 ”’Chaymin leyqa kashan uj qharej jispʼananmanta qʼeya surumojtin chayri mujun llojsimusqanrayku chʼichipaj qhawasqa kajtin,+
33 jinallataj uj warmej killa yawarnin jamojtin,+ chayri uj warmi yawar apaywan onqosqa kajtin, chayri uj qhari warmin chʼichipaj qhawasqa kashajtin paywan puñuykojtin’”.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Montura nispaqa parlashan uj animalpa wasanman churakun chay monturamanta.
^ Chayri “ruphachina”.
