Levítico 7:1-38
7 ”’Kaymin pantasqarayku ofrendapaj leyqa.+ Chay ofrendaqa may llimphupaj qhawasqa.
2 Pantasqarayku ofrendataqa ñakʼanqanku* maypichus qʼolachina* ofrendasta ñakʼanku chaypi. Yawarninwantaj+ chʼajchonqanku altarpa muyuynintinta.+
3 Sacerdotetaj tukuy wirasninta+ orqhonqa: wira chupanta, chʼunchula wirasninta,
4 iskaynin riñonesninta wirantinta, mayqenchus chʼillan chaynejpi kashan chayta. Chantá orqhollanqataj hígado wiranta riñonesnintawan khuska.+
5 Chay wirastaqa sacerdote qʼolachenqa altarpi, Jehová Diospaj ninapi qʼolachina ofrendata jina.+ Chaymin pantasqarayku ofrenda kanqa.
6 Chay jaywasqa aychataqa mikhonqanku sacerdotes kanku chay qharislla.+ Mikhonqankutaj uj santo lugarpi. Chay aychaqa may llimphupaj qhawasqa.+
7 Uj leylla kanqa jucharayku ofredapaj, jinallataj pantasqarayku ofrendapajpis. Chay jaywasqa aychataj, chayta jaywaj sacerdotepaj kanqa.+
8 ”’Piraykullapis qʼolachina ofrendata jaywaj sacerdoteqa, chay qʼolachina ofrendaj qaranta+ japʼikaponqa.
9 ”’Chʼaki mikhuy ofrendasmantaqa, kachun hornopi chayasqa, mankapi chayasqa chayri paylapi+ chayasqapis sacerdotepaj kanqa, pichus chaykunata jaywaj sacerdotepaj.+
10 Chawa chʼaki mikhuy ofrendasmantaqa, aceitewan chajrusqapis+ kachun chayri mana imawan chajrusqapis kachun,+ Aaronpa wawasninpaj kanqa. Chaytaqa tukuyninku uj rejta japʼikonqanku.
11 ”’Kay leymin kanqa khuska mikhurikuy ofrendata+ Jehová Diosman jaywanapaj.
12 Sichus pipis khuska mikhurikuy ofrendata agradecekunanpaj apamonqa chayqa,+ chaytawan khuska apamuchun aceitewan puñasqa* muyu tʼantasta* mana levadurayojta, mana levadurayoj tortillasta aceitewan jawisqasta, jinallataj ñutʼu jakʼumanta ashkha aceitewan sumaj puñasqa muyu tʼantastapis.
13 Apamullachuntaj levadurayoj muyu tʼantasta, khuska mikhurikuy ofrendata agradecekunanpaj apamonqa chaytawan khuska.
14 Chay tukuynin tʼantasmantaqa ujtakama tʼaqanqa Jehová Diospaj. Chay tʼaqasqataj sacerdotepaj kanqa, pichus khuska mikhurikuy jaywana uywaspa yawarninta altarpi chʼajchonqa chaypaj.+
15 Khuska mikhurikuy ofrendasnenqa, mayqentachus agradecekunanpaj apamun chay uywaj aychanqa, chay diapacha mikhusqa kanqa, ima diachus jaywasqa kanqa chay diapacha. Qʼayantinpajqa mana imatapis puchuchinanchu tiyan.+
16 ”’Sichus pipis imatachus ruwasaj nerqa chaymanta+ uj uywata apamun chayri qoyta munasqanrayku chay uywata aparimun chayqa,+ ima pʼunchaychus jaywanqa chay pʼunchayllataj chay uywaj aychanqa mikhusqa kanqa. Puchoj aychataqa qʼayantinpis mikhuyta atikullantaj.
17 Sichus kinsa pʼunchaykama chay aycha puchunrajpuni chayqa, tukuyninta ninapi ruphachenqanku.+
18 Sichus kinsa pʼunchaymanta pipis chay khuska mikhurikuy ofrendamanta puchoj aychata mikhonqa chayqa, mana allinpajchu qhawasqa kanqa Diospa ñaupaqenpi. Chay jaywasqanpis qhasilla kanqa. Chay aychaqa chʼichipaj qhawasqa kanqa. Pichus chay aychata mikhojtaj chay juchanmanta cuentata qonqa.+
19 Sichus chay aycha ima chʼichimanpis chayanman chayqa, ama pipis chay aychata mikhuchunchu. Chay aychaqa ninapi ruphachisqa kanan tiyan. Mana ima chʼichimanpis chayaj aychatataj, llimphupaj qhawasqa kajkunalla mikhonqanku.
20 ”’Sichus pipis chʼichipaj qhawasqa kashaspa, Jehová Diosman jaywasqa khuska mikhurikuy ofrendamanta mikhunman chayqa, chay runaqa wañuchisqa kanqa.+
21 Sichus pipis chʼichipaj qhawasqa kajta llankhanman, kanman chʼichipaj qhawasqa runata,+ chayri chʼichipaj qhawasqa animalta,+ chayri ima millay chʼichitapis,+ chantataj khuska mikhurikuy ofrendata, mayqenchus Jehová Diospaj kashan chayta mikhunman chayqa, chay runaqa wañuchisqa kanqa’”.
22 Jehová Diosqa Moisesman nillarqataj:
23 “Israelitasman ajinata niy: ‘Ama mikhunkichejchu toro wirata, maltón carnero* wirata, nitaj cabra wiratapis.+
24 Wañusqa uywaspa wiranwan chayri phiña animalpa japʼisqan uywaspa wiranwanqa imatapis ruwayta atillankichej. Chaywanpis amapuni mikhunkichejchu.+
25 Sichus pipis jaywananpaj apasqan uywaj wiranta mikhuykakaponqa Jehová Diospaj ninapi qʼolachina ofrenda kanan kashajtin chayqa, wañuchisqa kanqa.
26 ”’Maypichá tiyakunkichej chaypeqa amapuni ima yawartapis mikhunkichejchu, ni phuruyojkunaj yawarninta, nitaj animalespa yawarnintapis.+
27 Pichus ima yawarllatapis mikhojqa wañuchisqa kanqa’”.+
28 Chantá Jehová Diosqa Moisesman parlaspa nillarqataj:
29 “Israelitasman kayta niy: ‘Pichus khuska mikhurikuy ofrendata Jehová Diosman apamojqa, chay ofrendanmanta wakinta Jehová Diosman jaywanqa.+
30 Chay uywaj wirantawan+ pechontawanqa kikin makisninwan apamonqa Jehová Diospaj ninapi qʼolachina ofrendata jina. Pechontaqa kayman jaqayman kuyuchenqa kuyuchisqa ofrendata jina Jehová Diospa ñaupaqenpi.+
31 Chantá sacerdoteqa chay uywaj wiranta altarpi qʼolachenqa.+ Chay uywaj pechontaj Aaronpaj kanqa, wawasninpajwan.+
32 ”’Khuska mikhurikuy ofrendasniykichejmantaqa, uywaj paña piernanta sacerdotepaj tʼaqankichej.+
33 Chay paña piernaqa Aaronpa wawanpaj kanqa, pichus khuska mikhurikuy ofrendaspa uywaj yawarninta, wirantawan jaywajpaj.+
34 Israelitaspa khuska mikhurikuy ofrendasninkumantaqa noqa tʼaqakuni kuyuchisqa ofrenda pechota, sacerdotespaj tʼaqasqa piernatawan. Chaykunatataj qoni sacerdote Aaronman, wawasninmanwan. Chaytaj unaypaj uj ley kanqa israelitas juntʼanankupaj’, nispa”.+
35 Chayqa sacerdotespaj tʼaqasqa karqa Jehová Diospaj ninapi qʼolachina ofrendasmanta, nisunman Aaronpaj, wawasninpajwan, ima diachus Jehová Diospa sacerdotesnin kanankupaj churasqa karqanku chay diamantapacha.+
36 Jehová Diosqa israelitasman kamacherqa chay imasta qonankuta Aaronman wawasninmanpis, ima diachus sacerdotes kanankupaj churasqa karqanku chay diamantapacha.+ Chayqa uj ley kashan unay wataspaj mirayninkoj mirayninkupajpis.
37 Chay leymin kashan qʼolachina ofrendapaj,+ chʼaki mikhuy ofrendapaj,+ jucharayku ofrendapaj,+ pantasqarayku ofrendapaj,+ sacerdotesta churana ofrendapaj,+ khuska mikhurikuy ofrendapajpis,+
38 Jehová Dios Sinaí orqopi+ Moisesman kamachisqanman jina, ima pʼunchaychus Sinaí chʼin jallpʼapi israelitasman kamacherqa Jehová Diosman ofrendasninkuta jaywanankuta chay pʼunchay.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Chayri “ruphachina”.
^ Puñay: waj lugarespi ninku ñatuy.
^ Chay muyu tʼantasqa chaupinpi juskʼuyoj karqa.
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
