El Cantar de los Cantares 3:1-11
3 Sipasqa nerqa: “Chʼisisnin camaypeqamunasqetay piensarisqalla kani.+
Mayta maskʼarqani, nitaj tarerqanichu.+
2 Noqa nerqani: ‘Jatarikuspa llajtantinpi maskʼamusaj.
Callesman, plazasman rispa maskʼamusaj.
Munasqetayta maskʼajta saqellawaychej ari’, nispa.
Mayta maskʼarqani, nitaj tarerqanichu.
3 Llajtamanta guardiaspis taripawarqanku, paykunaqa llajtata qhawaspa purishasqanku.+
Paykunata tapurikorqani: ‘¿Manachu munasqetayta rikupuwarqankichej?’, nispa.
4 Chantá paykunamanta uj chhikanta karunchakuytawan
munasqetayta tarikaporqani.
Paymanta japʼiykukorqani, nitaj kacharikorqaniñachu
mamaypa wasinman pusanaykama,+maypichus mamay nacechikuwarqa chay ukhu cuartoman pusaykunaykama.
5 Jerusalenmanta sipaskuna, jurawaychejmay kʼachita tarukasrayku, campomanta tarukasrayku:
Amapuni noqapi munakuyta rijchʼarichiychejchu, amataj pitapis kʼaskachiwaychejchu manaraj pitapis munakushajteyqa”,+ nispa.
6 Sionmanta warmistaj nerqanku: “¿Imataj jaqay chʼin pampamanta qʼoshñirishaj wicharimushanri?
Mirra mirralla* qʼaparimushan, incienso inciensolla.*
Ranqheros vendenku chay tukuy clase qʼapaykuna ima munayta qʼaparimushan”,+ nispa.
7 Sionmanta waj warmitaj nerqa: “Qhawaychej, jaqayqa Salomonpa tiyanan.
Chay tiyanataqa sojta chunka kallpasapa runas wantuspa chaupinkuta apamushanku.
Paykunaqa Israelmanta wapu soldados kanku.+
8 Tukuyninku espadasniyoj kanku.
Tukuyninku guerrapaj wakichisqa kashanku.
Sapa ujninku cinturankupi espadayoj kanku,chʼisisnin ima kajtinpis reyta cuidanankupaj wakichisqa kashanku”, nispa.
9 Sionmanta waj warmitaj nerqa: “Jaqayqa rey Salomonta wantuspa apanku chay tiyana.
Chay wantunataqa pay ruwakorqa Líbano orqospi+ kan chay sachʼasmanta,
10 sayantasnintapis* qolqe metalmanta ruwarqa.
Wasa arrimakunantapis qorimanta ruwarqa.
Tiyananqa kulli* qʼaytumanta ruwasqa kashan.
Chay wantunaj ukhuntaqa Jerusalenmanta sipaskuna
munakuywan kʼachanchaykorqanku”, nispa.
11 Sionmanta waj warmitaj nillarqataj: “Sionmanta warmis, llojsimuychej.
Rey Salomonta qhawaj jamuychej.
Payqa umanpi tʼika pilluyoj kashan,*chaytaqa maman ruwaporqa+ casarakusqan pʼunchaypi,mayta kusirikorqa chay pʼunchaypi”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “olibanolla”.
^ Chay sayantasqa ichapis karqa chay tiyanaj techonta japʼinanpaj, reyta llanthunanpaj.
^ Chayri “morado”.
^ Chayri “casamiento pilluyoj kashan”.
