Daniel 4:1-37
4 “Rey Nabucodonosorqa kay willayta apachin jallpʼantinpi kaj llajtasman, nacionesman, tukuy laya* parlayniyojkunaman ima: Allin kausay qankunapaj kachun.
2 Aswan Patapi kaj Dios noqapaj milagrosta, tʼukuna imasta ruwasqanmanta willariyta munaykichej.
3 Paypa milagrosnenqa may jina jatuchaj, ruwasqasninpis may tʼukunapaj jinapuni. Gobiernonqa wiñaypaj Gobierno, kamachiynintaj wiñaypaj wiñaynintinpaj.+
4 ”Noqa Nabucodonosorqa ni imamanta llakikuspa wasiypi kakusharqani, kamachina wasiypipis tukuy ima allillan kasharqa.
5 Ujta mosqokorqani, maytataj mancharikorqani. Camaypi puñushajtiy, umaypi imaymanasta rikorqani, mosqoypi jina imaymanasta rikullarqanitaj. Chaytaj mayta mancharichiwarqa.+
6 Chayrayku kamacherqani Babiloniamanta tukuy yachayniyoj runasta pusamunawankuta, mosqokusqay imachus niyta munasqanta willanawankupaj.+
7 ”Chantá layqa sacerdotes, adivinos, caldeos,* chʼaskasta qhawajkuna ima+ yaykumorqanku. Imatachus mosqokusqayta willajtiytaj, chay mosqokusqay imachus niyta munasqanta mana willayta atiwarqankuchu.+
8 Chayllapi Danielqa jamuwarqa, payqa diosniypa sutin+ jatunchasqa kananpaj Beltsasar sutiyoj.+ Paypi kashan santo diosespa espiritun.+ Chayrayku payman mosqokusqayta kay jinata willarqani:
9 ”‘Beltsasar, layqa sacerdotespa kamachejninku,+ allinta yachani qanpi santo diosespa espiritun kashasqanta,+ qanqa ima pakasqa yachaytapis sutʼinchayta atinki.+ Mosqoyniypi imastachus rikusqayta sutʼinchaway, imatachus chay mosqokusqay niyta munasqantapis.
10 ”’Camaypi puñushajtiy, mosqoypi jina imaymanasta rikorqani. Chaypi uj jatun sachʼata+ rikorqani jallpʼa chaupipi.+
11 Chay sachʼaqa wiñarqa, kallpayojmantaj tukorqa, puntanpis cielokama chayarqa. Chay sachʼaqa jallpʼaj tukuynin kʼuchusninmanta rikukoj.
12 Laqhesnenqa may kʼachitus karqanku, poqoynintaj ashkha karqa, chaypitaj tukuypaj mikhuna karqa. Campomanta animalespis chay sachʼaj llanthunta maskʼaj kanku, pʼisqospis ramasninpi thapachakoj kanku. Chay sachʼamantaqa tukuy kausakojkuna mikhoj kanku.
13 ”’Camaypi puñushajtiy, mosqoypi jina imaymanasta rikorqani. Chaypi rikorqani uj willajta, uj santota, cielomanta uraykamushajta.+
14 Paytaj qhaparerqa: “Kʼutuychej chay sachʼata,+ kʼutuychej ramasninta, orqhoychej laqhesninta, poqoynintapis tukuynejman choqaraychej. Chay sachʼa uramanta animalespis ayqechunku, ramasninmanta pʼisqospis phawapuchunku.
15 Jinapis kʼulluntaqa saphisnintinta jallpʼapi saqellaychej. Kʼulluntataj chay pasto pampapi fierro cinturonwan cobre cinturonwan wataykuychej. Cielomanta chhullapis joqʼochun, animaleswan khuskataj pasto pampapi kachun.+
16 Sonqonta cambiachunku, runa sonqoyoj kananmantaqa animalpa sonqonta churachunku. Paypajqa+ qanchis tiempos pasachun.+
17 Chayqa karqa willajkuna kamachisqankurayku.+ Kay kamachiytaqa santos willarqanku. Tukuy kausajkuna yachanankupaj Aswan Patapi kaj Kamachejqa tukuy runaspa gobiernosninta kamachisqanta,+ pimanchus munasqanmantaj qopusqanta, aswan pisipaj qhawasqa* runamanpis”.
18 ”’Noqa rey Nabucodonosor chayta mosqokorqani. Kunanqa Beltsasar, niway ari chay mosqoyniy imachus niyta munasqanta. Imaraykuchus kay nacionniymanta chay waj yachayniyoj runasqa, mana sutʼinchawayta atinkuchu.+ Qantajrí sutʼinchawayta atinki, imaraykuchus santo diosespa espiritunku qanpi kashan’.
19 ”Chantá Danielqa, pitachus Beltsasar nej kanku chay,+ manchariywan uj rato tʼukulla kasharqa.
”Reytaj nerqa: ‘Beltsasar, ama manchariychu chay mosqoyniymanta, nitaj imachus niyta munasqanmantapis’, nispa.
”Beltsasartaj nerqa: ‘Wiraqochíy, chay mosqoyniykeqa qanta chejnisojkunapi juntʼakuchun, imachus niyta munasqantaj enemigosniykipi juntʼakuchun.
20 ”’Chay rikusqayki sachʼaqa jatun karqa, kallpayojtaj, puntanpis cielokama chayarqa, tukuynin jallpʼamantataj rikukoj.+
21 Chay sachʼaqa kʼachitu laqhesniyoj karqa, ashkha poqoyniyoj, tukuypaj mikhunayojtaj, llanthunpipis campo animales tiyakoj kanku, ramasninpitaj pʼisqos thapachakoj kanku.+
22 Chay sachʼaqa qan kanki reyníy. Imaraykuchus qanqa jatunman, kallpayojmantaj tukorqanki. Jatun kayniykeqa yapakorqa, cielokamataj chayarqa,+ kamachisqaykitaj jallpʼaj tukuynin kʼuchusninkama chayarqa.+
23 ”’Qanqa reyníy, rikullarqankitaj uj willajta, uj santota,+ cielomanta uraykamuspa nishajta: “Kʼutuychej chay sachʼata, chinkachiychejtaj. Jinapis kʼulluntaqa saphisnintinta jallpʼapi saqellaychej. Kʼulluntataj chay pasto pampapi fierro cinturonwan cobre cinturonwan wataykuychej. Chaytaqa cielomanta chhulla joqʼochun, campomanta animaleswan khuskataj kachun, paypaj qanchis tiempos pasanankama”.+
24 Reyníy, chay mosqokusqaykeqa kayta niyta munan, Aswan Patapi kaj Diosqa nin, kay pasananta señor reyniyta:
25 Qantaqa runas ukhumanta wijchʼusonqanku, campo animaleswan tiyakunki, toros jinataj pastota mikhunki. Cielomanta chhulla joqʼosonqa,+ ajinapi qanpaj+ qanchis tiempos pasanqa.+ Chaytaj kanqa kayta yachanaykikama, Aswan Patapi kaj Diosmin runas ukhupi Kamachej kasqanta, pimanchus munasqanmantaj chay Kamachiyta qopuyta atisqanta.+
26 ”’Jinapis sachʼaj saphisninta jallpʼa ukhupi saqenankuta nisqankurayku,+ qanqa watejmanta kamachinki, maypachachus cielopi uj kamachej kasqanta yachanki chaypacha.
27 Chayrayku reyníy, ama jina kaspa yuyaychasusqayta uyariway. Allin kajta ruwaspa juchasniykimanta karunchakuy, wajchasta khuyakuspa sajra kajmanta karunchakuy. Ichapis ajinamanta tukuy ima patapi kausakullankipuni, wajkunawanpis allinta kausakullankipuni’,+ nispa”.
28 Chay tukuy imaspuni rey Nabucodonosorta pasarqa.
29 Chaymanta 12 killasninman, payqa Babiloniapi kaj kamachina wasej terrazanpi* purisharqa.
30 Chaypacha reyqa nerqa: “¿Manachu kayqa Jatun Babilonia, mayqentachus noqa kikiy kallpaywan atiyniywantaj ruwarqani kamachina wasi kananpaj, noqa jatunchasqa kanaypajtaj chay?”, nispa.
31 Rey chayta nishajtillanraj cielomanta uj parlay nimorqa: “Rey Nabucodonosor, kay nisqaqa qanpaj: ‘Gobiernoqa makiykimanta qhechusqaña.+
32 Qanqa runas ukhumanta wijchʼusqa kanki, campo animaleswan tiyakunki, toros jinataj pastota mikhunki. Ajinapi qanpaj qanchis tiempos pasanqa. Chaytaj kanqa kayta yachanaykikama, Aswan Patapi kaj Diosmin runas ukhupi Kamachej kasqanta, pimanchus munasqanmantaj chay Kamachiyta qopuyta atisqanta’,+ nispa”.
33 Chay ratopachataj chay palabras Nabucodonosorpi juntʼakorqa. Payqa runas ukhumanta wijchʼusqa karqa, toros jina pastota mikhorqa, cielomanta chhullataj cuerponta joqʼocharqa. Chujchanqa jatuchajta wiñarqa aguilaj phurusnin jinapuni, sillusnintaj pʼisqospata jina karqa.+
34 “Chay tiempo juntʼakojtin+ noqa Nabucodonosorqa, cielota qhawarispa yuyayniyman churakorqani. Chantá Aswan Patapi kaj Diosta alabarqani. Pichus wiñaypaj kausan chayta alabarqani, jatuncharqanitaj. Paypa kamachiynenqa wiñaypaj, gobiernontaj wiñaypaj wiñaynintinpaj.+
35 Paywan kikincharisqaqa, kay jallpʼamanta tukuy runasqa mana imapischu kanku. Payqa munayninman jina ruwachin cielopi kaj ejercitosta, jallpʼapi tiyakojkunatapis. Manataj pipis payta jarkʼayta atinmanchu,+ nitaj pipis niyta atinmanchu: ‘¿Imatataj kayta ruwankiri?’,+ nispa.
36 ”Chay ratopacha yuyayniyman churakorqani, gobiernoypa jatun kaynintapis watejmanta japʼikaporqani, jinallataj jatunpaj qhawasqa kasqayta, jatunchasqa kasqaytapis.+ Kuraj autoridadesniy, kamachejkunasniypis may kusisqa noqaman jamuwarqanku. Gobiernota kutichipuwarqanku, aswan atiyniyojmantaj tukorqani.
37 ”Kunan noqa Nabucodonosorqa, cielopi kaj Reyta alabani, jatunpaj qhawani, jatunchanitaj.+ Paypa tukuy ima ruwasqanqa cheqa, ñankunasninpis cheqan kanku.+ Payqa umata oqharejkunata kʼumuykachachiyta atin”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “tukuy rijchʼaj”.
^ Caldeos nispaqa sumajta adivinayta yachajkunamanta, chʼaskasta qhawayta yachajkunamanta ima parlashan.
^ Chayri “kʼumuykukoj sonqo”.
^ Chayri “wasi patapi”.
