Deuteronomio 11:1-32
11 ”Munakuychej Jehová Diosniykichejta,+ juntʼaychejpunitaj leyesninta, juiciopi nisqasninta, kamachiykunasnintapis.
2 Qankunaqa kayta allinta yachankichej: Mana wawasniykichejmanchu parlashani, manachayqa qankunaman parlashaykichej. Wawasniykichejqa mana rejserqankuchu, nitaj rikorqankuchu Jehová Diosniykichejpa castigonta,+ jatun kayninta,+ atiyniyoj makinta,+ kallpayoj makinta ima.
3 Nillataj rikorqankuchu señalesninta, imatachus Egiptopi ruwasqantapis, Egiptomanta rey faraonpa* contranta, tukuy nacionninpa contrantapis.+
4 Manallataj rikorqankuchu imatachus ruwasqanta Egiptomanta soldadosta, faraonpa caballosninta, maqanakuna carretasninta ima. Diosqa paykunata yakuwan pʼampaykorqa Puka marpi, qhepaykichejta jamushajtinku. Ajinamanta Jehová Diosqa paykunata wiñaypaj ujllapi chinkarparicherqa.+
5 Wawasniykichejqa manallataj rikorqankuchu imatachus Dios qankunarayku chʼin jallpʼaspi ruwasqanta, kayman chayamunaykichejkama.
6 Manallataj rikorqankuchu imatachus Dios ruwasqanta Datanta, Abiramtawan. Paykunaqa Rubenpa mirayninmanta Eliabpa wawasnin karqanku. Paykunataqa tukuy israelitas rikushajtinku jallpʼa kicharikuspa oqoykorqa, jinallataj wasinkupi kajkunatapis, toldo wasisninkutapis,* paykunawan kaj runastapis, animalestapis.+
7 Qankunataj kikin ñawisniykichejwan rikorqankichej Jehová Diosqa tʼukuna imasta ruwasqanta.
8 ”Kunan qoshaykichej chay kamachiykunata kasukuychej, ajinamanta kallpachasqa kanaykichejpaj, rispataj sumaj jallpʼata japʼikamunaykichejpaj.
9 Chantapis unayta kausakunkichej+ Jehová Dios ñaupa tatasniykichejman, mirayninkumanpis juraspa qonanta nerqa chay jallpʼapi,+ maypichus lechewan miskʼiwan jinantin tiyan chaypi.+
10 ”Japʼikunkichej chay jallpʼaqa, mana maymantachus llojsimorqankichej chay Egipto jallpʼa jinachu. Chaypeqa mujuta tarpuspa may trabajowan qarpanaykichej karqa,* uj huertata jina.
11 Japʼikamunkichej chay jallpʼastajrí orqosniyoj, pampasniyoj ima.+ Chantapis cielomanta para yakuwan sumajta qarpakun.+
12 Chay jallpʼastaqa Jehová Diosniykichej qhawashan. Jehová Diosniykichejpa ñawisnenqa wata qallariymantapacha wata tukukuykama chay jallpʼasta qhawashan.
13 ”Sichus tukuy sonqo kasukunkichej imatachus kunan kamachishaykichej chayta, chantá sichus Jehová Diosniykichejtapis munakunkichej, paytataj sirvinkichej tukuy sonqoykichejwan tukuy kausayniykichejwan* chayqa,+
14 payqa* jallpʼaykichejman sumajta parachinpusonqachej. Maychus tiemponpi parachimonqa ñaupaj parata, qhepa paratapis. Sumajta oqharinkichej trigota,* mosoj vinota, aceitetapis.+
15 Jallpʼasniykichejpeqa pastota wiñachipusonqachej uywasniykichejpaj. Qankunapajpis mikhuna jinantin kanqa.+
16 Amapuni sonqoykichejwan aysachikuychejchu waj dioskunata yupaychanaykichejpaj. Ama waj dioskunaman qonqorikuychejchu.+
17 Chaytachus ruwankichej chayqa, Jehová Diosqa manchayta qankunawan phiñakonqa. Payqa cielota wisqʼaykonqa, mana parachimonqachu.+ Jinamanta jallpʼasniykichejqa mana imatapis poqonqachu. Qankunataj Jehová Dios qosonqachej chay sumaj jallpʼamanta niraj imapi chinkachisqa kankichej.+
18 ”Kay nisqasniytaqa sonqoykichejpi, yuyayniykichejpi japʼikuychej. Chaytataj makiykichejman wataykukuychej yuyarikunaykichejpaj. Chantapis frenteykichejman* churakuychej cintata jina.+
19 Chaykunataqa wawasniykichejmanpis yachachiychejpuni, wasiykichejpi kashaspapis, ñanta purishaspapis, puñuykushaspapis, jatarishaspapis.+
20 Qhelqaychejtaj wasi punkusniykichejpa sayanta kʼaspisninpi, llajta punkusniykichejpipis.
21 Ajinamanta qankunapis, wawasniykichejpis unayta kausakunkichej,+ Jehová Dios ñaupa tatasniykichejman juraspa qonanta nerqa chay jallpʼapi.+ Imaynatachus cieloqa jallpʼa patapi kallanqapuni, ajinata qankunapis kallankichejpuni.
22 ”Sichus kay qoshaykichej chay kamachiykunata sumajta kasukunkichej, chayman jinataj ruwankichej, sitajchus Jehová Diosniykichejta munakunkichej,+ ñanninpi purinkichej, payman kʼaskasqataj kankichej+ chayqa,
23 Jehová Diosqa ñaupaqeykichejmanta tukuy nacionesta qharqonqa.+ Atipankichejtaj qankunamanta aswan jatuchaj nacionesta, ashkha runasniyoj nacionesta ima.+
24 May jallpʼasmanchá chakisniykichej saruykonqa chay jallpʼasqa qankunajta kanqa.+ Linderosniykichejqa* kanqa chʼin jallpʼamantapacha Líbano orqoskama, chantá Éufrates mayumantapacha inti yaykuy ladopi mar qochakama.*+
25 Mana pipis contraykichejpi sayaykuyta atenqachu.+ Jehová Diosniykichejqa maypichá purinkichej chay jallpʼaspi tiyakoj runaspa sonqosninkuman churanqa qankunata manchachikuyta, kharkatitiyta ima,+ imaynatachus pay nisunkichej ajinata.
26 ”Kunanqa ñaupaqeykichejman churashani bendicionta, maldiciontawan.+
27 Bendicionqa kanqa Jehová Diosniykichejpa kamachiykunasninta kasukojtiykichej, mayqenkunatachus kunan kamachishaykichej chayta.+
28 Maldiciontaj kanqa Jehová Diosniykichejpa kamachiykunasninta mana kasukojtiykichej,+ chantá ima ñantachus rinaykichejta kunan kamachishaykichej chaymanta wistʼuykuspa, mana rejsisqaykichej dioskunata yupaychajtiykichej.
29 ”Maypachachus Jehová Diosniykichej sumaj jallpʼaman pusaykusonqachej chaypachaqa, Guerizim orqopi bendicionta willankichej, Ebal orqopitaj maldicionta willankichej.+
30 Chay orqosqa kashanku Jordán mayoj inti yaykuynin ladopi, Arabapi tiyakoj cananeospa jallpʼankupi, Guilgal chimpapi, Moré jallpʼapi jatuchaj sachʼas tiyan chay qayllapi.+
31 Qankunaqa Jordán mayuta chimpanaykichejpajña kashankichej. Chimpaspaqa japʼikapunkichej Jehová Diosniykichej qosonqachej chay jallpʼasta.+ Chay jallpʼaspiña tiyakushaspataj,
32 kasukunkichejpuni tukuy kay kamachiykunasta, juiciopi nisqasnintapis, mayqenkunatachus kunan qoshaykichej chaykunata.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.
^ Chayri “carpa wasisninkutapis”.
^ Chayri “chakiykichejwan qarpanaykichej karqa”. Qarpanankupajqa ichapis yakuta orqhoj kanku uj ruedata chakinkuwan muyuchispa chayri larqʼata chakinkuwan kicharispa.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “noqa”. Noqa nispaqa Diosmanta parlashan.
^ Ichá kallanmantaj karqa “cebada”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “ñawisniykichej chaupiman”.
^ Chay marqa sutikun Jatun mar, mar Mediterráneo.
^ Lindero: waj lugarespi ninku linde.
