Deuteronomio 5:1-33
5 Moisesqa tukuy israelitasta tantachispa nerqa: “Israelitas, uyariychej kay kamachiykunata, kay leyestapis, mayqenkunatachus kunan willasqaykichej chayta. Chaykunataqa allinta rejsiychej, kasukuychejtaj.
2 Jehová Diosninchejqa noqanchejwan uj tratota Horebpi ruwarqa.+
3 Jehová Diosqa mana ñaupa tatasninchejwanchu chay tratota ruwarqa, manachayqa noqanchejwan, pikunachus kaypi kashanchej chaykunawan.
4 Jehová Diosqa orqopi nina ukhumanta uyapura parlamusorqachej.+
5 Chaypacha noqaqa chay chaupipi kasharqani, Jehová Diospa parlamusqanta uyarispa, Jehová Diospa nisqasninta qankunaman willanaypaj.+ Qankunaqa ninata manchachikuspa mana orqoman wicharerqankichejchu.+ Diosqa nerqa:
6 ”‘Noqa Jehová Diosniyki kani, noqa Egiptomanta orqhomorqayki, maypichus esclavo karqanki chaymanta.+
7 Ama ni jaykʼaj waj diosniyki kachunchu noqamanta wajqa.+
8 ”’Ama ima santotapis+ chayri waj imastapis ruwakunkichu yupaychanaykipaj, ni cielopi kajman rijchʼakojta, ni kay jallpʼapi kajman rijchʼakojta, nillataj yakuspi kajman rijchʼakojtapis.
9 Ama chaykunaman qonqorikunkichu, nitaj chaykunata sirvinaykipaj aysachikunkichu.+ Noqa Jehová Diosniykeqa munani noqallata yupaychanawankuta.+ Noqata chejnikuwajkunataqa castigani. Tataspa juchasninkumantaqa wawasninkuta castigani, chantá allchhisninkuta, allchhisninkoj wawasninkutapis.+
10 Khuyakunitaj* pikunachus munakuwanku, kamachisqaytapis kasuwanku chaykunata, wawasninkoj wawasnintapis wiñaypaj khuyakuni.
11 ”’Ama qhasi manakajta oqharinkichu Jehová Diosniykej sutintaqa.+ Jehová Diosqa castiganqapuni pichus sutinta qhasi manakajta oqharejtaqa.+
12 ”’Samarikuna pʼunchaytaqa ruwankipuni Jehová Diosniyki kamachisusqanman jina, ajinamanta chay pʼunchayqa paypaj tʼaqasqallapuni kananpaj.+
13 Sojta diasta trabajanki, chay diaspi tukuy ima ruwanaykita ruwanki.+
14 Qanchis kaj diarí Jehová Diosniykipaj samarikuna pʼunchay kanqa.+ Chay diaqa ama trabajankichu,+ ni qan, ni qhari wawayki, ni warmi wawayki, ni qhari kamachiyki, ni warmi kamachiyki,* ni toroyki, ni burroyki, nitaj mayqen uywaykipis, nillataj llajtaykipi tiyakoj forasterospis.+ Qhari kamachiyki, warmi kamachiykipis qan jinallataj samarikuchun.+
15 Yuyarikuy qanpis Egipto jallpʼapi esclavo kasqaykita, chaymantaqa Jehová Diosniyki orqhomusorqa atiyniyoj makinwan, kallpayoj makinwan ima.+ Chayrayku Jehová Diosniykeqa kamachisorqa samarikuna pʼunchayta ruwanaykita.
16 ”’Tataykita, mamaykitawan respetay,+ imaynatachus Jehová Diosniyki kamachisorqa ajinata, ajinamanta unayta kausakunaykipaj, allintaj risunanpaj ima jallpʼatachus Jehová Diosniyki qosonqa chaypi.+
17 ”’Ama runata wañuchinkichu.+
18 ”’Ama qhenchachakunkichu.+
19 ”’Ama suwakunkichu.+
20 ”’Ama runa masiykej contranta llullakuspa declarankichu.+
21 ”’Ama munapayankichu runa masiykej warminta.+ Amallataj munapayankichu runa masiykej wasinta, ni jallpʼanta, ni qhari kamachinta, ni warmi kamachinta, ni wakanta, ni burronta, nitaj imantapis’.+
22 ”Jehová Diosqa orqopi tantasqa kashajtiykichej chay kamachiykunata* may jatunmanta parlaspa tukuy qankunaman willasorqachej. Payqa nina ukhumanta parlamusorqachej, phuyu ukhumanta, laqha ukhumanta ima.+ Chay kamachiykunamanqa manaña imatapis yaparqachu. Chaytataj iskay pʼalta rumispi* qhelqaspa noqaman jaywawarqa.+
23 ”Maypachachus orqopi nina laurarerqa+ chaypacha, qankunaqa laqha ukhumanta Diospa parlamusqanta uyarerqankichej. Uyarisqaykichejtawantaj sapa ayllumanta* kamachejkuna, kurajkuna ima noqaman qayllaykamuwarqanku.
24 Paykunawantaj nichiwarqankichej: ‘Jehová Diosninchejqa rikuchiwayku jatun kayninta, atiynintawan, noqaykoqa nina ukhumanta parlamusqanta uyariyku.+ Kunan yachayku Diosqa runaswan parlayta atisqanta, chay parlasqanta uyarejtaj mana wañusqanta.+
25 Kunanqa, ¿ima kajtataj wañusqaykuri? Kay chhikan ninaqa tukurparichiwasqayku. Sichus Jehová Diosninchejpa parlasqanta uyarillasqaykupuni chayqa, wañusqayku.
26 Tukuy runasmanta, ¿pitaj kausaj Diospa parlamusqanta uyarerqari? ¿Pitaj nina ukhumanta Dios parlamusqanta mana wañuspalla noqanchej jina uyarerqari?
27 Qanlla chimpaspa uyariy imatachus Jehová Diosninchej nenqa chayta. Chantá willawasqayku imatachus Jehová Diosninchej nisonqa chayta, noqaykutaj uyarispa chayta ruwasqayku’,*+ nispa.
28 ”Jehová Diostaj uyarerqa imatachus niwasqaykichejta, chayrayku Jehovaqa niwarqa: ‘Noqa uyarini imatachus israelitas nisusqankuta. Allinta chaytaqa nishanku.+
29 Allin kanman ajinallapuni sonqonku kanan, noqata manchachikunawankupaj,+ kamachiykunasniytapis kasukunankupaj,+ ajinamanta paykunata, wawasninkutapis wiñaypaj allin rinman.+
30 Kunanqa rispa paykunata nimuy: “Toldo wasisniykichejman* kutipullaychej”, nispa.
31 Qantajrí noqawan kaypi qhepakuy. Noqa willasqayki tukuy kamachiykunasniyta, leyesniyta, juiciopi nisqasniytapis, paykunaman yachachinaykipaj. Paykunataj chayta kasukunanku kanqa tiyakunankupaj qosaj chay jallpʼaspi kashaspa’, nispa.
32 Kunan qankunaqa allinta ruwaychej imastachus Jehová Diosniykichej kamachisunkichej chayta.+ Ama wistʼuykuychejchu ni pañaman, nitaj lloqʼemanpis.+
33 Qankunaqa puriychej ima ñantachus Jehová Diosniykichej rikuchisorqachej chayninta.+ Ajinamanta kausanaykichejpaj, chantapis allin risunaykichejpaj, unaytataj kausakunaykichejpaj ima jallpʼastachus japʼikunkichej chaypi.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa niyta munan mana tukukoj munakuy, mana tukukoj kʼacha kay. Glosariopi mana tukukoj munakuy nisqata leeriy.
^ Chayri “ni sirvienteyki, ni sirvientayki”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “chay palabrasta”.
^ Chayri “losa rumispi”.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Ruwasqayku: waj lugarespi ninku ruwasajku.
^ Chayri “Carpa wasisniykichejman”.
