Rut 2:1-23
2 Noemijpa qosan Elimelecpataqa uj familian tiyaporqa. Chay familianqa Boaz sutikorqa,+ may qhapaj runataj karqa.
2 Uj kuti moabita Rutqa Noemita nerqa: “Chajrasman riyman grano* umasta chajmakamoj,*+ pi kʼacha runallapis chajmakojta saqewanqapunichari”, nispa. Noemitaj nerqa: “Rillay wawáy”, nispa.
3 Chaymanta Rutqa chajrasman rispa, ruthojkunaj tʼakasqanku cebada* umasta chajmakusharqa. Jinallapi Rutqa Boazpa chajranman chayarqa,+ pichus Elimelecpata familian karqa chaypaman.+
4 Boaztaj chay ratopuni Belenmanta chayamorqa. Ruthojkunatataj napaykorqa: “Jehová Dios qankunawan kachun”, nispa. Paykunataj kuticherqanku: “Jehová Dios bendecisuchun”, nispa.
5 Chantá Boazqa ruthojkunamanta cargoyojta tapurerqa: “¿Pejpa familianmantataj jaqay sipasri?”, nispa.
6 Chay runataj kuticherqa: “Payqa uj moabita,+ Noemiwan Moabmanta jampoj sipas.+
7 Payqa mañakuwarqa: ‘¿Chajmarikuymanchu ruthojkunaj tʼakasqanku grano umasta?’,+ nispa. Chayrayku paqarinmantaña chajmakushan. Kunitallanraj chʼujllapi tiyaykukun uj rato samarikunanpaj”, nispa.
8 Chaypi Boazqa Rutta nerqa: “Uyariway wawáy, kayllapi chajmakuy, ama waj chajrasmanqa rinkichu. Noqapaj llankʼanku chay sipaskunaj qayllallanpi kanki.+
9 Allinta qhawariy maypichus ruthushasqankuta, chayman paykunawan rinki. Peonesniyta niniña ama toreasunankuta. Chʼakisojtenqa pʼuñus chayman rispa peonesniy orqhosqanku yakuta tomarikullanki”, nispa.
10 Ruttajrí qonqoriykukuspa pampakama kʼumuykukorqa, nerqataj: “¿Imaraykutaj noqawan may kʼacha kanki, noqatataj khuyawanki forastera kashajtiypisri?”,+ nispa.
11 Boaztaj nerqa: “Tukuy imataña qanmanta willawanku. Yachani qosayki wañupusqanmantapacha imatachus suegraykirayku ruwasqaykita. Yachallanitaj tataykita, mamaykita, llajtaykita saqespa, mana rejsisqayki llajtaman jampusqaykita.+
12 Jehová Dios bendecisuchun imatachus ruwasqaykimanta.+ Israelpa Diosnin Jehová pagapusuchun chay ruwasqaykimanta. Qanqa paypa lijrasnin* urapi pakakoj jamorqanki”,+ nispa.
13 Ruttajrí nerqa: “Wiraqochíy, may kʼacha noqawan kanki. Qanqa mayta sonqochariwanki, kʼacha palabraswantaj parlapayariwanki, mana ujnin kamachiykichu kashajtiypis”, nispa.
14 Chantá Boazqa mikhuna horaña kajtin, Rutta wajyaspa nerqa: “Jamuy wawáy, kay tʼantata vinagreman chhapuykurispa mikhurikunki”, nispa. Chayta nejtin Rutqa, ruthojkunaj ladonkupi tiyaykukorqa. Boaztaj jankʼata jaywarerqa. Ruttaj sajsakunankama mikhorqa, puchorqaraj chaypis.
15 Chantá Rut jatarikuspa chajmakoj risqantawan,+ Boazqa peonesninta nerqa: “Gavillas* kashan chaynejmantapis* pallakojta saqellankichej, ama jarkʼankichejchu.+
16 Maki qʼapisniykichejmantapis wakinta tʼakakojta saqellaychej pay oqharikunanpaj, amataj imatapis ninkichejchu”, nispa.
17 Ajinapi Rutqa tardeyaykunankama chajmakorqa.+ Chajmakusqan granota wajtarqospataj,* arrobata jina* oqharerqa.
18 Chayta qʼepiriykukuspataj wasinman kutiporqa. Chayaspataj chay chajmakusqanta suegranman rikucherqa. Chantapis suegranman jaywarerqa mikhusqanmanta puchupusqan jankʼata.+
19 Chantá suegranqa taporqa: “¿Maypitaj kunan chajmakamorqankiri? ¿Maypitaj pallakamorqankiri? Pichus qanta khuyakusojqa bendecisqa kachun”,+ nispa. Ruttaj suegranman willarqa pejpa chajranpichus chajmakamusqanta. Pay nerqa: “Boaz sutiyoj runaj chajranpi chajmakamorqani”, nispa.
20 Noemitaj Rutta nerqa: “Jehová Dios payta bendecichun. Diosqa kausajkunatapis wañojkunatapis khuyakunpuni”,+ nispa. Chantá Noemí nillarqataj: “Chay runaqa qosaypa familian,+ pay kay llakiyninchejmanta orqhoyta atiwanchej”,+ nispa.
21 Moabita Ruttaj nerqa: “Boazqa nillawarqataj: ‘Noqapaj llankʼajkunallawan qhepakuy ruthuyta tukunankukama’,+ nispa”.
22 Noemitaj ñojchʼanta* nerqa: “Wawáy, allin kanman paypaj llankʼanku chay sipaskunallawan kanayki, waj chajrasman rispa ama rimachikunaykipaj”, nispa.
23 Ajinamanta Rutqa chajmakullarqapuni Boazpaj llankʼaj kanku chay sipaskunaj qayllanpi, granotawan trigotawan ruthuyta tukunankukama.+ Chaykamataj suegranwan khuskallapuni tiyakorqa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Grano: waj lugarespi ninku cebada.
^ Chajmakuy: waj lugarespi ninku pallakuy, chajmikuy.
^ Cebada: waj lugarespi ninku grano.
^ Lijra: waj lugarespi ninku ala.
^ Chayri “Marqʼas”.
^ Ichá nillanmantaj “Gavillasmantapis”.
^ Chayri “muchharqospataj”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj efata jina”. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Ñojchʼa: waj lugarespi ninku qhachuni, yerna.
