Éxodo 38:1-31
38 Tsaynöpis acacia qerupitami sacrificiuta rupatsina *altarta Bezaleel rurarqan. Tsay altarpa anchunpis largunpis karqan ishkay metru ishkay chunka pitsqa centïmetru (2.25). Altunnami karqan juk metru ishkay chunka pitsqa centïmetru (1.25).
2 Chuskun esquïnankunacho waqratano rurarqan. Tsay waqrakuna karqan altarwan tsay piëzalami. Altarpa jananta y rurinta bronciwan enchaparqan.
3 Tsaynölami altarpaq uchpa shuntakunata, tenäzakunata, trinchikunata, tazonkunata, kanalakunata y lapan manëjukunatapis broncipita rurarqan.
4 Tsaynöla rejïllantapis broncipita rurarkur altar rurinman churarqan. Tsayno churaptinmi tsay rejïlla quëdarqan altarpa pulannincho.
5 Tsaynöpis chusku argöllakunata broncipita fundirkur rejïllapa chuskun esquïnaman tanaparqan. Tsay argöllakunami karqan umrukunan qerukunata pasatsinanpaq.
6 Altar wintukuna ishkay qerukunata acaciapita rurarkurmi bronciwan enchaparqan.
7 Tsay qerukunatami altarpa ishkan läducho kaykaq argöllankunapa pasatsirqan wintupäkunanpaq. Tsay altarqa karqan tablapita rurashqa tsapanaynaqmi.
Broncipita lavatoriuta rurashqan
Éxodo 30.18
8 Maylakärinanpaqmi lavatoriutapis jamakunantinta broncipita rurarqan.* Tsayta rurarqan Tinkuna Toldu patiucho aruq warmikunapa espëjunkunapitami.*
Sagrädu Toldupa patiunta rurashqan
Éxodo 27.9-19
9 Tsaynölami Tinkuna Toldupa patiuntapis rurarqan. Tsay patiuta jiruruypa tsaparänanpaq cortïnata awarqan llanula putskashqa lïnu hïlupita. Sur kaq lädunpami largun karqan chusku chunka pitsqa (45) metru.
10 Patiupa cada lädunpaqmi ishkay chunka (20) tushakunata broncipita rurarqan. Tushakunapa jawiräkunantapis rurarqan broncipita ishkay chunkata. Ganchunkunata y argöllankunata qellaypitami rurarqan.
11 Norti kaq lädunpapis patiupa cortïnan karqan chusku chunka pitsqa (45) metru. Tushankunatapis y jawiräkunantapis broncipita ishkay chunkatami (20) rurarqan. Ganchunkunata y argöllankunatapis qellaypitami rurarqan.
12 Inti jeqanan kaq lädunpami cortïnapa largun karqan ishkay chunka ishkay metru pulan (22.5). Tushankunatapis y jawiräkunantapis chunkatami rurarqan. Ganchunkunata y argöllankunatapis qellaypitami rurarqan.
13 Inti jeqamunan kaq lädunpami cortïnapa largun karqan ishkay chunka ishkay metru pulan (22.5).
14 Tsay lädupami punku karqan. Punkupita itsuq kaq lädupa karqan qanchis metru cortïna. Cortïnata tsararänanpaqmi rurarqan kimsa tushakunata cada ünun jawiräkunantinta.
15 Tsaynöla punkupita alawqa kaq lädumanpis churarqan qanchis metru cortïnata. Tsay cortïnata tsararänanpaqmi rurarqan kimsa tushakunata cada ünun jawiräkunantinta.
16 Patiupa tumariq lapan cortïnakunaqa karqan llanula putskashqa lïnu hïlupitami.
17 Patiucho kaykaq lapan tushakunapa jawiräkunan broncipitami karqan. Cortïnata tsaritsinanpaq ganchunkunapis y argöllankunapis qellaypita rurashqami karqan. Tushakunapa puntankunapis qellaywan enchapashqami karqan. Patiupa lapan tushankunapa argöllankunapis qellaypitami karqan.
18 Patiupa punkunta tsaparaq cortïnata rurarqan llanula putskashqa lïnu hïlupita y azul, granäti y puka milwa hïlupita. Tsay cortïna kuyaylapaq kananpaq shumaq bordapäkurqan. Largun karqan isqun metrumi. Patiupa wakin cortïnankunanömi tsay cortïnapapis anchun karqan ishkay metru ishkay chunka pitsqa centïmetru (2.25).
19 Tsay punkupaqqa chusku tushankunata jawiräkunantinta broncipita rurarqan. Cortïnata tsararänanpaqmi ganchunkuna y argöllankuna qellaypita karqan. Tushakunapa puntantapis qellaywanmi enchaparqan.
20 *Sagrädu Tolduta ichitsinanpaq estäcankuna y patiupa tushankunapa estäcankunapis broncipitami karqan.
Sagrädu Tolduta rurapäkunanpaq aykata shuntashqanpis
21 Tsaypitami Aarónpa tsurin Itamarta Moisés kayno nirqan: “Tayta Diospa *Pactu Toldunpaq aykata shuntashqantsitapis *levitakunawan listata rurapäkuy”.
Nishqannölami ayka shuntashqantapis listata rurapäkurqan.
22 Judá trïbupita Uripa tsurin y Hurpa wilkan Bezaleelqa lapantapis rurarqan Moisésta TAYTA DIOS nishqannölami.
23 Bezaleelta yanaparqan Ahisamacpa tsurin Aholiab. Aholiab karqan Dan trïbupitami. Payqa shumaqmi yacharqan imatapis kuyaylapaqkunata rurananpaq. Tsaynöpis yacharqan azul, granäti y puka milwa hïlupita y llanula putskashqa lïnu hïlupita imatapis bordayta.
24 Tinkuna *Sagrädu Tolduta y manëjunkunata rurananpaq runakuna apashqan qori karqan isqun pachak soqta chunka pitsqa (965) kïlu kimsa chunka (30) grämumi. Tsaykunata pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolducho kaykaq pësakunawanmi.
25 Qellayta shuntashqanmi karqan kimsa waranqa kimsa pachak chunka isqun (3,319) kïlu pitsqa pachak ishkay chunka pitsqa (525) grämumi. Tsaykunataqa pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolducho kaykaq pësakunawan. Tsay shuntashqan qellay karqan censashqa kaqkuna pägashqanmi.*
26 Ishkay chunka (20) watayuqpita janamanmi runakunata censarqan. Tsaymi lapan censashqankuna karqan soqta pachak kimsa waranqa pitsqa pachak pitsqa chunka (603,550) runakuna. Cada ünun pägarqan pulan siclo qellayta. Tsaykunata pësarqan Tinkuna Sagrädu Tolducho kaykaq pësakunawan.*
27 Tsay shuntashqan qellaymi karqan kimsa waranqa kimsa pachak (3,300) kïlu. Tsay qellaywanmi Tinkuna Toldupa marcunkunapa jawiräkunanta y rurincho kaq cortïnata tsararaq tushakunapa jawiräkunantapis rurarqan. Pachaktami (100) tsay jawiräkunanta fundirqan. Tsaymi cada jawiräkunanta fundirqan kimsa chunka kimsa (33) kïlu qellaypita.
28 Wakin kaq qellaywanmi rurapäkurqan patiupa cortïnanta tsararänanpaq ganchunkunata y tushakunapa puntancho argöllakunata. Tsaynöpis tsay qellaywanmi tushakunapa puntanta enchaparqan.
29 Tinkuna Sagrädu Toldupaq apashqan broncipis karqan ishkay waranqa kimsa pachak kimsa chunka soqta (2,336) kïlumi y chusku pachak (400) grämumi.
30 Tsay apashqan broncipitami rurarqan Tinkuna Toldu punkun ichiraq tushakunapa jawiräkunanta, *altarta, altarpa rejïllanta y altarpa manëjunkunatapis.
31 Tsaynöpis broncipitami rurarqan Sagrädu Toldu patiuta tumariq tushakunapa jawiräkunanta y punkupa tushankunapa jawiräkunantapis. Tsaynöpis broncipitami rurarqan Sagrädu Toldupa y patiunpa tushankunata tsararaq estäcankunatapis.
Ichic wilacuycuna
^ altar Altarkunaqa karqan rumiwan perqashqa y qerupita ruraykur jananpa y rurinpa bronciwan enchapashqami. Tsay altarkunachömi uywakunata rupatsir runakuna jutsankunapita perdonashqa kananpaq cürakuna Tayta Diosta manakäriq. Tsaynölami templu rurincho qoripita rurashqa taksha altarpis karqan. Tsaychömi cürakuna inciensuwan qoshtatsiq. Rumipita perqashqa altar imano kashqanta musyanaykipaq rikanki 2Sam. 24.18-cho kaq dibüjuta. Tayta Diosta mana cäsukuq runakunapis altarkunata ruraykurmi ïdulukunata adorapäkuq (Éxo. 30.1-10; Deut. 27.5-6; 2Rey. 16.10-16; 2Crón. 4.1).
^ 38.8 Éxo. 30.18.
^ 38.8 Tsay witsanqa espëju manami vidriupitatsu karqan, sinöqa chipchipyaq broncipitami.
^ Sagrädu Toldu Liyinki Tinkuna Toldupita tantiyatsikuyta.
^ Pactu Toldu Pactu Tolduqa Tayta Dioswan Tinkuna Toldumi karqan. Tsayno jutin karqan Israel runakunawan pactuta rurar paykunawan imaypis kananpaq Tayta Dios promitishqa kaptinmi. Tsay tolducho Tayta Dios kaptinmi Pactu Toldu kashqanta y Tayta Dioswan Tinkuna Toldu kashqanta nipäkurqan (Éxo. 38.21; Núm. 1.50; 2Crón. 24.6; Hech. 7.44; Apoc. 15.5). Tsaynöla Tinkuna Toldupita tantiyatsikuyta liyinki.
^ levita Levita runakunaqa karqan Jacobpa tsurin Levípita miraq runakunami. Paykunami templucho cürakunata yanaparqan (Núm. 1.47-54; 3.5-39). Templu manaraq kaptinmi Dioswan Tinkuna Tolducho yanaparqan (1Crón. 24–26). Levitakunatami rey Josafat kacharqan markan markan Diospa leyninkunata yachatsipäkunanpaq (2Crón. 17.7-9).
^ Sagrädu Toldu Liyinki Tinkuna Toldupita tantiyatsikuyta.
^ 38.25 Éxo. 30.11-16.
^ 38.25-26 Éxo. 30.11-16; Mat. 17.24.
^ altar Altarkunaqa karqan rumiwan perqashqa y qerupita ruraykur jananpa y rurinpa bronciwan enchapashqami. Tsay altarkunachömi uywakunata rupatsir runakuna jutsankunapita perdonashqa kananpaq cürakuna Tayta Diosta manakäriq. Tsaynölami templu rurincho qoripita rurashqa taksha altarpis karqan. Tsaychömi cürakuna inciensuwan qoshtatsiq. Rumipita perqashqa altar imano kashqanta musyanaykipaq rikanki 2Sam. 24.18-cho kaq dibüjuta. Tayta Diosta mana cäsukuq runakunapis altarkunata ruraykurmi ïdulukunata adorapäkuq (Éxo. 30.1-10; Deut. 27.5-6; 2Rey. 16.10-16; 2Crón. 4.1).
