Éxodo 5:1-23
5 Nirkurnami Faraónman aywaykur Moisés y Aarón kayno nipäkurqan: “Israel runakunata kuyaq TAYTA DIOSMI kayno nin: ‘Kuyashqä runakunata kachariy chunyaq jirkaman aywaykur noqata adoramashpan fiestata rurapäkunanpaq’ ”.
2 Tsayno niptinmi Faraón kayno nirqan: “¿Pitaq TAYTA DIOSNIKIQA kaykan payta cäsukur Israel runakunata ‘ayway’ ninäpaqqa? TAYTA DIOSNIKITAQA manami reqïtsu. Israel runakunata aywakunanpaq manami kachapäshaqtsu”.
3 Tsayno niptinmi Moiséswan Aarón kayno nirqan: “Hebreo runakunapa* Tayta Diosninmi yuripämashqa. Tsaymi chunyaq jirkaman aywapäkushaq kimsa junaq aywayta. Tsaychömi TAYTA DIOSNÏTA adorar sacrificiukunata rupatsipäkushaq. Tsayno mana ruraptïqa qeshyawanpis o guërrawanpis noqakunata ushakätsimanqami”.
4 Tsawraqa Egipto nacionpa mandaqnin rey kayno nirqan: “Moisés y Aarón, ¿imanirtaq runakuna ali arukuykaqta tiempunta perdiykätsinki? ¡Qamkunapis jukla aruq aywapäkuy!
5 Kaytsika Israel runakuna ali arukuykaptin ¿imanirtaq shimita jatipaykanki mana arukunanpaq?”
Israel runakunata mana jamatsiypa arutsishqan
6 Tsayno nirmi tsay junaqla capatazninkunata y yanapaqninkunatapis Faraón kayno nirqan:
7 “Israel runakuna adöbita tsutananpaq kananpitaqa amana päjata kamaripaynatsu. Kikinkunana aywatsun päjata ashimunanpaq.
8 Nirkur nawpata tsutashqannöla juk adöbilapis mana pishiqta tareata cumplinanpaq obligapäkunki. Tsay runakunaqa aruyta qelanashpanmi kayno nirkaykan: ‘Chunyaq jirkaman aywar Diosnïpaq sacrificiuta rupatsipäkushaq’.
9 Tsaynöpis kanan junaqpitaqa Israel runakunata mana jamatsiypa arutsipäkunki. Aruywan nitishqa karmi lulapaykashqantapis mana chaskipanqanatsu”.
10 Tsaymi capatazkuna y yanapaqninkunapis aywaykur Israel runakunata kayno nipäkurqan: “Faraónmi nipäkamashqa kananpitaqa päjata manana kamaripänäpaq.
11 Kananqa kikikikuna maypitapis päjata ashimunki adöbita tsutapäkunaykipaq. Nirkur nawpata tsutashqaykino adöbita tsutanki juklaylapis mana pishiqta”.
12 Tsayno niptinmi adöbita tsutapäkunanpaq Israel runakuna intëru Egiptupa ashirqan päjapa trukan punshata shuntapäkunanpaq.
13 Capatazkunami kayno nirqan: “Päjata chaskir adöbita tsutashqaykinöla kananpis cumplipäkuy”.
14 Yanapaqninkuna cumplitsiyta mana kamäpakuptinmi capatazkuna astapäkurqan kayno nishpan: “Qanyanpis ni kananpis ¿imanirtaq nawpata tsutatsishqaykino adöbi tsutatsiyta mana cumplitsinkitsu?”
(Capatazkunapa yanapaqninkunaqa Israel runakunami karqan.)
15 Tsawraqa capatazkunapa yanapaqninkuna Faraónman quejakuq aywar kayno nipäkurqan: “Ashmayniki karkaykaptïqa ¿imanirtaq fiyupa nakatsimanki, tayta?
16 Capataznikikunaqa päjatapis mananami kamaripämannatsu. Tsayno mana kamaripaykämarpis tareata cumplitsinätaraq munarkaykan. Nirkurpis maqarkaykämanraq. Päjata mana kamaripämar capataznikikunami jutsayuq karkaykan adöbi tsutayta mana cumplitsinäpaq, tayta”.
17 Tsayno niptinmi Faraón kayno nirqan: “¡Qamkunaqa qela karmi tsayno purirkaykanki! Tsaymi ‘TAYTA DIOSPAQ sacrificiuta rupatsiq aywapäkushaq’ nirkaykanki.
18 Tsayno nir purinaykipa trukanqa aruq jukla aywapäkuy. Päjata manana kamaripäshuptikipis juktapis mana pishiqta adöbita tsutatsinki”.
19 Imanöpapis tareata cumplitsinanpaq niptinmi capatazkunapa yanapaqninkuna pasaypa lakikurqan.
20 Faraónwan palaciuncho parlashqanpita yarqamurmi Moisésta y Aarónta shuyarpaykaqta capatazkunapa yanapaqninkuna taripäkurqan.
21 Tsaycho tarirmi kayno nipäkurqan: “Qamkunami Faraónta rabyanätsishqanki kayjinanpa nakatsipäkamänanpaq. Wanutsimänanpaq cuchilluta aptapaqnömi achäquita ashipashqanki. ¡Tsayno rabyanätsishqaykipita TAYTA DIOS castigashunki!”
22 Tsayno niptinmi TAYTA DIOSTA manakur Moisés kayno nirqan: “TAYTA DIOS, ¿imanirtaq pasaypa nakaykatsinki akrashqayki runakunata? ¿Tsaypaqku kachamarqayki?
23 Faraónwan parlaq aywashqä junaqpita patsami kuyashqayki runakunata maqa maqarkur arutsishpan fiyupa nakaykätsin. Tsayno nakaykätsiptinpis manami paykunata salvaykankitsu”.
Ichic wilacuycuna
^ 5.3 Hebreo runakunaqa Israel runakunami karqan. Tsaymi Moiséspis hebreo runa karqan.
