1 Samuel 12:1-25
12 Tsaypitanami lapan Israel runakunata Samuel kayno nirqan: “Qamkuna munapäkushqaykinömi mandaqniki reyta churapashqä.
2 Kananpitaqa paymi mandaqniki rey kanqa. Noqaqa mözu kashqäpita patsami qamkunata yanapashqä. Kananqa soquyashqa awkinnami kaykä. Tsurïkunapis qamkunawanmi kaykan.
3 Pipa töruntapis o bürruntapis duëñu tukushqa kaptïqa TAYTA DIOSPA y akrashqan reypa nawpancho careamätsun. Tsaynöpis careamätsun pitapis nakatsishqa o maqashqa kaptïqa o pipa favorninpis sharkunäpaq sobornuta chaskipakushqa kaptïqa. Mayqanikipapis jaqayki karqa pägaläshaykimi”.
4 Tsawraqa paykuna kayno nipäkurqan: “Manami imaypis suwapämashqankitsu, lulapämashqankitsu ni sobornuta chaskipakushqankitsu”.
5 Tsawraqa Samuel kayno nirqan: “Tayta Diospis y akrashqan reypis rikaykanmi jutsaynaq kashqäta”.
Tsayno niptinmi runakuna kayno nipäkurqan: “Rasun kaqtami niykanki”.
6 Tsawraqa Samuel kayno nirqan: “Tsaytaqa TAYTA DIOSPIS musyanmi. Paymi Moisésta y Aarónta kacharqan Egiptupita unay ayluntsikunata jorqamunanpaq.*
7 Tsaynölami kananyaqpis TAYTA DIOS salvaykämantsi. Tsayno kaptinmi yanapamashqantsita paypa nawpancho yarpätsishayki. Yarpätsiptï shumaq mayapäkamay.
8 “Jacobpita miraq unay ayluntsikuna Egiptucho nakar TAYTA DIOSTA manakuptinmi* Moisésta y Aarónta kacharqan paykunata jorqamunanpaq. Jorqarkamurnami kay tashqantsi kaqcho tänanpaq churarqan.
9 Tsayno churaykaptinpis paykunaqa TAYTA DIOSTA manami wiyakärirqantsu. Tsaymi TAYTA DIOSPIS paykunata mana yanaparqantsu Hazor marka soldädukunapa capitannin Sísara* atacar munayninman churaptinpis. Tsaynölami filisteo runakuna y moabita* runakunapis atacar munayninman churaptin mana yanaparqannatsu.
10 “Tsaypitana Israel runakuna TAYTA DIOSTA manakur kayno nipäkurqan: ‘*Baal y *Astarot ïdulukunata adorashqäpita perdonaykalämay, Tayta. Chikimaqnïkunapa munayninpita jorqamaptikiqa japalaykitami sirvipäkushayki’.*
11 Tsayno manakäriptinmi TAYTA DIOS churarqan Jerobaalta,* Baracta* y Jeftéta* chikiqninkunapita salvananpaq. Tsaynölami noqatapis churamarqan qamkunata salvanäpaq.* Tsaynöpami Tayta Dios yanapashushqanki ali kawapäkunaykipaq.
12 “Tsaypitanami amonita runakunapa mandaqnin rey Nahas qamkunawan pelyaq shamurqan. Tsaymi kikin TAYTA DIOS qamkunapa mandaqniki rey kaykaptinpis manakamarqayki juk reyta churapänäpaq.*
13 Tsay reyqa noqantsiwanmi kaycho kaykan. Manakamashqaykinölami TAYTA DIOS churapäshushqanki.
14 “Tsawraqa TAYTA DIOSTA *mantsakäriy, paylata sirvipäkuy y nishushqaykita wiyakäriy. Paypa wilakuyninta manakaqman ama churapäkuytsu. Mandaqniki reypis tsaynöla TAYTA DIOSNINTSITA wiyakur kawatsun. Tsaynöpami ali kawapäkunkipaq.
15 TAYTA DIOSTA mana cäsukur lutankunata rurapäkuptikimi itsanqa qamkunata y mandaqniki reytapis mana kuyapaypa castigashunkipaq.
16 “Kaypita mayqaykipis ama aywakäriytsu. Kanan rikapäkunaykipaqmi TAYTA DIOS milagruta ruranqa.
17 Usya killa kaykaptinpis tamyatsimunanpaq y räyutsimunanpaqmi TAYTA DIOSTA manakushaq. Manakushqäno tamyamuptin y räyumuptinmi musyapäkunkipaq reyta manakushpayki TAYTA DIOSTA rabyanätsishqaykita”.
18 Tsayno nirkur TAYTA DIOSTA Samuel manakuptinmi jinan höra tamyamurqan y räyumurqan. Samuel manakushqannöla tamyamuptin y räyumuptinmi lapan runakuna TAYTA DIOSTA y Samuelta pasaypa mantsakärirqan.
19 Tsaymi Samuelta kayno nipäkurqan: “Noqakunaqa rey kananpaq manakushpämi jutsata rurapäkushqä, tayta. Tsayno manakärishqäpita mana wanutsimänanpaq TAYTA DIOSTA manakuykulay”.
20 Tsayno niptin Samuel kayno nirqan: “Rasunpami qamkuna jutsayuq karkaykanki. Tsayno karpis ama mantsakäriytsu. Tsaypa trukanqa lapan shonquykiwan TAYTA DIOS munashqanno imaypis kawapäkuy.
21 Tsaynöpis ïdulukunata ama adorapäkunkitsu. Tsaykunaqa imapaqpis mana väliq karmi mana yanapashunkitsu ni salvashunkitsu.
22 Ama yarpapäkuytsu rey kananpaq manakärishqaykipita TAYTA DIOS manana yanapashunaykipaq kashqanta. Paymi qamkunata promitishushqanki makincho tsararäshunaykipaq. Tsay promitishqanta cumplirmi imaypis yanapashunkipaq.
23 “Tsaymi imaypis qamkunapaq TAYTA DIOSTA manapakushaq. Qamkunapaq mana manakurqa jutsayuqmi kashaqpaq. Tsaynöpis pay munashqanno kawapäkunaykipaqmi imaypis yätsiykäshayki.
24 TAYTA DIOSTA mantsakur lapan shonquykiwan pay munashqanno imaypis kawapäkuy. Ama qonqapäkuytsu lapanchöpis ali kawanaykipaq yanapaykäshushqaykita.
25 Tayta Diosta mana wiyakur jutsata rurapäkuptikimi itsanqa qamkunata y mandaqniki reytapis ushakätsishunkipaq”.
Ichic wilacuycuna
^ Baal Baalqa cananeo runakuna adorashqan diosmi karqan. Juk dios kashqanta yarpaptinpis manami rasunpatsu dios karqan. Cananeo runakuna yarpapäkurqan tsay diosta adoraptin uywankuna mirananpaq kashqanta y chakrankuna ali wayunanpaq kashqantami. Tsaynöpis yarpapäkurqan löcu tamyata y ali tamyatapis kachamushqantami.
^ Astarot, Astoret, Astarté Astarotqa juk diösapa jutinmi karqan. Unay cananeo runakuna diösa kashqanta yarpaptinpis manami rasunpatsu diösa karqan. Astarotpa jukaq jutinkunami karqan Astarté y Astoret (Jue. 2.13; 10.6; 1Sam. 7.3-4; 12.10; 31.10).
^ 12.10 Jue. 10.10-15.
^ 12.11c Jue. 11.29.
^ 12.11d 1Sam. 3.20.
^ 12.12 1Sam. 8.19.
^ mantsakuy, Diosta mantsakuy Tayta Diosta mantsakurqa tantiyantsi kuyakuq y perdonakuq karpis jutsa rurayta mana kachariqkunata castigashqantami (Éxo. 34.6; Heb. 10.31). Tayta Dios munayniyuq kashqanta rikar Israel runakunapis payta mantsakurqanmi (Éxo. 14.31; Jos. 4.24; 1Sam. 12.18). Tsaymi Tayta Diosta mantsakur payta adorar cäsukuntsi (Deut. 5.29; 10.12-13; Jos. 24.14) y runa mayintsiwan ali kawantsi (Lev. 25.17, 36, 43). Tayta Diosqa payta mantsakuqkunapa amïgunmi kaykan (Sal. 25.14).
