Deuteronomio 17:1-20
17 “Töruta karpis uyshata karpis däñashta o mana alitaqa TAYTA DIOSPAQ altarcho ama rupatsipäkunkitsu. Tsayno kaqkunata ruraptikiqa pasaypami rabyakun.
2 “TAYTA DIOS rurashqan *pactuta manakaqman churashpan qoykushunaykipaq kaykaq markakunacho olqupis o warmipis
3 juk dioskunata adorar qonqurpakuptin o intita, killata o qoylarkunata adoraptinqa
4 shumaq tapukärinki rasunpa adorashqanta o mana adorashqantapis. Israel nacioncho rasunpa tsayno adoraykashqanta musyarqa
5 tsay runata o warmita marka yarqunancho saqmaypa wanutsipäkunki.*
6 “Tsayno wanutsipäkunaykipaqqa ishkay o kimsa testïgukunaraqmi kanman. Juk testïgu nishqalanwanqa manami wanutsipäkunkimantsu.*
7 Tsay testïgukunaraqmi warmita o runata karpis puntata saqmayta qalaykärinqa. Tsaypitanami lapan runakuna saqmapäkunqa. Tsaynöpami mana ali ruraykuna qamkunacho mana kanqatsu.*
8 “Markaykicho aläpa sasa arreglaypaq problëmakuna kanqami. Tsayno problëmakuna kanqa runa mayinta wanutsishqanpita, runa mayinwan rimanakushqanpita o runa mayinwan pelyashqanpitapis. Tsaykunata arreglayta mana kamäpakurqa TAYTA DIOS akrashqan sitiuman aywaykur
9 tsaycho kaq *levita cürakunata karpis o juezta karpis tapukärinki. Paykunami tantiyatsishunkipaq imano arreglanaykipaqpis.
10 Kutiykur paykuna tantiyatsishushqaykinöla arreglapäkunki.
11 Paykuna yätsishushqaykinöla imatapis mana qonqaypa lapanta arreglapäkunki.
12 “TAYTA DIOSTA sirviykaq cüra o juez imano arreglananpaq nishqanta mana cäsukuq runataqa wanutsipäkunki. Tsaynöpami lutan ruraq runakuna Israel nacioncho mana kanqatsu.
13 Tsayno wanutsishqanta musyashpanmi runakuna mantsakunqa cürakuna y juezkuna nishqankunata cäsukärinanpaq.
Reykuna imano kananpaq nishqan
14 “TAYTA DIOS qoykushunaykipaq kaq nacioncho tashpayki wakin nación runakunapa mandaqnin reykuna kashqanno qamkunapis rey kananta capaz munapäkunkipaq.*
15 Tsayno munarqa TAYTA DIOS akrashqan Israel mayikita churapäkunki mandaqniki rey kananpaq. Jäpa runataqa ama churapäkunkitsu.
16 “Tsay reyqa ama rantinqatsu atska cawallukunata ni Egiptumanpis ama kachanqatsu cawalluta rantimunanpaq.* Egiptuman mana kutinantsipaqmi TAYTA DIOS kayno nirqan: ‘Egiptuman imaypis ama kutipäkunkitsu’.
17 Tsaynöpis atska warmiyuq ama katsuntsu.* Atska warmiyuq karqa TAYTA DIOSTAPIS qonqaykunqami. Qoritapis ni qellaytapis aläpa ama shuntatsuntsu.*
18 “Rey kananpaq churapäkuptin kay yachatsishqä leykunata liyinanpaq *levita cürakuna tsararashqan röllupita juk rölluman copiatsinqa.
19 Tsay leykunatami reyqa wanunanyaq waran waran liyinqa. Tsaynöpami TAYTA DIOSTA *mantsakuyta yachakur lapan leyninkunata y estatütunkunata cäsukunqapaq.
20 Tsaynöpis marka mayinkunata manami manakaqman churanqatsu y ley nishqankunatapis manami qonqanqatsu. Tsayno karqa kikinpis, tsurinkunapis y tsurinkunapita miraqkunapis Israel nacioncho imaypis reymi kanqapaq.
Ichic wilacuycuna
^ pactu Pactuqa promitinakushqanta cumplinanpaq nishqanmi kaykan. Unay Testamentuchöqa Israel runakunawanmi pactuta Tayta Dios rurarqan. Tsaymi Tayta Dios promitirqan Israel runakunapa Diosnin kar paykunata imaypis yanapananpaq. Israel runakunanami Tayta Diosta promitirqan mandamientunkunata y leyninkunata cumplipäkunanpaq (Éxo. 6.7; 19.5-6; Lev. 26.3-12). Pactuta rurarmi uywata pishtar shuntashqan yawarta Israel runakunaman Moisés tsaqtsuparqan (Éxo. 24.8). Tsaynölami Jesucristo noqantsi rayku wanur yawarninta jichashpan mushuq pactuta rurarqan payta chaskikuqkunata jutsankunapita perdonar salvananpaq (Luc. 22.20; Heb. 10.16-17).
^ 17.2-5 Éxo. 22.20.
^ 17.7 Deut. 13.5; 19.19; 1Cor. 5.13.
^ levita Levita runakunaqa karqan Jacobpa tsurin Levípita miraq runakunami. Paykunami templucho cürakunata yanaparqan (Núm. 1.47-54; 3.5-39). Templu manaraq kaptinmi Dioswan Tinkuna Tolducho yanaparqan (1Crón. 24–26). Levitakunatami rey Josafat kacharqan markan markan Diospa leyninkunata yachatsipäkunanpaq (2Crón. 17.7-9).
^ 17.16 1Rey. 10.28; 2Crón. 1.16; 9.28.
^ 17.17a 1Rey. 11.1-8.
^ 17.17b 1Rey. 10.14-22, 27; 2Crón. 1.15; 9.27.
^ levita Levita runakunaqa karqan Jacobpa tsurin Levípita miraq runakunami. Paykunami templucho cürakunata yanaparqan (Núm. 1.47-54; 3.5-39). Templu manaraq kaptinmi Dioswan Tinkuna Tolducho yanaparqan (1Crón. 24–26). Levitakunatami rey Josafat kacharqan markan markan Diospa leyninkunata yachatsipäkunanpaq (2Crón. 17.7-9).
^ mantsakuy, Diosta mantsakuy Tayta Diosta mantsakurqa tantiyantsi kuyakuq y perdonakuq karpis jutsa rurayta mana kachariqkunata castigashqantami (Éxo. 34.6; Heb. 10.31). Tayta Dios munayniyuq kashqanta rikar Israel runakunapis payta mantsakurqanmi (Éxo. 14.31; Jos. 4.24; 1Sam. 12.18). Tsaymi Tayta Diosta mantsakur payta adorar cäsukuntsi (Deut. 5.29; 10.12-13; Jos. 24.14) y runa mayintsiwan ali kawantsi (Lev. 25.17, 36, 43). Tayta Diosqa payta mantsakuqkunapa amïgunmi kaykan (Sal. 25.14).
