Hechos 24:1-27
24 Tsaypita pitsqa junaqtanami juk ishkay Israel mayor runakuna y Tértulo jutiyuq abogädun pushashqa mas mandaq cüra Ananías Cesareaman chayarqan. Pablupa contran parlananpaqmi Félixpa despächunman aywapäkurqan.
2 Despächuman Pabluta chayatsiptinnami Tértulo kayno nirqan: “Tayta Félix, qam ali mandaq kaptikimi noqakuna jawka kawapäkü. Tsaynöpis shumaq tantiyakur kay nacioncho ali kaqkunatami ruratsishqanki.
3 Tsayta rikarmi maytsaychöpis kushishqa agradëcikärï.
4 “Tiempuykita aläpa mana perditsinäpaq rätula mayarkamänaykipaq ruwakushayki.
5 Kay prësu apamushqan runaqa joqukuq qeshyanömi kaykan. Payqa Nazareno sectapa mandaqnin karmi maytsaychöpis Israel runakunata chikinakaykätsin.
6 Jerusaléncho templutapis manakaqmanmi churayta munashqa. Tsawraqa prësu tsarirkur [leynïkuna nishqanno arreglayta munashqä.
7 Prësuraykätsiptïmi Lisias chaykamur maqa maqarkur qechumashqa.
8 Nirkurmi nimashqa qampa nawpaykichöraq ima jutsan kashqantapis shimpinäpaq kashqanta.] Lapan nishqäkuna rasun kaq kashqanta musyanaykipaq kanan kikiki tapuykulay”.
9 Tértulo nishqannölami paywan kaykaq Israel runakunapis nirqan.
10 Tsawraqa parlamunanpaq Félix sëñaptin Pablo kayno nirqan: “Tayta Félix, atska watanami kay nacioncho runakuna quejakushqanta arreglashqanki. Tsaymi manakaqkunapita conträ sharkushqanta mana mantsakuypa wilapäshayki.
11 Tayta Diosta adoranäpaq Jerusalénman chayashqä tsayraqmi chunka ishkay junaq. Tapukuptikiqa pïmaypis nishqänölami wilashunkipaq.
12 Templuchöpis ni *sinagögakunachöpis ni markachöpis manami piwanpis rimanakuykaqtatsu ni pitapis rabyaykätsiqtatsu taripäkamashqa.
13 Tumpamashqanno lutanta rurashqa kaptïqa kanan mayqanpis careamätsun.
14 “Itsanqa Diospa Nänin* nishqannölami unay aylükuna adorashqan Tayta Diosta sirvï. Diospa Nänin juk secta kashqanta paykuna niptinpis Moisés qelqashqan leykunaman y profëtakuna qelqashqanmanmi noqa criyï.
15 Ali runakunatapis y mana ali runakunatapis Tayta Dios kawaritsimunanpaq kashqanta paykuna criyishqannömi noqapis criyï.
16 Tsaymi Tayta Diospa nawpancho y runakunapa nawpancho imaypis alikunalata rurayta munä.
17 “Atska watatami qellayta apar Jerusalénman kutishqä muchuqkunata yanapanäpaq y Tayta Diospaq sacrificiuta rupatsinäpaq.
18 Sacrificiukunata cürakunaman templucho entregaykaptïmi [Asia provinciapita shamuq Israel runakuna] templucho purificakushqa kaykaqta taripäkamashqa. Manami atska runakunatawantsu ni pitapis pichumientuta ruraykätsiqtatsu taripäkamashqa.*
19 Imatapis manakaqkunata rurashqa kaptïqa nawpaykicho careamänanpaq tsay runakuna shamunmanmi karqan.
20 *Sanedrín juezkunapis manami ima jutsä kashqantapis taripäkushqatsu. Tapuptiki kay runakunapis tsayno kashqantami nipäkushunki.
21 Tsay autoridäkunapa nawpancho kaynömi nirqä: ‘Wanushkunata Tayta Dios kawaritsimunanpaq kashqanta criyiptïmi juzgarkaykämanki’.* Tsay imachari jutsä kaykan”.
22 Tsayno niptinmi Félix kayno nirqan: “Comandanti Lisias shamur wilamaptinraqmi arreglashayki”.
Félixqa shumaqmi tantiyarqan Diospa Näninta qatiraqkuna* imata criyishqantapis.
23 Nirkurmi Pabluta cuidaq capitanta kayno nirqan: “Carcilman Pabluta kutitsiy. Imalatapis aparkur pipis watukuq shamuptinqa ama michankitsu”.
24 Tsaypita warantinkunanami warmin Drusilawan despächunman Félix kutiykur Pabluta qayatsirqan. Drusilaqa Israel warmimi karqan. Pablo chayaykurmi paykunata parlaparqan Jesucristuman yärakunanpaq.
25 Tsaynöpis tantiyatsirqan Dios munashqanno kawananpaq, jutsata mana rurananpaq y juiciu finalcho Tayta Dios juzgananpaq kashqanta. Tsayno tantiyatsiptinmi Félix mantsakashpan kayno nirqan: “Wichqarashqaykiman kutikuyna. Tiempü kashqan hörami yapay qayatsimushayki”.
26 Jatipänanta munarmi Félixqa Pabluta atska kuti qayatsir paywan parlarqan.
27 Tsaypita ishkay watatanami Félixpa trukan gobernador jukna yaykurqan. Paypa jutinmi karqan Porcio Festo. Ali autoridä kashqanta Israel runakuna yarpänanta munarmi carcilpita Pabluta Félix mana kacharirqantsu.
Ichic wilacuycuna
^ sinagöga Sinagögaqa Israel runakuna juntakänan wayimi karqan. Tsaymanmi juntakäriq Tayta Diosta manakärinanpaq, Moisés qelqashqan leykunata yachakärinanpaq, sesionkunata rurapäkunanpaq y wamrakuna liyiyta yachakärinanpaq (Mar. 1.21; Juan 9.34; Hech. 15.21).
^ 24.14 Diospa Näninpaq parlarqa Jesucristupa wilakuyninpaqmi parlaykan.
^ 24.17-19 Hech. 21.17-28.
^ Sanedrín juezkuna Sanedrín juezkunaqa Israel nacioncho mas mandaq juezkunami karqan. Tsay juezkunapa mandaqninqa mas mandaq cürami karqan. Sanedrín juezkunami juzgarqan Jesústa (Mat. 26.57-68), Pedruta y Juanta (Hech. 4) y apóstol Pabluta (Hech. 22.30–23.20).
^ 24.21 Hech. 23.6.
^ 24.22 Diospa Näninta qatiraqkunapaq parlarqa Jesucristuman yärakuqkunapaqmi parlaykan.
