Mateo 15:1-39
15 Tsaypitanami *fariseukuna y ley yachatsiqkuna Jerusalénpita chayaykur Jesústa tapupäkurqan kayno nir:
2 “¿Imanirtaq discïpuluykikuna unay ayluntsikunapa costumbrinkunata mana cumplishpan mikunanpaq makinkunata awikärintsu?”
3 Tsayno niptinmi Jesús kayno nirqan: “Qamkunapis ¿imanirtaq Tayta Diospa mandamientunta cumplinaykipa trukan costumbrikikunalata rurarkaykanki?
4 Tayta Diospa mandamientun kaynömi niykan: ‘Mamaykita y taytaykita respitanki’.* Tsaynöpis kayno niykan: ‘Pipis mamanta o taytanta mana respitaq kaqqa wanutsishqa katsun’.*
5 “Tsayno niykaptinmi qamkunaqa yachaykätsinki kayno nir: ‘Imaykipis Tayta Dioslapaq kashqanta niykarqa tsaykunata mananami yatankimantsu mamaykita ni taytaykita yanapanaykipaq’.
6 Mamanta y taytanta manana yanapananpaq yachatsirqa Tayta Diospa palabranta manakaqmanmi churarkaykanki.
7 ¡Ishkay cära runakuna! Rasuntachari Isaías qamkunapaq kayno qelqarqan:
8 “ ‘Kay runakunaqa shimilanwanmi respitapäkaman.Shonqunchöqa manami yarpaylapis yarpämantsu.
9 Nishqäta yachatsinanpa trukanqa runakuna nishqalantami yachatsipäkun.Tsaymi manakaqlapaq adorapäkamanpis’ ”.*
10 Tsayno nirkushpanmi runakunata qayaykur Jesús kayno nirqan: “Kay nishqäkunata shumaq tantiyakäriy.
11 Manami imatapis mikushqanpitatsu pipis *impüru rikakun, sinöqa lutankunata parlashqanpitami”.
12 Tsaymi discïpulunkuna Jesústa kayno nirqan: “¿Tantiyankiku tsayno niptiki fariseukuna rabyakärishqanta?”
13 Tsayno niptinmi Jesús kayno nirqan: “Jana patsacho kaykaq Taytä mana plantashqan yöra karmi paykunaqa chakrapita lukirishqa kanqa.
14 Paykunata ama cäsupaytsu. Paykunaqa qaprapura pushanakuqnömi karkaykan. Qaprapura pushanakurqa ishkanmi pözuman jeqanqa”.*
15 Tsayno niptinmi Pedro kayno nirqan: “Mikuyman tinkutsiypa yachatsishqaykita tantiyatsipäkamay, tayta”.*
16 Tsawraqa Jesús kayno nirqan: “¿Qamkunapis manaku tantiyapäkunki?
17 Manami mikuyta mikushqanpitatsu runa impüru rikakun. Mikushqanqa pachanpita pasakunmi.
18 Shonquncho mana alita yarpashqanta parlarmi itsanqa impüru rikakun.*
19 Runakunaqa shonquncho mana alikunata yarparmi runa mayinta wanutsipäkun, majanta jarukärin y *fornicación jutsata rurapäkun. Tsaynöpis suwakärin, lulakärin y runa mayinta ashlipäkun.
20 Tsaykunata rurarmi runaqa impüru rikakun. Manami makinta mana awikuylapa mikurtsu impüru rikakun, sinöqa shonquncho mana alikunata yarparmi”.
Mana Israel warmi Jesúsman yärakushqan
Marcos 7.24-30
21 Tsaypitanami Jesús aywarqan Tiro y Sidón markakuna lädupa.
22 Tsay markakunachömi cananeo nishqan mana Israel runakuna tarkaykan. Tsaymi juk cananea warmi Jesús kaqman aywaykur fuertipa ruwakur kayno nirqan: “¡*Davidpa Tsurin Jesús, kuyapaykalämay! Warmi wawätami *supay löcayätsir fiyupa nakaykätsin”.
23 Tsayno niptin Jesús manami imatapis parlakurqantsu. Tsaymi discïpulunkuna Jesústa kayno nirqan: “Pasaypa qapararmi taqay warmi qatiraykämantsi. Aywakunanpaq niykuy, tayta”.
24 Tsayno niptinmi tsay warmita Jesús kayno nirqan: “Oqrakashqa uyshano kaykaq Israel runakunalamanmi Tayta Dios kachamashqa”.
25 Tsawraqa Jesúspa nawpanman qonqurpakuykur tsay warmi kayno nirqan: “¡Yanapaykalämay, tayta!”
26 Tsayno ruwakuptinmi Jesús kayno nirqan: “Qamta yanaparqa wamrakunapa tantanta qechurir alqukunata jitapaykuqnöchari kashaq”.
27 Tsayno niptinmi warmi kayno nirqan: “Aw, tayta. Itsanqa mësapita shikwapakushqantami alqukunapis mikupäkun”.
28 Tsawraqa Jesús kayno nirqan: “Rasunpami yärakamanki. Ruwakamashqaykinömi kanqa”.
Tsay hörami tsay warmipa wawan aliyarqan.
Qeshyaqkunata Jesús aliyätsishqan
29 Tsaypita aywakurnami Galilea qocha kuchunpa Jesús pasarqan. Nirkurnami juk jirkanman witsarkur tsaycho jamakurqan.
30 Tsaymanmi atska runakuna apapäkurqan weqrukunata, qaprakunata, makllukunata, shimin watakashkunata y wakin qeshyawan qeshyaqkunatapis. Tsaychömi lapan qeshyaqkunata Jesús aliyätsirqan.
31 Tsaymi runakuna pasaypa kushikurqan upakuna parlarkaykaqta mayar, makllukuna aliyashqana karkaykaqta rikar, weqrukuna purirkaykaqta rikar y qaprakuna rikarkaykaqta rikar. Tsayno kushikurmi Tayta Diosta alabapäkurqan.
Chusku waranqa runakuna mikunanpaq milagruta Jesús rurashqan
Marcos 8.1-10
32 Tsaypitanami discïpulunkunata qayaykur Jesús kayno nirqan: “Kay runakunata pasaypami kuyapä. Kimsa junaqnami mikuytapis mana yawaypa noqantsiwan karkaykan. Mikünilata aywakärinanpaq niptïqa wayinkunamanpis manaraq chayaptinchari nänikunacho bëta tsarinqa”.
33 Tsayno niptinmi discïpulunkuna kayno nipäkurqan: “Kay chunyaq jirkachöqa ¿maychöraq mikuyta tariykushun kaytsika runakunapaq?”
34 Niptinmi Jesús kayno tapurqan: “¿Aykalataq tantayki kaykan?”
Niptinnami kayno nipäkurqan: “Qanchis tantawan juk ishkay pescädulami, tayta”.
35 Tsawraqa runakuna jamakärinanpaq Jesús nirqan.
36 Jamaykäriptinnami pescäduta y qanchis tantata aptarkur Tayta Diosta manakur yusulpalä nirqan. Nirkurnami tantata pakirir discïpulunkunata makyarqan aypukärinanpaq.
37 Tsawraqa lapan mikupäkurqan saksashqanyaq. Putsushqankunatanami discïpulunkuna shuntapäkurqan qanchis canasta juntata.
38 Tsaycho mikuqkuna karqan chusku waranqano (4,000), warmikunata y wamrakunata mana yupaylapami.
39 Runakunata despacharkurnami *büquiman witsarkur discïpulunkunawan Jesús aywakurqan Magdala partiman.
Ichic wilacuycuna
^ fariseo runa Fariseukunaqa Moisés qelqashqan leykunata lapantami yachakärirqan. Tsay leykuna jananmanmi mas leykunata y costumbrikunata yapapäkurqan (Mar. 7.1-4). Tsaykunata yachaykarpis runa mayinta manami kuyarqantsu (Mat. 16.5-12; 23.1-36).
^ 15.4a Éxo. 20.12; Deut. 5.16.
^ 15.4b Éxo. 21.17; Lev. 20.9.
^ 15.8-9 Isa. 29.13.
^ püru, impüru Püru ninanqa ima qanrapis mana kashqan ninanmi. Tsaymi Tayta Dios munashqanno jutsaynaq kawaq runapis püru kashqanta Bibliacho nin (1Juan 3.3).
^ 15.15 Mat. 15.11.
^ 15.18 Mat. 12.34.
^ fornicación jutsa Fornicación jutsaqa kaykan majalanwan kakunanpa trukan jukwan kakushqan, mana ashinakuylapa kakushqan, uywakunawan kakushqan, olqupura kakushqan, warmipura kakushqan, wayrapakuq warmiwan kakushqan, aylunwan kakushqan y jukwan jukwan lutala kakushqanpis (Lev. 18.6-23; 1Cor. 5.1; 6.12-20; Efe. 5.5).
^ Davidpa Tsurin Davidpa Tsurin nirqa Tayta Dios kachamushqan Cristupaqmi nirqan. Tsayno nipäkurqan rey Davidpa miraqninkunapita Cristo yurinanpaq Tayta Dios promitishqa kaptinmi (2Sam. 7.10-16; Sal. 89.1-4, 19-37; 132.11-12; Isa. 11.1-10). Jesucristo salvakuq Cristo kashqanta tantiyarmi Davidpa Tsurin kashqanta nipäkurqan (Mat. 9.27; 12.23; 21.9; 22.41-46).
^ supay Supaykunaqa Tayta Diosta mana cäsukuq angilkunami kaykan. Paykunami Satanás mandashqanta rurar runakunata qeshyatsin, löcuyätsin, chikinakatsin y yarpayninta pantakätsin Tayta Diospa ali wilakuyninta mana tantiyapäkunanpaq (Mat. 12.43-45; Mar. 1.23-26; Luc. 8.2). Masta musyanaykipaq liyinki Satanáspita tantiyatsikuyta.
^ büqui Büquiqa yaku jananpa purinanpaq tablapita rurashqa jatunkaray artësanömi kaykan. Tsay büquikunawanmi lamarcho y jatun qochakunacho pescäduta tsaripäkun y juk lädu markakunapapis aywapäkun. Bibliata qelqashqan witsanqa qeruta cruztano ruraykurmi büquicho ichitsipäkurqan. Tsay cruzmanmi rakta tëlata ishkan jana kaq kuchunkunapita watarqan. Ura kaq kuchunkunatanami büquiman watapäkurqan wayraptin aywananpaq (Luc. 8.22-25; Hech. 27.17).
