Jeremïas 31:1-40
31 Teyta Jehovämi këta nin: “Tsë witsanqa, Israelchö llapan kastakunapa Diosninmi kashaq, y pëkunanam sirwimaqnïkuna kayanqa”.+
2 Teyta Jehoväqa kënöpis ninmi:
“Israelpita nunakuna yamë kawakuyänan sitiuman ëwëkäyaptinmiespädawan mana wanutsiyanqan nunakunata tsunyaq sitiuchö yanaparqä”.
3 Karupita shamurmi Teyta Jehoväqa kënö nirqan:
“Qamkunataqa imëpis kuyarqömi.*
Tsëmi qamkunata alläpa kuyar, noqaman witiyämunëkita permitirqä.+
4 Yapë nacion kayänëkipaqmi unënölla yanapayashqëki.+
Yapëmi panderëtakunata aptarkurkushikur tushoq yarquyanki.+
5 Yapëmi Samaria+ kinrë jirkakunachö üvasta plantayankiy kushishqam wayunqanta mikuyanqa.+
6 Ichikllachönam Efrain kinrë jirkakunachö täpakoqkunaqa fuertipa kënö niyanqa:
‘¡Jehovä Diosnintsik këkanqan Sion jirkaman ëwashun!’”.+
7 Teyta Jehovämi këta nin:
“Jacobpa kastankuna, kushikur büllayë. Awmi, alläpa kushikuyë.
Qamkunaqa mëtsë nacionpitapis mas puntachömi këkäyanki.+
Mëtsëchö willakuyë y alabamar kënö niyë:
‘Teyta Jehovä, Israelpita kawëkar quedaq sirwishoqnikikunata salvëkullë’.+
8 Norti kinrëpita+ y patsapa mas karu kuchunkunapitam pëkunata kutitsimushaq.+
Wiskukuna o qaprakuna, cöjukuna,+ qeshyaq këkaq warmikunay wamrankuna yurinampaqna këkaq warmikunamjuntu kutiyämunqa.
Tsë llapan kutimoqkunaqa mëtsikaqmi kayanqa.+
9 Llapankunam waqarëkar kutiyämunqa,+y noqaman rogakayämuptinmi pëkunata pushashaq.
Mana ishkiyänampaqmi, pampa nänillapa yaku kanqanman pushashaq.+
Tsëtaqa rurashaq, Israel nunakunapa papänin kary Efrainpita nunakuna mayor kaq tsurï kayaptinmi”.+
10 Mëtsë nacionpita nunakuna, Teyta Jehovä ninqanta wiyayë.
Karuchö këkaq islakunachö këkunata willakuyë:+
“Israelpita nunakunata mëtsëman apayänanta permiteqmi, pëkunata yapë juntanqa.
Y mitsikoq nuna üshankunata cuidanqannömi Israel nunakunata imëkapita cuidanqa.+
11 Teyta Jehoväqa Jacobpa kastankunatampëkunapita mas puëdeq nunakunapita salvanqa.+
12 Shamurmi Sion jirka jananchö kushikur büllayanqa.+
Gränunkuna, vïnunkuna+ y aceitinkuna kanqampita,üshankuna y wäkankuna wawayoq+ kayanqampitam kushikuyanqa.
Awmi, Teyta Jehovä pëkunapaq imëkata ruranqampitam* alläpa kushikuyanqa.
Pëkunaqa alli regashqa huertanömi kayanqa,+y mananam yapëqa kallpannaq kayanqanatsu”.+
13 “Tsë witsanqa shipashkuna, jövinkuna y edäna kaqkunapis,+llapëkim juntu kushikur tushuyanki.
Llakikuyänëkipa rantinmi kushishqana kayanki.+
Awmi, qamkunata shoqaptïmi* nanatsikuyänëkipa rantin kushishqana kayanki.+
14 Noqa permitiptïmi sacerdötikuna mikuyänampaqpis mëtsika kanqa,y pëkunapaq imëkata ruraptïmi sirwimaqnïkunapis alläpa kushikuyanqa”+ ninmi Teyta Jehovä.
15 “Teyta Jehoväqa kënöpis ninmi:
‘Ramä+ markachömi llakikur y nanatsikur waqanqan wiyakan.
Awmi, Raquelmi wamrankunapaq waqëkan.+
Wamrankuna pëwan manana kayaptinmi+shoqayänantapis munantsu’”.
16 Teyta Jehovämi këta nin:
“‘Ruranqëkipitam bendicionta chaskinki.
Amana waqënatsu ni weqikita ramënatsu o jichënatsu.
Pëkunaqa chikeqninkuna apayanqan kinrëpitam kutiyämunqa’ ninmi Teyta Jehovä.+
17 ‘Shamoq tiempuchöqa allikunam pasashunki.+
Awmi, wamrëkikunam markankunaman kutiyämunqa’ ninmi Teyta Jehovä”.+
18 “Efrain kinrëpita nunakuna,kënö nir llakikur waqayanqantam wiyarqö:
‘Manaraq manshuyätsiyanqan mallwa törutanömi corregiyämarqunki.
Qam Teyta Jehovämi Diosnïkuna kanki.
Qam kutitsiyämaptikiqa, yapëmi kutiyämushaq.
19 Mana allikunata rurayanqäpita llakikurmi+ qamman kutiyämurqä,y mana allita rurëkäyanqäta entiendiratsiyämaptikiqallakikurmi chankäkunachö maqakuyarqä.
Jövin kar imëka mana allikunata rurayanqäpitam llakishqa y penqakushqa këkäyä’”.+
20 “Efrainpita nunakunaqa shumaq y kuyë tsurïmi kayan.+
Tsëmi pëkunapaq imëkata nirpis, pëkunataqa imëpis qonqëkushaqtsu.
Pëkunaman yarpaptïqa shonqüpis nanaskinmi.+
Tsëmi pëkunataqa imëpis llakipäshaq”* ninmi Teyta Jehovä.+
21 “Näniman señalkunata y marcakunata churayë,+y mëpa ëwayänëkipaq kaq nänita shumaq rikäyë.+
Kutikayämuy Israelpita nunakuna,markëkikunaman kutikayämuy.
22 Traicionakoq warmi wamranö kaqkuna, ¿imëyaqraq imata rurayänëkipaq kaqta musyayankitsu?
Noqa Jehoväqa mana imëpis ruranqätam rurashaq:
juk warmim qowanwan o runanwan* alli këta munar imëkata ruranqa”.
23 Israel nunakunapa Diosnin angelkunata mandaq Teyta Jehovämi këta nin: “Juk nacionman apayanqan nunakunata kutitsimuptïmi, pëkunaqa Judä kinrë markakunachö y kikinkunapa markankunachö yapë kënö niyanqa: ‘Nunakuna justiciata tariyänan+ sagrädu jirka,+ Teyta Jehovä bendicïkushuy’.
24 Judä markakunachö kawaqkunapis, chakrachö trabajaqkunapis y mitsikoqkunapis, tranquïlu sitiukunachömi kawayanqa, y imata rurarpis yamëmi trabajayanqa.+
25 Pishipëkaqkunatam jamatsishaq, y kallpannaq këkaqkunatam kallpayoq kayänampaq yanapashaq”.+
26 Tsë höram riyarkamur o rikcharkamur wakpa këpa rikachakurqä y allim punushqa karqä.
27 “Rikäyë, ichikllachönam Israelpita y Judäpita nunakuna mëtsikaq kayänanta permitishaq. Tsënöllam animalninkunatapis miratsishaq” ninmi Teyta Jehovä.+
28 Teyta Jehoväqa kënöpis ninmi: “Pëkunata qarqunäpaq, ishkitsinäpaq, juchutsinäpaq,* ushakätsinäpaq y imëka mana allikunata ruranäpaq+ alkäbu këkanqänöllam, kanampis pëkunata yapë sharkatsinäpaq y plantanäpaq listu këkäshaq.+
29 Tsë tiempuqa manam kënö niyanqanatsu: ‘Papäninkuna pochqoq üvasta mikuykäyaptinmi, tsurinkunapa shiminchö tsë pochqunqan quedashqa’.+
30 Tsëpa rantinqa, pï nunapis mana allita rurarqa, kikinmi wanunqa. Y pï nunapis pochqoq üvasta mikuptinqa, kikimpa shiminmi puchquykar quedanqa”.
31 Teyta Jehoväqa kënömi nin: “Rikäyë, ichikllachönam Israelpita y Judäpita nunakunawan, yapë juk acuerduta rurashaq”.+
32 Teyta Jehoväqa këtapis ninmi: “Tsë acuerduqa, manam unë kastankunawan Egiptupita+ salvamur ruranqä acuerdunötsu kanqa. ‘Pëkunaqa patronninkuna* këkaptïmi, pëkunawan ruranqä acuerduta cumpliyarqantsu’”.+
33 “Tsë junaqkuna pasariptinqa, Israelpita nunakunawanmi kë acuerduta rurashaq. Pëkunapa peqankunamanmi o umankunamanmi mandakunqäkunata churashaq,+ y shonqunkunamanmi qellqashaq.+ Noqam Diosninkuna kashaq, y pëkunam sirwimaqnïkuna kayanqa” ninmi Teyta Jehovä.+
34 “Ichikpis jatumpis+ alli reqiyämaptinmi, nuna mayinkunata ni marka mayinkunata, ‘Teyta Jehoväta reqiyë’+ niyanqanatsu. Noqaqa mana allikunata rurayanqantam perdonashaq y jutsankunataqa* mananam mas yarpäshaqnatsu”+ ninmi Teyta Jehovä.
35 Teyta Jehovämi intita o rupayta junaqpa aktsinampaq rurashqa.
Killata y estrëllakunatam paqaspa aktsinampaq patsätsishqa,*y lamar laqcheqsänanta y büllanantam permitin.
Pëpa jutinqa, angelkunata mandaq Teyta Jehovämi.
Pëmi këta nin:+
36 “‘Tsë kamanqäkunapaq dispuninqäkuna mana cumplikaptinllam,Israelpa kastankunaqa, rikënïpaq akranqä nacionnatsu kayanqa’+ ninmi Teyta Jehovä”.
37 Teyta Jehoväqa këtapis ninmi: “‘Pï nunapis ciëlukunata medita puëdiptinlla y patsapa cimientunkunata ashita puëdiptinllachi, imëka mana allikunata rurayanqampita, Israelpita nunakunata dejëküman’ ninmi Teyta Jehovä”.+
38 Teyta Jehoväqa kënöpis ninmi: “Rikäyë, ichikllachönam Hananel Törri+ niyanqampita, Esquïna Punku+ niyanqanyaq, kë markata noqa Jehoväpaq yapë rurayanqa.+
39 Medina cordelqa,+ Gareb taksha jirkayaqmi chanqa, tsëpitanam Goä sitiupa tumamunqa.
40 Ayakunata y wirallana uchpata jitayänan uran,* y llapan murukuyänan ladërakunapis Cedron pampayaq,+ y inti o rupay yarqamunan läduchö Cawallukunapa Punkun+ niyanqanyaqmi, Teyta Jehoväpaq sagrädu kanqa.+ Y kë markataqa, manam imëpis juchutsiyanqanatsu* ni ushakätsiyanqanatsu”.
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: kuyayarqoqmi.
^ O “pëkunawan alli kanqampitam”.
^ Kënöpis niyanmi: shoqayapteqmi.
^ Kënöpis niyanmi: ankupäshaq; kuyapäshaq.
^ Kënöpis niyanmi: ollqunwan.
^ Kënöpis niyanmi: laqmatsinäpaq.
^ O capazchi “nunankuna”.
^ Kënöpis niyanmi: pecädunkunataqa.
^ O “mandashqa”.
^ O “ruri pampa”.
^ Kënöpis niyanmi: laqmatsiyanqanatsu.
